Translation of "application in question" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A question that frequently arose, particularly in the field of human rights, concerned reservations formulated to safeguard the application of internal law. | 41. 常常遇到的一个问题主要是针对人权事项提出的与为了维护国内法的适用有关的问题 |
| Scope of application was a matter dealt with by draft article 1 and including a positive obligation in draft article 6 had no bearing on the question. | 应用范围是第1条草案所述的内容 在第6条草案中列入这一明确要求于是无补 |
| It was therefore imperative, in the application of sanctions, to pay particular attention to humanitarian issues and possible adverse effects on the socio economic situation of the country in question. | 因此 在实施制裁时必须特别注意人道主义问题和对该国的社会经济状况可能产生的不利影响 |
| Considerable discussion surrounded the question of meetings in subregions or regions, as well as the importance of ensuring respect for human rights principles and provisions in the application of security and anti terrorism legislation. | 大量讨论围绕着分区或区域会议问题 以及确保尊重人权和实施安全及反恐怖立法规定的重要性 |
| Mr. Qi (China) said that it was high time for progress to be made on the question of assistance to third States affected by the application of sanctions. | 30. Qi先生 中国 说 关于援助受实施制裁影响的第三国的问题现在务必要解决了 |
| In the light of this finding in the present case, the Committee does not need to consider the question whether provisions of article 14 may have any application to the exercise of the power of criminal contempt. | 参照对本案的裁决 委员会没有必要审议第十四条规定是否适用于制裁藐视法庭行为的实权 |
| 4.2 The State party maintains that when the authors submitted their application for overtime to the court of first instance, they should have provided material and legal proof that the hours in question were in fact overtime. | 4.2 缔约国认为 当提交人就加班时间向一审法院提交申请时 他们本应该为所涉时间的确属于加班时间提供实际和法律证据 |
| In the former case, the rule in question would be binding only on the States of the particular region, while in the latter sense, States concerned would be exempted from the application of an otherwise universal rule or principle. | 在前一种情形下 有关的规则仅对特定区域的国家有拘束力 而在后一种情形下 有关国家将免于适用本来是普遍性的规则和原则 |
| Prevention was certainly one key to the issue, but the question of who should bear the loss in circumstances where loss occurred despite the application of the best known prevention measures could not be ignored. | 预防当然是解决问题的一个关键 但是在采取众所周知的预防措施后损失还是出现的情况下谁应承担损失这个问题绝不应忽视 |
| Application of research in practice | 将研究应用于实践 |
| Application of research in practice | 大会第二十届特别会议的后续行动 |
| The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal. | 上诉法院本身则基于提供进一步的证据越出了该公司在下一级法院和上诉时就问题划定的狭隘范围 拒绝了公司提出补充证据的要求 |
| This application was rejected on the grounds that the remedy in question is not applicable when, as in this case, the parties only disagree on the evaluation of the evidence by the corresponding courts as part of their judicial functions. | 该项申请被驳回 理由是 如果当事方只是对相关法院在行使司法职能时对证据所作的评价有不同意见 正如本案中的情况 那么所要求的补救办法则不可适用 |
| As for the situation in the Middle East, the latest developments relating to the Palestinian question, including the withdrawal of Israel from the Gaza Strip, represent a first step in the right direction towards the application of resolutions establishing international legitimacy. | 关于中东局势 最近巴勒斯坦问题上的发展 包括以色列撤出加沙地带 是朝着实施建立国际合法性的各项决议的方向迈出的第一步 |
| Please fill in this application form. | 请填好这张申请表 |
| Natural disaster situations should not be included in the scope of application of the Convention, unless the State in question wished them to be included, since in such situations there was no exceptional risk for United Nations personnel engaged in assisting the affected population. | 23. 自然灾害情况不应当纳入 公约 应用范围 除非相关国家希望这样 因为在这种情况下 参与援助受灾民众的联合国人员不存在特殊风险 |
| Recalling that the question of assistance to third States affected by the application of sanctions has been addressed recently in several forums, including the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary organs, | 回顾最近已有几个论坛 包括大会 安全理事会 经济及社会理事会以及它们的附属机关 都讨论了援助因实施制裁而受影响的第三国的问题 |
| Recalling that the question of assistance to third States affected by the application of sanctions has been addressed recently in several forums, including the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary organs, | 回顾最近几个论坛 包括大会 安全理事会 经济及社会理事会以及它们的附属机关 讨论了援助因实施制裁而受影响的第三国的问题 |
| Since 15 November 2004, no licence application to export the goods in question to Côte d'Ivoire was submitted to the Commission, nor have there been reports from the Customs Board of any violations concerning exports to Côte d'Ivoire. | 2004年11月15日以来 没有人向委员会提出向科特迪瓦出口有关物资的许可证申请 海关署也没有报告发生任何有关向科特迪瓦出口的违禁行为 |
| By asking the question What can be done if law enforcement officials know about the scheme before any consumers actually become victims? , participants can discuss the application of conspiracy or participation, stipulated in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | e 通过提出 如果执法人员在任何客户实际成为受害人之前知道了这个计划 应该怎么做 这个问题 与会者可以讨论 联合国打击跨国有组织犯罪公约 中规定的同谋或参与是否适用 |
| The time had come to extend the scope of application of the Convention to as broad a range of United Nations operations as possible in order to make maximum use of the legal protections available and to resolve the question definitively. | 现在正是将 公约 适用范围尽量扩大到一系列联合国行动以尽可能利用现有法律保护措施和最终解决问题的时候 |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | 非洲要实现转型的 关键是领导力 |
| Additional considerations in the application of the criteria | 应用标准的进一步考虑 |
| required military skills and their application in peacekeeping | 所需的军事技能以及在维持和平工作中的应用 |
| The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | 该委员会在2002年10月10日的一项决定中认定这项申请是明显没有根据的 并在2002年11月13日做出裁决 驳回了申请 |
| Choose Application | 选择应用程序 |
| Lxkeymap application | Lxkeymap 应用程序 |
| Magicicada application | Magicicada 应用程序 |
| Messaging application | 即时通讯程序 |
| Maps application | 地图应用 |
| WatchFolderAndSend Application. | WatchFolderAndSend 应用程序 |
| Share application | 共享应用 |
| Camera application | 摄像头应用程序 |
| Dialer application | 拨号器程序 |
| Select Application | 选择应用程序 |
| Selected application | 所选应用程序 |
| Practical application. | 实际应用 |
| Practical application. | 实际适用 |
| The question remains whether a provision such as paragraph (2) of scope of application draft article 2, set out above, is still necessary it was once thought to be required and thus it was included in Article X of Hague Visby Rules. | 问题仍然是例如上文所载适用范围第2条草案第(2)款这样的条文是否仍然必要 过去曾经一度认为确有必要 因而列入了 海牙 维斯比规则 第X条中 |
| The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR. | 已批准公约的实施情况由劳工组织公约和建议执行问题专家委员会监督 |
| The indicators should be few in numbers and simple in application. | 指标应该数目少 应用简便 |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | (b) 对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题 |
| Time of application | 适用时间 |
| Application for assistance | 申请援助 |
| Sphere of application | 适用范围 |
Related searches : Question About Application - In Question - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question