Translation of "jurisdiction in question" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Jurisdiction - translation : Jurisdiction in question - translation : Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His delegation therefore remained of the opinion that the question of New Caledonia was a question of domestic jurisdiction as set out in Article 2, paragraph 7 of the Charter.
因此,法国代表团仍然认为,正如 宪章 第二条第七 项所阐明的,新喀里多尼亚问是一项国内管辖
His delegation therefore remained of the opinion that the question of New Caledonia was a question of domestic jurisdiction as set out in Article 2, paragraph 7, of the Charter.
因此,法国代表团仍然认为,正如 宪章 第二条第七项的规定,新喀里多尼亚问是一项国内管辖
The Decree ousted the jurisdiction of the courts to question any act of the Body of Benches.
这项命令剥夺了法院对该主管机构的任何行为提出质询的管辖
At the same time, the question of jurisdiction needed to be further considered, taking into account the types of offence.
同时 需要在考虑到犯罪类型的情况下进一步考虑管辖的问
In other words, the State is not only obliged to not violate the right in question, but is obliged to protect those within its jurisdiction from the violation.
换句话说 国家不仅有义务不得违反所涉权利 而且有义务保护其管辖范围内的人不受违反的侵害
Nothing in the concept of inherent jurisdiction excluded criminal jurisdiction in accordance with national law.
依照国家法,在固有管辖的概念中毫无排除刑法之处
(a) The question of whether the principal offence falls under the criminal jurisdiction of the State Party shall be deemed irrelevant
(a) 主要罪行是否属于缔约国的刑事管辖范围的问应被看作是无关紧要的
On the other hand, it was pointed out that, in accordance with the proposals being made, the Court would have jurisdiction in respect of the category of disputes in question only vis à vis those States which decided to proceed to recognize its jurisdiction concerning those disputes.
另一方面,有人指出,按照拟议的建议,法院将只对那些已经决定接受其对有关争端类别的管辖的国家拥有审理这些争端的管辖
Once it is considered that the court has jurisdiction to deal with the subject matter of an application, then the question of excluding judges who will exercise the court's jurisdiction is examined. Supreme Court of Cyprus, case No.
一旦确定法院拥有审理申诉所涉事务的司法权后 才可审理是否应排除将行使法庭审理权的法官问
In future the Internet will be used more extensively to transfer money from jurisdiction to jurisdiction.
将来互联网将被更广泛地用于在法域之间转移资金
Jurisdiction
管辖
Jurisdiction
一 司法管辖
In order to determine which court had jurisdiction, the court applied article 5(1) of the 1968 EU (Brussels) Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, according to which an EU domiciliary may be sued in the courts at the place of performance of the obligation in question (payment).
为确定哪个法院具有司法管辖 法院适用了1968年 欧盟 布鲁塞尔 关于民商事司法管辖和判决执行公约 第5(1)条 根据该条 在履行有关义务 支付 地方的法院可对欧盟居民提起诉讼
Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many, or most, of the users and viewers who are interacting with the content in question.
或他们响应来自没有司法权的 政府的要求和关切 而忽略了许多 或多数 在与我们所谈到的那些内容相关的使用者和浏览者
That's not within my office's jurisdiction. Whose jurisdiction is it?
這不是我們辦公室的責任範圍
In response it was noted that paragraph (2)(a) referred to procedures normally followed in the originating jurisdiction to certify that the documents in question were accurate and had been issued by the named authorities.
针对这个问 有人指出 第(2)(a)款指的是初始法域通常采用的程序 用以证实所述文件准确无误 是由所述当局签发的
The Industrial Relations Court has exclusive jurisdiction in labour related matters. The Industrial Relations Court has the jurisdiction to
52. 劳资关系法院对于同劳工有关的事务具有专属管辖
The rule laid down by the French Court of Cassation was sufficiently explicit on the question of the responsibility of the individual before an international criminal jurisdiction.
法国最高法院规定的规则充分明确地说明了个人在国际刑事管辖面前的责任问
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences it has established in accordance with this Protocol when the offence in question is committed in its territory.
1. 每一缔约国均应当采取必要的措施 当根据本议定书确定的犯罪行为发生在本国境内时 对之确立管辖
jurisdiction of States.
国家管辖
Jurisdiction Chapter 15
管辖 第15章
Jurisdiction and Arbitration
管辖和仲裁
Cases by jurisdiction
贸易法委员会仲裁示范法 仲裁示范法
C. Military jurisdiction
C. 军事管辖
Article VI (Jurisdiction)
第六条 管辖
50. The other articles within the draft statute relating to the principle of complementarity should also be carefully examined to ensure, for example, that the court would have jurisdiction in cases where a sentence had been disproportionate to the severity of the offence committed and that no domestic jurisdiction could be used to shield the offenders in question.
50. 又应继续审查关于补充性原则的规约草案内的其他条文以确保法院对于判刑与所犯罪行的严重性不相称的案件等具有管辖,并且不能利用国内管辖包庇有关罪犯
The Working Group considered the general question of whether the draft instrument should allow for parties to the contract of carriage to agree to an exclusive jurisdiction clause.
157. 工作组审议了文书草案是否应当允许运输合同双方商定一项排他性管辖条款这一一般性问
The court apos s jurisdiction should not be retroactive it was in fact impossible to conceive how the court could have retroactive jurisdiction.
法院的管辖不应溯及既往 事实上不能想象法院如何能够有溯及既往管辖
The jurisdiction of foreign courts may be exercised by virtue either of a universal jurisdiction clause contained in a treaty in force or of a provision of domestic law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law.
外国法院行使管辖 需根据有效条约阐明的普遍管辖的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定
reconciling conflicts of jurisdiction.
管辖冲突的协调
Article 10. Limited jurisdiction
第10条. 有限的管辖
Article 8. Limited jurisdiction
134. 工作组审议的本条案文如下
Article 8. Limited jurisdiction
第8条. 有限的管辖
1. Flag State jurisdiction
1. 船旗国的管辖 220 225 27
Principle 25 Measures to determine extraterritorial jurisdiction in internal law
原则25 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 25. MEASURES TO DETERMINE EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN INTERNAL LAW
原则25. 在国内法中确定治外法权的措施
Principle 22 Measures for determining extraterritorial jurisdiction in domestic law
原则22 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 22. MEASURES FOR DETERMINING EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN DOMESTIC LAW
原则22. 在国内法中确定治外法权的措施
The State party notes that the author, although having raised the question of jurisdiction of the Family Court in the domestic system, does not raise that issue for consideration by the Committee under the Optional Protocol.
缔约国指出,提交人虽然在国内法律制度内提出了家庭法庭管辖的问,但没有根据 任择议定书 要求委员会审议这一问
In respect of the crimes under consideration, such as torture, universal jurisdiction is applicable, that is, jurisdiction exercised on the basis simply of custody.
关于酷刑等正在审议的罪行的问 可适用普遍管辖 即仅以拘留为根据行使管辖
The Panel is unable to consider this argument in the merits phase as it refers to the question of the jurisdiction of the Commission over claims that have already been decided upon by the Panel in the jurisdictional phase.
小组无法在实质性阶段考虑这一论点 因为这一论点涉及委员会对小组已经在管辖阶段决定的赔偿要求的管辖
6. City other jurisdiction tag or sticker number and name of city other jurisdiction, if available.
6. 돇쫐 웤쯻맜쾽쟸뇪뇭믲햳쳹컯뇠뫅틔벰돇쫐 웤쯻맜쾽쟸쏻돆ꎨ죧쓜쳡릩뗄뮰ꎩꆣ
Licence plate number of vehicle and jurisdiction of issuance, if available. quot 6. City other jurisdiction tag or sticker number and name of city other jurisdiction, if available.
quot 66城市 其他管辖区标表或粘贴物编号以及城市 其他管辖区名称 如能提供的话
States should adopt extradition arrangements to ensure that offenders are prosecuted in the most appropriate jurisdiction and to prevent them escaping justice by moving jurisdiction.
8. 各国应通过引渡安排 确保在最恰当的管辖区内起诉犯罪者 并防止他们通过搬迁到不同的管辖区而逍遥法外
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
特立尼达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇款系统

 

Related searches : In Question - In Every Jurisdiction - In Such Jurisdiction - In That Jurisdiction - In Your Jurisdiction - In Each Jurisdiction - Jurisdiction In Which - In Another Jurisdiction - In Any Jurisdiction - Change In Jurisdiction - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question