Translation of "agreement in question" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Agreement in question - translation : Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The paragraphs in question undermined long standing agreement concerning the financing of peacekeeping operations.
上述段落损害了维持和平行动经费筹措的长期协定
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.
这不是与其他国家讨论如何起草有关协定的事项
Did they reach agreement and arrive at consensus on the question of mines?
磋商是否达成了一致意见并就地雷问达成了协商一致意见
Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement?
加扎利 阁下 我想问一个问 你依然答应履行协定
It was necessary to build on past achievements and to keep open the possibility that the parties in question might reach an agreement through negotiation.
应该利用已经做出的努力 为有关方面通过谈判取得一致保留可能
Draft article 1 limited the sense of treaty to an agreement between States, whereas that question was not prejudged in the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
第1条草案将 条约 限定为国家间的协定 但1969年和1986年的 维也纳公约 并未对此问作出预先判断
The question of settlement in Jerusalem is one of the rare issues on which there is almost total agreement throughout the political spectrum of Israeli society.
quot 以色列社会各政治阶层意见几乎完全一致的问寥寥无几,耶路撒冷的定居问便是其中之一
More particularly, during the period in question, a complementary agreement on the implementation of Chapter 14 of the James Bay Agreement, dealing with health, was signed on March 31, 2005, by the Government of Québec and the Cree Nation.
427. 在此期间 特别是魁北克省政府与克里族于2005年3月31日签署了实施 詹姆斯湾协议 第14条的有关健康的补充协议
In the absence of any agreement or arrangement of the sort referred to in question 25, does your country's legislation permit joint investigations on a case by case basis?
26. 如未缔结问25中提及的任何这类协定或安排 贵国的法律是否允许在个案基础上进行联合调查
The question on the referendum ballot read Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece.
有关公投投票的问如下 你是为了北大西洋公约组织 (NATO) 和欧盟 (EU) 的成员身份而接受与希腊之间达成协议
Accra III and the Linas Marcoussis Agreement the foundation for a political situation of the Ivorian question must be fully implemented.
阿克拉协定三 和 利纳 马库锡协定 是政治解决科特迪瓦问的基础 应得到全面执行
O'Connor's question, he said that, in Argentina and Chile, the commissions were set up by executive decree and in some other contexts were established as part of a peace agreement.
对于奥康纳女士提出的问 他说 在阿根廷和智利 委员会是通过行政令设立的 在其他一些情况下 委员会的设立则是和平协定的一部分
At least one court considered that an arbitration agreement existed despite the fact that none of the parties signed a written contract, which is common practice in the trade in question .
至少有一个法院认为 虽然事实上当事人都未签订书面合同 仲裁协议仍然存在 这是该行业的普遍惯例
There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis.
我们认为 对于以下这一点 各方也存在普遍共识 这就是 我们必须解决族裔问 因为它是科特迪瓦危机的核心
If this amendment were adopted, the question of the conclusion of the arbitration agreement and its content would become a problem of proof.
这一修正案如果被通过 仲裁协定的订立及其内容问势必成为一个必须加以证明的问
UNMIS has been in contact with all parties in both Khartoum and Abyei to ensure that the resolution of the Abyei question is concluded on the basis of the Comprehensive Peace Agreement.
联苏特派团一直与在喀土穆和阿卜耶伊的所有政党保持联系 以便确保在 全面和平协定 的基础上解决阿卜耶伊问
That was a question which the Israeli side continued to ignore and avoided discussing in negotiations, although the timetable for such negotiations had been provided under the Israeli Palestinian agreement.
对这一问 以色列方面一直置之不理 尽管巴以协议规定了这样的谈判日程进度 但以色列方面一直在谈判中逃避对这一问的讨论
On that question, her Government had always been in favour of eliminating those arms and had supported proposals to reach an international agreement which would prohibit their manufacture and use.
关于地雷问 她的代表团支持排除地雷 支持签署禁止生产和使用地雷的建议
The CHAIRPERSON said that the question that needed to be answered was whether UNDP was fulfilling its commitment to provide funding under the Agreement.
21. 主席说 需要回答的问是开发计划署是否根据协议规定履行其对提供资金的承诺
So, we're in agreement?
我想你同意了吧?
In the object clause in question it is prescribed that the object of primary and lower secondary education shall be in agreement and cooperation with the home, to help to give pupils a Christian and moral upbringing .
这一相关的目标条款将小学和初中的教学目标规定为 与家庭达成一致意见并与之合作 帮助使学童受到基督教的和道德的教养
Agreement was reached on the launching of negotiations regarding the question of trade concessions, one of the four questions which were left, by agreement, outside the scope of the Doha Programme of Action investment, competition, trade and environment and trade concessions.
已经就开展有关贸易让步问谈判达成协议 贸易让步是根据协议留在 多哈行动纲领 范围之外的四个问之一 这四个问是 投资 竞争 贸易与环境 及贸易让步
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
非洲要实现转型的 关键是领导力
The objective must accordingly be to motivate UNDP to commit itself more fully to the Cooperation Agreement UNIDO's commitment seemed not to be open to question.
因此目标必须是推动开发计划署更充分地承诺执行 合作协定 工发组织的承诺似乎不成问
If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council.
4. 本组织总部如迁至另一个国家 该成员国应尽快同本组织签订总部协定 交由理事会核准
If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council.
4. 本组织总部如迁至另一个国家 该成员国应尽快同本组织签订总部协定 交由理事会批准
If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council.
2. 本组织及其执行主任 工作人员和专家以及各成员代表在日本领土内的地位 特权和豁免 应继续受制于日本政府和国际热带木材组织于1988年2月27日在东京签订的总部协定 以及为本协定的有效运作可能需要的修正案
In a number of cases involving international arbitration, State courts have cited the New York Convention but then applied domestic legal principles to the question whether the arbitration agreement was valid and enforceable.
28. 在若干涉及国际仲裁的案例中 一些国家的法院援引了 纽约公约 但对于仲裁协议是否有效和可否执行的问 却适用了国内法律原则
If the question of the responsibility of the State and the persons committing gross violations of human rights is covered in sufficient detail by an international agreement its solution becomes that much easier.
如果犯有严重侵犯人权行为的国家和个人的责任在一项国际协定中有足够详细的说明 这种问的解决就会容易的多
The agreement was... Agreement?
协议是...
From question 3 same categories as in question 2 of the core questionnaire
从问3 与核心调查表的问2相同的类别
We call on all Ivorian parties to respect their commitments under the Linas Marcoussis Agreement, which has been called into question several times during the past year.
我们呼吁科特迪瓦所有各方履行它们在 利纳 马库锡协定 中所作的承诺 在过去一年里 这一协定数度遭到质疑
4. Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee Ibid., para. 129, and A AC.105 738, annex III.
4 满意地注意到法律小组委员会就地球静止轨道的性质和利用问达成协议以及委员会后来赞同该协议 同上 第129段 和A AC.105 738 附件三
In the absence of any agreement or arrangement of the sort referred to in question 27, does your country's legislation permit the use of special investigative techniques at the international level on a case by case basis?
28. 如未缔结问27中提及的任何这类协定或安排 贵国的法律是否允许在个案基础上在国际一级使用特殊侦查手段
Mr. BEST (Switzerland), referring to operative paragraph 6, said he agreed that the implementation of the Cooperation Agreement should not negatively impact on the volume or quality of the cooperation carried out in the countries in question.
88. BEST先生 瑞士 就第6执行段指出 他同意以下观点 即 合作协定 的执行不应对有关国家开展的合作的数量或质量产生消极影响
Following the Mediator's recent ruling on the question of the conformity to the Linas Marcoussis Agreement of the laws promulgated by the President, the opposition groups sought the withdrawal of the Mediator, accusing him of siding with President Gbagbo, this notwithstanding their clear agreement, in accordance with the Pretoria Agreement, endorsed by the Security Council in resolution 1603 (2005), to undertake to abide by any decision taken by the Mediator in the crisis.
在调解人最近就总统颁布的法律是否符合 利纳 马库锡协定 作出裁决之后 反对党指责调解人站在巴博总统一边 并要求撤回调解人 但是 反对党曾按照联合国安全理事会第1603 2005 号决议批准的 比勒陀利亚协定 明确同意 将遵守调解人在危机期间作出的任何决定
in Gardens they will question
他们在乐园中互相询问
in Gardens they will question
他們在樂園中互相詢問
In Gardens they will question
他们在乐园中互相询问
In Gardens they will question
他們在樂園中互相詢問
On the night in question,
那天晚上...
An agreement is an agreement.
约定就是约定.
Question, please. Question, please.
请提问吧
In response to another question, it was pointed out that the effect of an agreement between the assignor and the debtor was not limited to receivables assigned after the assignee was notified of such an agreement (article 3(1)(b) of the Ottawa Convention), on the understanding that such agreement could not exclude the application of provisions dealing with the rights of the assignee.
在回答另一个问时 有人指出 转让人和债务人之间协议的效力不仅限于受让人被告知签订了这样一项协议之后转让的应收款( 渥太华公约 第3(1)(b)条) 但需达成一项谅解 即这样一项协议并不排除适用与受让人权利有关的规定
It is fully aware of the wider implications of the Abyei question, which will set a precedent for how differences arising under the Comprehensive Peace Agreement are handled.
它完全了解阿卜耶伊问的更广泛意义 这一解决办法将为处理 全面和平协定 下出现的分歧建立先例

 

Related searches : In Question - In Agreement - Market In Question - Works In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question - Application In Question - Information In Question