Translation of "it pointed out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He pointed out how important it is to observe the law.
指出了遵守法律的重要性
President Xi pointed out that
习主席讲
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.
还有代表团指出 报告已经包含有分析性的导言部分
The teacher pointed out your mistakes.
老师指出了你的错误
It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention.
它们还指出 这可能有碍于1994年 公约 的普遍性
The Court pointed out in that regard
167. 法院就此指出
Joko pointed out that it was very hard to carry out the rescue activities because of insufficient heavy duty machines and people.
佐科指出 由于重型机器及人手不足 因此救援行动十分困难
It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto.
19. 另一些委员指出 单方面行为只能是事后确认的东西
And pointed out to him the two conspicuous ways?
并指示他两条明显的道路吗
And pointed out to him the two conspicuous ways?
並指示他兩條明顯的道路嗎
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
其他人指出 写法过于复杂
The importance of good governance has been pointed out.
2. 文中指出了良好治理的重要性
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
另据指出 国际法中的等级概念更是从学说中逐步显示出来的
At the same time, it should be pointed out that focusing only on proliferation measures is not justified.
与此同时 应当指出 只侧重防扩散措施是不对的
It was also pointed out that the draft instrument should be in line with arbitration related UNCITRAL instruments.
另据指出 文书草案应与贸易法委员会与仲裁有关的各项文书相一致
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.
因此 诚如 Kevin Kelly 所说 没有结局
Mr. Alston pointed out that accountability was multidimensional and multidirectional.
26. 奥尔斯顿先生指出 责任具有多面因素和多种定向
Some experts pointed out that it has been done before, showing that small size is not an absolute constraint.
一些专家指出 这是已经有人走过的路 表明规模小并不是一个绝对的制肘
It is pointed out that large groups of Norwegian society continue to have problems with the partial exemption arrangement.
12.4 提交人指出 挪威社会的一大批人对于部分免上安排仍然难以适从
It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications.
一些与会者指出 紧急呼吁应当有一个较之其他来文更为简化的程序
(It should be pointed out that a foreign man who marries a Jordanian woman does not consequently acquire Jordanian nationality.
应当指出 外国男子同约旦妇女结婚 不能因此取得约旦国籍
It was also pointed out that programme managers who were not based at Headquarters should make their presentation through videoconferencing.
有代表还指出 不在总部的方案主管应当通过电视会议发表他们的看法
It was pointed out that the supervisory mechanism made sense only in relation to enforced disappearances committed by the State.
它们指出 只有对国家实施的强迫失踪 监督机制才有意义
And yet it has to be pointed out that the higher the post, the smaller the number of women employed.
但是 必须指出的是 职位越高 妇女的人数就越少
It should be pointed out that some reports do not address the issue of desertification assessment and monitoring at all.
23. 应该指出的是 一些报告根本未涉及荒漠化评估和监测问题
It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review.
32. 有人指出 实施援助的环境在变化 相应的援助实施方式也在变化 的确这都要求人们进行审查
It must be pointed out here that we are willing to strive for peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts.
应当指出 我们愿意以最大的诚意 尽最大的努力 争取实现和平统一
Some delegations pointed out that it was unrealistic to call for the training of officials in the provisions of the instrument.
101. 一些代表团指出要求对官员进行有关本文书条款的培训不实际
In this connection, it was pointed out that, in order to be effective, an exclusive jurisdiction clause must bind third parties.
关于这一点 有人指出 排他性管辖权条款具有效力的条件是必须对第三方具有约束力
It was also pointed out that agreements relating to the treaty (art. 31, para. 2) or subsequent practice could be included.
也有人指出 与条约有关的协定或随后的国家实践可予列入
And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough.
就像Jay Walker所指出的 这实在是不够吓人
As you pointed out, every time you come here, you learn something.
就像你们所说的 每一次来到这里都会学习到一些东西
He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns.
指出 该委员会十分重视教育活动
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.
94. 主席指出 第7条草案已经说明了这一点
Various speakers in this debate have already pointed out the drawbacks of the group of four proposal, as well as of the approach suggested for carrying it out.
本次辩论的许多发言者都已指出四国集团提案和为执行该提案而建议采取的办法所存在的缺点
Moreover, it was pointed out that draft principle 4 had not fully achieved the objective of reducing the victim's burden of proof.
88. 此外 有的代表团指出 原则4草案没有完全实现减轻受害者的举证责任的目标
It should be pointed out that the draft law on international judicial cooperation in criminal matters is characterized by the following features
应该指出 关于刑事事务国际司法合作的法律草案有以下几个特点
It must be pointed out, however, that the number of women in most political parties fall short of the 30 percent target.
但是 必须指出的是 大多数政党的妇女人数都没有达到30 的目标
It was also pointed out by some participants that cooperation was difficult where mechanisms were imposed on States in a selective way.
一些与会者也指出 如果机制有选择性地对国家施加影响 开展合作就很困难
Ms. Heather Latu (Samoa) pointed out that Samoan villages were self governing entities.
45. Heather Latu女士 萨摩亚 指出 萨摩亚的村庄是自治实体
Moreover, as pointed out in the Secretary General's report (A 60 211, para.
解决这个问题需要多方面的策略
It should be pointed out that the names on the unified list have been incorporated in the wanted lists in the computer database.
应当指出 在统一清单上的名字已被列入在电脑数据库里的 通缉名单
It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information.
有代表团指出 国家仍可以证明一个人不具有获得特定信息的合法权益
It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity.
还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性
It was pointed out that persons whose activities resulted from inter State arrangements were beyond the purview of the legal regime against mercenaries.
会上指出 由于国家间安排而行动的人不属于反对雇佣军法律体制的管辖范围之内