Translation of "attribution of liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Attribution of data messages | 数据电文的归属 |
In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof. | 在没有一条可以被接受的归属规则的情况下 签名的归属理应成为一个需要证明的问题 |
Attribution of conduct to a State | 把行为归于一国 |
5. Attribution of digitally signed messages | 118. 工作组根据下列条款草案进行了讨论 |
If the law is going to presume attribution, then that attribution has to rest on a standard of reliability. | 如果法律将推定归属的话 则归属应当建立在一种可靠性标准之上 |
Attribution of conduct to an international organization | 把行为归于一国际组织 |
Attribution of conduct to an international organization | 行为归于一国际组织 |
Attribution of the nationality of the successor State | 赋予继承国国籍 |
Attribution of the nationality of the successor States | 赋予继承国国籍 |
Attribution, however, is a matter of degree. Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence. | 但追踪可以达到一定的程度 虽然在有可能遭遇虚假标识的同时很难获取法庭承认的及时高质量鉴证 但现有的追踪水平足以遏制犯罪行为 |
5. Attribution of digitally signed messages 118 124 37 | 5. 数字签字电文的归属 |
The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations. | 后面这几条是关于将行为归于国际组织 |
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) | a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元 |
According to article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of | 第3条第2款规定 行为的归属是引起一国际组织国际不法行为的两个情况之一 |
The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications. | 16. 公约草案不涉及电子通信的归属问题 |
(a) Criteria and guidelines for the attribution of emission credits to projects | (a) 排放得分应记入项目的标准和准则 |
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | 以放弃另一国国籍作为赋予国籍的条件 |
The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents. | 监护权的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Limits of liability | 赔偿责任的限度 |
Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
Liability of legal persons | 法人责任 |
Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
Minimum standard of liability | 赔偿责任的最低标准 |
The geographical composition of the Agency shall be taken into account in the attribution of posts. | 员额的分配应考虑到执行局的地域组成 |
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | 赋予继承国国籍和取消先前国国籍 |
Liability | 负债 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust. | 这种行径为伊斯兰教所禁止 任何将其归因于伊斯兰教的说法都是不公正的 |
Liability of legal corporate persons | 法人责任 |
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
A fourth principle was that the forced attribution of nationality should be avoided as far as possible. | 第四项原则是 应尽可能避免强迫给予国籍 |
Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes. | 将赔偿责任归结到一个单一的实体 不论是经营者还是所有人 是严格的责任制度的最明显特征 |
Any revision of this attribution of responsibility would require amendment of the statute, which the organizations would not support. | 任何修正这项责任的特性都需要修改章程,这是各组织不会支持的 |
275. Several members also noted, in reply to certain statements suggesting the attribution to the Board of an element of responsibility for the current situation, that the United Nations Legal Counsel had, in a formal legal opinion noted by the General Assembly, denied the existence of any such liability on the part of the Board. | 275. 几名成员针对某些发言中暗示目前情况应由联委会承担一部分责任的说法,指出,大会已注意到联合国法律顾问在一项正式的法律意见中否定联委会负有任何这类责任 |
Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
Models of existing liability and compensation regimes revealed that State liability was more of an exception than the rule. | 现有的各种赔偿责任和赔偿制度模式显示 国家的赔偿责任与其说是规则 不如说是例外 |
2. Liability The Working Group based its discussion of the liability of certification authorities on the following draft provision | 51. 工作组根据下列条款草案讨论了验证局的赔偿责任 |
1972 Liability Convention | 1972年责任公约 |
Related searches : Attribution Of Returns - Attribution Of Jurisdiction - Attribution Of Capital - Attribution Of Blame - Rights Of Attribution - Attribution Of Profits - Attribution Of Cause - Attribution Of Competence - Attribution Of Costs - Attribution Model - Performance Attribution - Attribution Error