Translation of "issue of liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The issue of liability can always be revisited when necessary. | 在必要之时 总是可以再回到赔偿责任问题 |
The question of the ethical and legal liability associated with the provision of medical teleservices involves the issue of the dispersion of medical liability. | 与提供医疗远程服务有关的道德和法律责任问题涉及到医疗责任扩散的问题 |
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability . | 另一代表团指出 赔偿的责任问题可以在 国际责任 专题之下处理 |
The issue of liability should be left to other rules and instruments of international law. | 责任问题应该留给国际法其它规则和文书处理 |
In this regard, there is a certain validity in giving more attention to the issue of liability (if not civil liability per se) rather than responsibility. | 在这方面 更多地注意赔偿责任(即便不是民事赔偿责任本身)问题 而非应负责任问题是有一定道理的 |
It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise. | 含水层国可实施其既定活动 自己承担风险 尽管可能出现赔偿责任问题 |
5. The issue of criminal liability of juveniles is regulated by article 10 of the Criminal Code of Ukraine. | 5. 少年的刑事责任问题受 乌克兰刑法 第10条约束 |
The general issue of relationship with existing treaty law in the field of international liability must also be addressed. | 还必须处理与国际责任领域的现有条约法的关系的一般问题 |
Both confirmed the brokerage arrangements with the claimant, but only one addressed the issue of liability for premiums. | 它们证实与索赔人有经纪合同 但只有一家公司谈到了拖欠保险费问题 |
It was stated that the issue of liability of certification authorities involved two different types of liability a structural liability, which resulted from the breach by the certification authority of its terms of operation, and a transactional liability, which resulted from the certification authority apos s actions in issuing, suspending or revoking a certificate. | 有人指出 验证局赔偿责任包括两种不同的责任 验证局违反其运作规定所产生的 quot 结构性 quot 赔偿责任以及验证局在签发 暂时吊销或吊销证书方面的行动所产生的 quot 交易性 quot 赔偿责任 |
An issue paper was presented to the Working Group with recommendations to limit this financial liability. | 向工作组提交了一份议题文件,其中建议限制这种财务赔偿责任 |
With respect to article 3, it was agreed that the issue of corporate criminal liability would require further clarification. | 6. 关于第3条 一致认为 公司的刑事责任问题有必要进一步阐明 |
Australia pointed out that article 3 raised the difficult issue of the criminal liability of legal entities such as corporations and that, although Australian law did establish that form of liability, it was aware that such a criminal liability was not recognized under the domestic law of other countries. | 澳大利亚指出 第3条指出了公司之类法律实体的刑事责任的难题, 虽然澳大利亚法律中确实规定了这种形式的责任, 但它注意到在其他国家的国内法律中并没有承认这种刑事责任 |
As soon as the Commission completed its first reading of the draft articles on prevention , it should proceed to the issue of liability . | 委员会一旦结束对关于预防的条款草案的一读 就应当着手研究 quot 责任 quot 问题 |
Secondly, it was a practical approach not to have included the issue of civil liability in the scope of responsibilities in draft article 3. | 36. 第二 不在关于责任范围的第3条草案中列入民事赔偿责任问题是一种务实的办法 |
28. On the general issue of international liability, the Commission should elaborate on joint liability arising from joint activities, and on associated issues including indemnities, rights of action and of inspection, dispute settlement principles and bodies, access, investigation and clean up. | 28. 关于国际责任的一般问题,委员会应当说明联合活动引起的联合责任,以及其他有关问题,包括赔偿 行动和检查的权利 解决争端的原则和机构 进入 调查和清除 |
16. During the forty ninth session, the Working Group of the Commission on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (Chapter VII) agreed that international liability would be the core issue of the topic. | 16. 在第四十九届会议期间 委员会关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任的工作组 第七章 同意 国际责任将是这一专题的核心问题 |
The Special Rapporteur is in agreement with the view that it would be preferable to deal with the issue of liability in another forum. | 特别报告员同意这样一种看法 即最好在另一个议题之下讨论赔偿责任的问题 |
While he agreed with the Commission s decision to deal with the question of prevention of transboundary damage before finalizing its views on international liability, international liability remained the core issue of the topic and needed to be adequately addressed by the Commission. | 他同意委员会的决定,即在最后提出有关国际责任的意见之前,继续处理预防跨界损害的问题,但国际责任仍是该专题的核心问题,需要委员会作出足够的研究 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Limits of liability | 赔偿责任的限度 |
16. This issue was raised by the Secretariat as a result of concerns regarding the unlimited financial liability of the Organization resulting from the current policy. | 16. 由于对现行政策造成联合国无限的财务赔偿责任表示关注,所以秘书处提出这个问题 |
17. The Secretariat raised the issue of the adverse financial implications for the Organization inherent in the acceptance of unlimited financial liability for these equipment losses. | 17. 秘书处提出的问题是,为这些装备损失接受无限的财务责任,必然对联合国造成不利的财政影响 |
It was recalled that, within the context of the Model Law, it had been decided to avoid the issue of liability of third party service providers altogether. | 有人回顾说 在 示范法 的框架内 曾决定完全避免讨论第三方服务提供者的赔偿责任问题 |
Finally, in March 1997, the United Kingdom informed the United Nations that while the legal issue of liability remained inconclusive , the United Kingdom was prepared | 最后,联合王国于1997年3月通知联合国,虽然有关责任的法律问题仍未 quot 定论 quot ,但联合王国准备 |
Another issue is that the information actually provided must be accurate and that the shipper will have a strict liability for this. | 另一个问题是 实际提供的信息必须是准确的信息 托运人对此负有严格赔偿责任 |
Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
Liability of legal persons | 法人责任 |
Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
Minimum standard of liability | 赔偿责任的最低标准 |
Liability | 负债 |
However, it was observed that experience gained at the national level showed that there were very few cases in which the issue of liability of the registrar arose. | 但据认为 在国家一级取得的经验表明 出现登记员赔偿责任问题的情形寥寥无几 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
Liability of legal corporate persons | 法人责任 |
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
It specifies the rights and obligations of governmental institutions, local governments, individuals and legal entities in this area, and it addresses the issue of liability when the Law is violated. | 该法详细阐述了政府机构 地方政府 个人和法律实体在此领域的权利与义务 同时涉及违反该法时承担的责任问题 |
The view was expressed that in considering the issue of liability it was important to bear in mind the mutual expectations and interests of the user and the certification authority. | 60. 有人认为 在审议赔偿责任问题时 必须铭记用户与验证局的相互期望和利益 |
The Working Group generally felt that it should be able to advance its deliberations on that issue after having considered issues of liability of certification authorities and cross border certification. | 工作组普遍认为 工作组在审议了验证局赔偿责任和跨境验证问题之后应能更深入讨论这个问题 |
Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes. | 将赔偿责任归结到一个单一的实体 不论是经营者还是所有人 是严格的责任制度的最明显特征 |
Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
Related searches : Issue Of - Exemption Of Liability - Settlement Of Liability - Imposition Of Liability - Exception Of Liability - Division Of Liability - Liability Of Carriers - Attribution Of Liability - Liability Of Compensation - Delegation Of Liability - Lack Of Liability - Nature Of Liability