Translation of "attribution of liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof. | 在没有一条可以被接受的归属规则的情况下 签名的归属理应成为一个需要证明的问题 |
| Attribution of conduct to a State | 把行为归于一国 |
| Attribution of conduct to an international organization | 把行为归于一国际组织 |
| Attribution of conduct to an international organization | 行为归于一国际组织 |
| Attribution, however, is a matter of degree. Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence. | 但追踪可以达到一定的程度 虽然在有可能遭遇虚假标识的同时很难获取法庭承认的及时高质量鉴证 但现有的追踪水平足以遏制犯罪行为 |
| Attribution of the nationality of the successor State | 赋予继承国国籍 |
| Attribution of the nationality of the successor States | 赋予继承国国籍 |
| Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) | a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元 |
| The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations. | 后面这几条是关于将行为归于国际组织 |
| According to article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of | 第3条第2款规定 行为的归属是引起一国际组织国际不法行为的两个情况之一 |
| The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications. | 16. 公约草案不涉及电子通信的归属问题 |
| Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | 以放弃另一国国籍作为赋予国籍的条件 |
| The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents. | 监护权的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | 赋予继承国国籍和取消先前国国籍 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust. | 这种行径为伊斯兰教所禁止 任何将其归因于伊斯兰教的说法都是不公正的 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| (1) Articles 4 to 7 of the present draft address the question of attribution of conduct to an international organization. | (1) 本条款草案第4条至第7条处理将行为归于一国际组织的问题 |
| These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached. | 这些方法不涉及责任归于谁的问题 而是引起关于所违背的义务的内容 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| At least two of the comments received were in favour of deleting the provision altogether on the ground that, unlike the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the draft convention did not contain a provision on attribution of data messages and the notion of reliability was logically linked to attribution. | 收到的评论中至少有两份赞成删除该条款 理由是公约草案与贸易法委员会 电子商务示范法 不同 它没有关于数据电文的归属的条款 而可靠性的概念从逻辑上是与归属相联系的 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| UNFPA reported to the Executive Board that there is a problem with attribution in terms of the present set of indicators. | 390. 人口基金向执行局报告说 在自然削减现行成套指标方面存在困难 |
| As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed. | 由于身份证明涉及归属问题 因此委员会已经决定不应加以探讨 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws. | 责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) | 五. 托运人赔偿责任基础 第31条草案 原第29条 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| Period of insurance and the commencement of the insurance liability | 五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 |
| The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce needed a reliability test because of the general attribution rule contained in article 13. | 58. 贸易法委员会 电子商务示范法 之所以需要可靠性检验 是因为第13条中所含的一般归属原则 |
| UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability. | 人口基金还认为 诸如全部门办法这种新的伙伴关系和筹资安排提出了责任归属和问责问题 |
Related searches : Attribution - Attribution Of Responsibility - Attribution Of Returns - Attribution Of Jurisdiction - Attribution Of Capital - Attribution Of Blame - Rights Of Attribution - Attribution Of Profits - Attribution Of Cause - Attribution Of Competence - Attribution Of Costs - Attribution Model - Performance Attribution - Attribution Error