Translation of "issue in question" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | 我们认为 这个行动计划适合于我们正在讨论的问题 |
50. The question of return continues to be a contentious issue in Croatia. | 50. 在克罗地亚 返回问题仍然是一个有争议的问题 |
An important issue in Belarus has been the question of reintegration with Russia. | 8. 白俄罗斯的一个重大问题是 重新与俄罗斯的联合问题 |
Another contentious issue is the question of the curricula to be followed in the schools. | 另一个存有争议的问题是学校开设的课程 |
Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | 不要逃避 我要你回答我的問題 |
Another substantive issue was the question of how to handle information. | 74. 另一实质性事项就是如何处理资料的问题 |
The problem of the refugees was rooted in the political issue of the question of Palestine. | 难民问题的根源是巴勒斯坦问题中的政治问题 |
He expressed concern about the tendency to link the issue in question to other unrelated topics. | 他对有将所述议题与其他无关主题相牵连的趋势表示关注 |
The next issue is the question of where we go from here. | 下一个问题是 我们下一步该怎么做 |
He underlined that the question of East Timor was a non issue. | 他强调指出,东帝汶问题其实不是一个问题 |
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations. | 图瓦卢持续感到关注的一个问题是在联合国的代表权问题 |
The judge must issue an order requiring the authority in question to act or refrain from acting. | 法官应下令让被请求的当局采取或不采取行动 |
There remains, however, in the South Atlantic, an important unresolved issue the question of the Malvinas Islands. | quot .但是,南大西洋还有一个重要问题没有解决 即马尔维纳斯群岛问题 |
Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14. 另一项重要问题是应急基金的使用 |
This is not only a question of rights of equality in society but also an issue of substance. | 这不仅是一种有关权利 在社会享有平等权利的问题 也是一种实质性问题 |
Some officials have reportedly dismissed the issue as a minor question that would be solved some time in the future. | 据报告 有些官员说 这个问题是在今后某个时期将予以解决的小问题 |
49. Another important question related to the responsibility of non governmental entities, a complex issue. | 49. 另一个重要问题涉及非政府实体的责任 这是一个复杂的问题 |
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence. | 但是从这个角度看问题会引出另一个 也许更加重要 有关虚拟活动的问题 电子游戏暴力 |
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue. | 公约 的下列规定看来与有关问题相关 |
Further answers to my question depend on the approach taken to the complex issue of mines. | 对我的问题作何种回答 取决于对地雷这一复杂问题持何种态度 |
The Government of the Russian Federation submitted a copy of the following legislative acts adopted in the Russian Federation on the issue in question | 俄罗斯联邦政府提交了俄罗斯联邦通过的关于这一问题的法案案文 |
The Tribunal in question was reported to have the power to impose death sentences, order public executions and issue life prison terms. | 据报告该军事法庭有权处予死刑 有权下令公开处决和判处无期徒刑 |
There should be a comprehensive and just settlement of the Middle East issue and the Palestinian question. | 应当全面和公正地解决中东问题以及巴勒斯坦问题 |
The question of financial burden sharing in times of crisis is a complicated and technical issue which will have to be addressed in other forums. | 在危机时期分担金融负担是一个复杂的技术性问题,必须在其他论坛讨论 |
On the issue of communications, he noted that the question of admissibility lay in the mandates of the special procedures individually and collectively. | 关于来文问题 他指出 可否受理问题属于特别程序个别和集体的任务范畴 |
However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question. | 但任何时候如一缔约方请求无记名投票 就应对有关问题采取此种表决方式 |
However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question. | 但任何时候如一缔约方请求无记名投票 就应对有关问题采取该种表决方式 |
Linked to the issue of market concentration, licensing and competition is also the question of economies of scale. | 54. 与市场集中 许可证交易和竞争问题相关的是规模经济问题 |
The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building. | 因此 这次会议将会为进一步界定所涉问题 初步交流最佳做法 传播信息和建立共识作出贡献 |
There is also the issue of whether equality of rights equals identicality of status, a question the Special Representative noted in his last report. | 21. 还有一个问题是权利平等是否等于地位同等 特别代表在其上次报告中提到了这个问题 |
My delegation will revisit this issue in order to negotiate and adopt the programme narratives in question, both in the Committee for Programme and Coordination and in the Assembly. | 我国代表团将重新考虑这一问题 以便在方案和协调委员会以及大会进行协商并通过所述的方案说明 |
The question of political prisoners was not an issue, as the provisions of the Penal Code were perfectly clear. | 政治犯的问题并不是一个问题 因为 刑法典 的条款非常清楚 |
As for obligations erga omnes, his delegation shared the view that the issue fell outside the question of hierarchies. | 关于普遍适用的义务 奥地利代表团赞成该问题与等级问题无关 |
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability . | 另一代表团指出 赔偿的责任问题可以在 国际责任 专题之下处理 |
80. Mr. MONTOYA (Colombia) said that in the question of food and sustainable agricultural development, the key issue was not supply but access to food. | 80. MONTOYA先生 哥伦比亚 在谈到粮食和可持续农业发展问题时说 关键问题不在于供应 而在于得到粮食 |
7. The question of what constitutes a component part or a spare part has been a contentious issue for a long time in the UK. | 7. 什么构成零部件或替换零件这个问题在联合王国是一个长期有争议的问题 |
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York. | 所以 我开始反复思考这一问题 并往返于孟加拉和纽约之间 |
He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination. | 他强调说 非盟正在讨论西撒哈拉问题及其自决问题 |
On the issue of landmines, I sincerely believe that it is not a question of standing up and being counted. | 关于地雷问题 我真诚相信 这不是个需要站出来亮亮相的问题 |
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage. | 由于普遍落实的问题将在最后报告中讨论 因此现阶段只是对这一问题作一些方法上的探讨 |
In the State party's view, the question is whether an issue of constitutionality was brought before the Constitutional Court and if so, whether it was relevant. | 缔约国认为 问题在于是否已将合宪性问题提交宪法法院审理 以及如果已经提交 是否具有相关性 |
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the relevant recent developments in that regard, in particular the efforts to achieve a peaceful settlement of the question of Palestine | (b) 继续印发和增订所有领域中关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括这方面相关近期事态发展 特别是和平解决巴勒斯坦问题的努力的材料 |
Although the question of space debris was being dealt with in the Scientific and Technical Subcommittee, the Legal Subcommittee should also be in a position to address the issue. | 4. 尽管科学和技术小组委员会正在研究空间碎片问题 法律小组委员会也应能够讨论这一问题 |
And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs? | 而我将作为客座编辑来收集 一份题为 恐龙是因为小行星撞击地球而灭绝的吗 的特刊 |
It appears that the following provisions of the rules of procedure of the Commission are relevant to the question at issue. | 委员会议事规则的下列规定看来与审议中的问题相关 |
Related searches : Question At Issue - In Issue - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question