Translation of "issue in question" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | 我们认为 这个行动计划适合于我们正在讨论的问题 |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | 不要逃避 我要你回答我的問題 |
| Another substantive issue was the question of how to handle information. | 74. 另一实质性事项就是如何处理资料的问题 |
| An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations. | 图瓦卢持续感到关注的一个问题是在联合国的代表权问题 |
| Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14. 另一项重要问题是应急基金的使用 |
| This is not only a question of rights of equality in society but also an issue of substance. | 这不仅是一种有关权利 在社会享有平等权利的问题 也是一种实质性问题 |
| But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence. | 但是从这个角度看问题会引出另一个 也许更加重要 有关虚拟活动的问题 电子游戏暴力 |
| It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue. | 公约 的下列规定看来与有关问题相关 |
| There should be a comprehensive and just settlement of the Middle East issue and the Palestinian question. | 应当全面和公正地解决中东问题以及巴勒斯坦问题 |
| On the issue of communications, he noted that the question of admissibility lay in the mandates of the special procedures individually and collectively. | 关于来文问题 他指出 可否受理问题属于特别程序个别和集体的任务范畴 |
| The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building. | 因此 这次会议将会为进一步界定所涉问题 初步交流最佳做法 传播信息和建立共识作出贡献 |
| The question of political prisoners was not an issue, as the provisions of the Penal Code were perfectly clear. | 政治犯的问题并不是一个问题 因为 刑法典 的条款非常清楚 |
| My delegation will revisit this issue in order to negotiate and adopt the programme narratives in question, both in the Committee for Programme and Coordination and in the Assembly. | 我国代表团将重新考虑这一问题 以便在方案和协调委员会以及大会进行协商并通过所述的方案说明 |
| So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York. | 所以 我开始反复思考这一问题 并往返于孟加拉和纽约之间 |
| He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination. | 他强调说 非盟正在讨论西撒哈拉问题及其自决问题 |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage. | 由于普遍落实的问题将在最后报告中讨论 因此现阶段只是对这一问题作一些方法上的探讨 |
| In the State party's view, the question is whether an issue of constitutionality was brought before the Constitutional Court and if so, whether it was relevant. | 缔约国认为 问题在于是否已将合宪性问题提交宪法法院审理 以及如果已经提交 是否具有相关性 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the relevant recent developments in that regard, in particular the efforts to achieve a peaceful settlement of the question of Palestine | (b) 继续印发和增订所有领域中关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括这方面相关近期事态发展 特别是和平解决巴勒斯坦问题的努力的材料 |
| And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs? | 而我将作为客座编辑来收集 一份题为 恐龙是因为小行星撞击地球而灭绝的吗 的特刊 |
| It appears that the following provisions of the rules of procedure of the Commission are relevant to the question at issue. | 委员会议事规则的下列规定看来与审议中的问题相关 |
| Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important. | 虽然第三国受制裁影响问题十分重要 但是制裁目标国的问题也同样重要 |
| Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts. | 公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义 |
| Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said the question of Western Sahara was primarily an issue of decolonization. | 23. Briones先生 西撒哈拉问题国际法律工作者协会 提请大家注意 西撒哈拉问题首先是一个非殖民化问题 |
| Whether the issue is personal or social, students always return to where they raise the question, which I call powerlessness or fatalism. | 自己嘅問題也好 社會嘅問題也好 佢哋去到最後都係兜返去一個點㗎 |
| To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility. | 为了恰当解决这个问题 不仅需要促进外国直接投资的恰当措施 而且还有一个企业责任问题 |
| My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex). | 关于就有关问题提供法律意见的要求 我给委员会的答复载于本信附件内 见附件 |
| In trade, at issue is also the question of how to overcome the adverse affects of the proliferation of bilateral agreements, including marginalizing the disadvantaged countries even more. | 在贸易方面 问题还在于如何克服双边协定蔓延所造成的不利影响 包括弱势国家被进一步边缘化而造成的不利影响 |
| At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis à vis their own States. | 22. 初看起来 最容易解决的问题是受影响人口相对于其本国的权利问题 |
| The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data. | 也提出了暴力和青年人的问题 以及如何收集可靠数据的问题 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面的最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面的最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace | (b) 继续印发和增订关于巴勒斯坦问题各个方面的所有领域的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于谋求和平的努力的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| Framing the issue in this way makes sense for two reasons. First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense. | 关于犹太国家的概念 存在着两个问题 首先 犹太国籍的问题实际上来说 非常复杂 即使对犹太人自己来说 很多人都认为犹太只是一个宗教的概念 |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire. | 由于普遍落实问题将在最后报告中讨论 因此目前阶段只是对这个问题作一些方法上的探讨 包括编写一份问卷调查 |
| A central issue for all parties concerned with human settlements is the question of scaling up programmes to the order of magnitude needed to address the growth of slum settlements in cities. | 47. 人类住区有关各方的中心问题是扩大方案规模 使它达到解决城市贫民窟扩大问题所需要的程度 |
| The Parliament shall have the right to issue recommendations on such questions, and its recommendations shall be taken into consideration by the relevant Councils when adopting resolutions on the matters in question. | 议会有权就此类问题提出建议 有关理事会在通过相关问题的决议时应考虑议会的建议 |
| Ms. Tavares da Silva said that she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of terminology. | 30. Tavares da Silva女士说 她想回到平等和公平的问题上 因为这不仅仅是一个术语的问题 |
| Referring to the Committee's jurisprudence, the author notes that the Supreme Court in his case had already substantially decided the same question in issue and that therefore there was no need for recourse to further litigation. | 提交人援用委员会判例 指出 最高法院就他的案件已对同类有关问题下达了实质性的裁决 因此 没有必要再诉诸于进一步的诉讼 |
| Coverage of the Fourth Committee, in particular the question of Western Sahara, and resolutions on decolonization adopted by the General Assembly at its fifty ninth session are included in the UN Chronicle, issue No. 1, 2005. | 10. 联合国记事 2005年第1期报道了第四委员会的工作 尤其是西撒哈拉问题以及大会第五十九届会议关于非殖民化问题通过的决议 |
| The Division also continued to issue its bimonthly newsletter, NGO Action News, covering the activities of civil society on the various aspects of the question of Palestine. | 该司还继续出版双月通讯 非政府组织活动新闻 内容涵盖民间社会关于巴勒斯坦问题的各个方面 |
| The question of Palestine has been before the Assembly for the past 60 years and is therefore an issue which all Member States follow with keen interest. | 大会在过去60年内一直在审议巴勒斯坦问题 因此这是所有会员国十分关心注视的问题 |
| Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development. They not only demonstrate a willingness and a determination to come to grips with the question of expansion but also demonstrate that the question can no longer be put off. | 这些涉及到问题核心的提案是一个重大的事态发展 不仅显示了解决扩大问题的意愿和决心 还显示该问题已不能再拖 |
| It had also discussed the question of who and what should be protected, and how protection should be provided, as well as the issue of the public domain. | 委员会还处理了以下问题 谁和什么应该受到保护 应该怎样提供保护以及公有土地问题 |
Related searches : Issue Question - Issue At Question - Question At Issue - In Issue - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question