Translation of "issue a debt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A third crucial issue was debt relief for poor countries. | 第三个紧要问题是减免穷国债务问题 |
| Closely related to ODA is the issue of external debt. | 54. 外债问题同官方发展援助密切相关 |
| In countries that cannot issue debt in their own currency (traditionally emerging market economies), or that issue debt in their own currency but cannot independently print money (as in the euro zone), unsustainable fiscal deficits often lead to a credit crisis, a sovereign default, or other coercive form of public debt restructuring. | 在那些不能以本币发债的国家 通常是新兴市场经济体 和那些虽能以本币发债却不能独立发行货币的国家 例如欧元区国家 不可持续的财政赤字常常会导致信贷危机 主权违约以及其他强制性的公债重组 |
| Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries. | 其次 我们欢迎通过完全免除18个最穷国家债务的处理债务问题方式 |
| The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock. | 伊拉克政府必须缔结更多减缓债务的协定 而且必须对其赔偿义务的问题寻找到综合解决办法 因为这项义务大大超过外债的数额 |
| WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt. As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. | 发自华盛顿特区 主权债务最近又占据了新闻头条 而这次是因为美国最高法院关于阿根廷债务问题的一项判决 在此判决之后 这件本已凌乱的事件将变得更为复杂 |
| In establishing a credit rating on a United Nations bond issue, the credit rating agencies would focus on the source and probability of timely debt service payments, in accordance with the terms applicable to the bond issue. | 10. 在评定联合国债券的信用评级时 信用评级机构集中注意所发行的债券的来源和按照适用于该债券的条件及时支付还本付息款项的可能性 |
| Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning. | 对 让贫穷成为历史 的全球性支持表明了第三世界的贫困问题如何最终拨动了 西方 回应的心弦 债务免除是一个良好的开端 但仅此而已 |
| But there were also calls for action on the issue of debt in all heavily indebted African countries. | 但人们也要求对非洲所有重债国家的债务问题采取行动 |
| Finally, the representative called for a realistic response to the issue of debt relief and welcomed the initiative taken at the G8 Summit in Gleneagles. | 最后 牙买加代表要求现实地解决债务问题 对格伦依格斯八国峰会采取的举措表示欢迎 |
| 16. Stresses the need to significantly address the debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue, and notes that the current debt sustainability framework used to analyse the debt situation of middle income countries focuses mostly on medium term debt dynamics | 16. 着重指出需要大力解决中等收入发展中国家的债务问题 在这方面强调巴黎俱乐部埃维昂方法作为处理这一问题的切实手段的重要性 并注意到当前用于分析中等收入国家债务状况的债务可持续性框架主要注重于中期债务动态 |
| Third, while ECB policies keep borrowing costs lower, private and public debt in the periphery countries, as a share of GDP, is high and still rising, because the denominator of the debt ratio nominal GDP is barely increasing. Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. | 第三 尽管欧洲央行政策压低了借贷成本 外围国家的但私人和公共债务 占GDP之比 仍然很高并在继续升高 因为债务比率的分母 名义GDP几无增长 因此 债务可持续性在中期仍将是这些经济提的一大问题 |
| Invite the Bretton Woods institutions to consider the issue of debt sustainability and the implications of an HIPC initiative for Haiti. | 7. 请布雷顿森林机构考虑持续承受债务能力问题以及重债穷国债务倡议对海地的影响 |
| The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives. | 面对的问题不仅是债务的累积水平 还有私人和公共部门债务之间的平衡 债务到期的结构 或有债务的水平 储备管理以及遵循符合发展目标的宏观经济政策等问题 |
| This report provided a technical analysis of the issue and addressed the debt problems of African countries in the context of achieving the Millennium Development Goals by 2015. | 这一报告在技术层面分析了这一问题 并结合到2015年实现 千年发展目标 论述了非洲国家的债务问题 |
| In this regard, issues important to Cuba included a prompt solution to the issue of TRIPS and public health, addressing the concerns of small economies, dealing with the relationship between trade, debt and finance, and addressing the issue of trade and transfer of technology. | 这方面 古巴认为 重要的问题包括 迅速解决涉贸知识产权和公共健康问题 解决小经济体关切的问题 处理贸易 债务和金融之间的关系 解决贸易和技术转让问题 |
| Participants were also concerned about the issue of conditionality attached to debt cancellation and the impact this would have on the quality of aid. | 与会国还对取消债务的条件性问题及其对援助质量造成的影响表示关切 |
| A better solution would be to create a new, independent fiscal body to establish borrowing targets for individual member states, together with a European debt agency to issue eurobonds (up to a certain level) on their behalf. | 一种更佳解决办法是成立一个新的独立财政机构 为个体成员国设置借贷目标 然后与一个欧洲债务机构共同代表它们发行 不超过某个限额的 欧元债 |
| One possible solution would be to permit member states to issue debt as eurobonds up to, say, 60 of GDP, and to require them to be individually responsible for any debt exceeding that level. This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances. | 一种可能的解决办法是允许成员国最多发行相当于GDP的60 的欧元债 如果债务超限 就要追究个体国家的责任 这将给公共债务水平较高的国家整固其公共财政的激励 |
| But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk. Aggressive monetary expansion through quantitative easing is also far more complicated and politically contentious in a currency area with no federal debt for the central bank to buy. | 但财政刺激却在欧元区受到了限制 欧元区成员国不再发行本国货币 因此 主权 债务有了违约风险 通过量化宽松实现的激进的货币扩张在欧元区也更加复杂 更具政治正义性 因为作为货币区的欧元区不存在可供中央银行购买的联邦债务 要摆脱困境 实现复苏 欧元区就需要更加集中化 拥有一些共同财政收入 支出和债务 |
| With regard to the debt burden, which had been referred to by the representative of Barbados, a full analysis of the issue was provided in the World Economic and Social Survey 2005. | 关于巴巴多斯代表提及的债务负担 2005年世界经济和社会概览 提供了对该议题的全面分析 |
| Invites the Bretton Woods institutions to consider the issue of debt sustainability and the implications of the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative for Haiti | 15. 请布雷顿森林机构审议海地能否持续偿本还息的问题和重债穷国倡议对海地的影响 |
| If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive. | 如果你发现你仍未走出萧条 通过让财政部担保风险资产或发行安全资产以提高市场上的债券的质量来停止去杠杆化 这样也能让持有债券更有利 |
| The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa. Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures. | 真正的问题是富国政府能给贫困国家多少援助 而不是能获得多少利益 第三世界国家的债务负担不过是从前发展失误的真实记录 |
| 3. If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive. | 3. 如果你发现你仍未走出萧条 通过让财政部担保风险资产或发行安全资产以提高市场上的债券的质量来停止去杠杆化 这样也能让持有债券更有利 |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. | 最后 偿债能力比率应该有所补充 通过让银行承担发行大量无抵押可转换债务 100 由其自有资本做支持 的义务来实现 这笔信用债的设计应该为银行管理者和股东提供极大的发行股票而不是接受债转股的激励 |
| Any approach to the issue must continue to explore the problem of our countries' external debt, linking the important concept of debt sustainability not only to the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs), but also to the MDGs plus , or additional millennium development goals. | 处理该问题的任何做法 都必须探讨我们各国的外债问题 把持续承受债务能力这种概念不仅同实现 千年发展目标 联系起来 而且还同 千年发展目标 或其他的千年发展目标联系起来 |
| Also, T. J. Moss and H. S. Chiang, Issue paper on debt sustainability No. 3 the other costs of high debt in poor countries growth, policy dynamics, and institutions , (Washington, D.C., Center for Global Development, August 2003), p. 11 available at http www.cgdev.org docs Moss_Chiang.pdf. | 并见T. J. Moss H. S. Chiang的 Issue paper on debt sustainability No.3 the other costs of high debt in poor countries growth, policy dynamics, and institutions (Washington, D.C, center for Global Development,2003年8月) 第11页 已放在以下网页上 http www.cgdev.org docs Moss_Chiang.pdf |
| Some countries achieved a real exit from a debt crisis, while others continued to face a lingering debt problem or are considering new debt renegotiations (as in the case of Ecuador). | 一些国家确实摆脱了债务危机 而其他国家则继续面临纠缠不去的债务问题 或在考虑新的债务重新谈判 如厄瓜多尔 |
| a Excludes official public debt. | a 不包括官方公共债务 |
| The US sovereign debt market shows no similar evidence of having reached a limit yet. But bond markets do not issue many early warning signals witness the sudden run up of yields in Italy and Spain a year ago. | 美国主权债务市场则并未出现触及极限的迹象 但债券市场并不会给出多少早期警示信号 一年前意大利和西班牙债券收益率飙升就是明证 |
| Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden. | 非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现 |
| 14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue | 14. 着重指出有必要显著地解决中等收入发展中国家的债务问题 并在这方面着重指出 巴黎俱乐部的埃维安方式作为解决这一问题的实用方式十分重要 |
| As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget. It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. | 作为美国制衡政治体制的组成部分 国会不仅扮演着审批联邦预算的角色 还负责制定美国财政部的债务限额 一旦超出该限额 政府就只好从当年财政收入中掏钱支出了 |
| There is therefore a need for further analysis of the debt sustainability concept, taking on board the views of other experts,32 and there is an obvious need for capacity building on this issue in debtor countries. | 53. 因此 需要联系其他专家的意见 32 进一步分析持续承受债务能力概念 也明显需要债务国对此问题的能力建设 |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| A New Deal for Debt Overhangs? | 债务积压的新协议 |
| First, taking over a stock of existing state debt at the federal level is very different from allowing individual member states to issue bonds with joint and several liability underwritten by all member states collectively. Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states. | 首先 揽下现存州债务转换为联邦债务与允许个别成员国发行所有成员国共同兜底的 连带 责任债券是截然不同的 汉密尔顿并不需要担心道德风险 因为联邦政府并不对任何州级新债提供担保 |
| 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries | 62 186. 外债与发展 谋求持久解决发展中国家债务问题 |
| A successful strategy would have to address one of the eurozone s main design flaws member governments issue debt in euros, a currency that they cannot control. As a result, they cannot provide a guarantee to bondholders that the cash will be available to pay them at maturity. | 成功的战略必须修正欧元区的主要设计缺陷之一 成员国政府用欧元发债 而欧元是它们无法控制的货币 结果 它们无法为债券持有人提供到期必能用现金偿还债务的保证 |
| He commended UNCTAD for advancing the discussion on the issue, and in particular for its proposal on linking prices of raw materials to debt servicing, and thanked WIPO for its contribution. | 他还对联合国贸易和发展会议在讨论这个问题时的发言 特别是对其提出的将基础产品价格同偿债付息联系起来的建议以及世界知识产权组织的建议表示欢迎 |
| But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue. By contrast, purchasing a third of a country s entire debt stock, as required for a blocking position when all bondholders vote together, is an altogether more costly proposition. | 但兀鹫基金仍可以通过买入某次债券发行的三分之一存量阻止集体行动程序 相反 买入一国总债务存量的三分之一 如果所有债券持有人一起投票 就必须如此才能获得否决权 的难度要大得多 |
| A New Approach to Eurozone Sovereign Debt | 欧元区主权债务的新方法 |
| It's a big issue. | 这很重要 |
Related searches : Issue Debt - Debt Issue - Issue New Debt - Issue Debt Securities - Issue Debt Instrument - Issue Of Debt - Issue Public Debt - A Issue - Issue Short-term Debt - Own A Debt - Waive A Debt - Assign A Debt - Repay A Debt