Translation of "joint area" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations. | 这些机构包括 停火政治委员会 停火联合军事委员会 各分区联合军事委员会 以及在整个行动地区部署的若干联合军事小组 |
| Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees. | 今后和平支助行动的成员将担任停火联合军事委员会和各分区联合军事委员会主席 |
| In the meantime, Area Joint Military Committee meetings have been held in all sectors and are reporting to the Ceasefire Joint Military Committee. | 34. 同时 在各区召开了区联合军事委员会会议 并向停火联合军事委员会报告了会议情况 |
| The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries. | 这方面已取得的成就证明 共同行动有助于加强两国之间的和睦关系 希望国际社会 联合国系统的机构和组织继续提供支助 使这方面的工作继续进行下去 |
| The Force Commander would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the sector commanders would chair the area joint military committees in their respective sectors. | 部队指挥官将主持停火联合军事委员会 区指挥官将主持所在区的地区联合军事委员会 |
| The Group's role is to coordinate and promote joint efforts to resolve major problems in this area. | (四) 在整个诉讼过程期间向儿童通报并说明负责这项任务的人员是谁32 |
| One major area of focus in 2005 was support to the first joint office model in Cape Verde. | 31. 2005年期间的一项重要工作是协助在佛得角建立第一个联合办事处样板 |
| Section II Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract | 第二节 申请者就提供保留区域 联合企业参股安排或订立产品分成合同作出选择 |
| In addition, UNOCI and Licorne launched a joint surveillance operation in the Duékoué area and the zone of confidence. | 此外 联科行动和独角兽在杜埃奎地区和信任区开展了联合监测行动 |
| Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation | 第16条 申请者选择提供保留区域或股份或联合企业或产品分成的参与方式 |
| As described above, the military component would actively participate in and support the following bodies established by the Ceasefire Agreement to assist in its implementation the Ceasefire Joint Military Committee, the Area Joint Military Committees and the joint military teams. | 47. 如上文所述 军事部门将积极参加并支持 停火协定 设立的以下机构 以支持执行协定 停火联合军事委员会 地区联合军事委员会 以及联合军事小组 |
| Since there is no military demarcation line near the entrance, this area was once an accident prone region. But through joint inspection, it will become a new peaceful area in the future. | 因为入海口附近没有军事分界线 该区域曾是意外高发地段 但通过联合考察 未来这里将变为一个新的和平地段 |
| Protection advisers are supporting the work of United Nations military observers and the Area Joint Military Committees to end this practice. | 保护平民问题顾问为联合国军事观察员和地区联合军事委员会终止上述做法的工作提供支助 |
| The military component would also provide advice and assistance to the Joint Defence Board in the area of security sector reform. | 51. 军事部门还将向联合防卫委员会提供安全部门改革方面的咨询意见和援助 |
| The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary General. | 共同和合办事务方面取得的进展在秘书长的各项具体报告中汇报 |
| In addition to troop redeployments, the Ceasefire Joint Military Committee has discussed other key issues, including the formation of joint inspection units, the structure of the Area Joint Military Committees, the situation concerning other armed groups , the release of prisoners, and the issue of child soldiers. | 34. 除重新部署部队外 停火联合军事委员会还讨论了其他关键问题 包括一体化联合部队的成立 地区联合军事委员会的结构 其他武装团体 的情况 释放俘虏和儿童兵问题 |
| As indicated above, UNIDO concluded a cooperation agreement with UNDP in September 2004 to develop joint technical cooperation programmes in the area of PSD. | 34. 如上所述 工发组织于2004年9月同开发计划署缔结了一项开发私营部门发展领域技术合作联合方案的合作协定 |
| Thus far, very few issues have been submitted by Area Joint Military Committees to the Ceasefire Joint Military Committee for resolution, but this may change as more United Nations military observers are deployed to monitor and verify compliance with the Comprehensive Peace Agreement. | 迄今为止 区联合军事委员会极少将问题提交停火联合军事委员会解决 但是 随着部署越来越多的联合国军事观察员来监测和核查 全面和平协定 的遵守情况 这一局面可能会改变 |
| UNODC was commended for the signature of a joint agreement and programme of work with the United Nations Industrial Development Organization in the area of alternative development. | 与会者称赞毒品和犯罪问题办事处在替代发展领域同联合国工业发展组织签署了联合协定和工作方案 |
| Separately, the parties must now commit liaison officers to the area joint military committees as an urgent priority, so that the Mission's monitoring activities can move forward. | 另外 各方现在必须作为一个紧迫的优先事项 指派联络官到地区联合军事委员会 以便特派团的监测活动能开展下去 |
| The speaker sought clarification about monitoring of programmes under the UNDAF, and said that joint programming would be particularly relevant in the area of safe motherhood with WHO and the United Nations Population Fund (UNFPA), and in the area of adolescence with UNFPA. | 该发言者还要求澄清联发援框架下方案的监测情况 并说在安全孕产领域同卫生组织和联合国人口基金 人口基金 联合拟定方案 在青少年领域同人口基金联合拟定方案 相关意义尤其重大 |
| Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors. | 因此 它们同公共利益密切相关 并构成以所有公共部门承诺共同承担责任为基础的部门间执行工作的一个领域 |
| Except in the case of applications by the Enterprise, on its own behalf or in a joint venture, and applications under regulation 18, the Commission shall not recommend approval of the plan of work for exploration if part or all of the area covered by the proposed plan of work for exploration is included in a reserved area or an area designated by the Council to be a reserved area. | 7. 除企业部为其本身或某一联合企业提出的申请 及根据第18条提出的申请外 如果提议的勘探工作计划所包含区域的一部或全部位于一个保留区域或位于理事会指定为保留区域的区域以内 则委员会不得建议核准该勘探工作计划 |
| Stressing the importance of international cooperation on SME development, the panelist referred to the recently signed OECD UNCTAD Memorandum of Understanding on cooperation in this area between the two organizations, including a joint project in the area of global value chains and their effect on SMEs competitiveness. | 国际合作对中小企业十分重要 经合组织与贸发会议最近签署了两个组织该领域合作的谅解备忘录 包括全球价值链及其对中小企业竞争力影响问题的联合项目 |
| The Bukavu Joint Verification Team became operational on 8 February and has so far conducted two verification missions, to Kalonge and Mule, to investigate allegations of FDLR activities in the area. | 布卡武的联合核查小组于2月8日开始运作 目前已在卡隆戈和穆莱执行了两项核查任务 对有关解放卢旺达民主力量在该地区活动的指控进行调查 |
| A contractor has the right of first refusal to enter into a joint venture arrangement with the Enterprise for exploration of the area which was included in its application for approval of a plan of work for exploration and which was designated by the Council as a reserved area. | 4. 对于承包者的请求核准勘探工作计划的申请书所包括并经理事会指定为保留区域的区域 承包者应有与企业部订立勘探该区域的联合企业安排的第一取舍权 |
| (c) Use a system of lead agencies wherever feasible to ensure dialogue, including joint setting of priorities and goals with partners, and overall coordination and monitoring of progress in the assigned area | (c) 在可行的情况下利用主管机构系统 确保同合作伙伴进行对话 包括联合确定优先事项和目标 全面协调和监测在指定领域取得的进展情况 |
| The Mission has encouraged the authorities to establish both the Executive Council and the Joint Integrated Unit in Abyei to normalize the situation and contribute to confidence building measures in the area. | 特派团鼓励当局在阿卜耶伊同时建立执行理事会和一体化联合部队 以使局势正常化 并支持该地区的建立信任措施 |
| Joint or parallel MONUC and FARDC operations, including area domination and cordon and search missions, as well as day and night patrols have resulted in an improved security situation in South Kivu. | 23. 联刚特派团和刚果民主共和国武装部队在南基伍联合或同时开展行动 包括地区控制和警戒搜寻行动及昼夜巡逻 该地区安全局势出现好转 |
| Endorses the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 (E ICEF 2006 8) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of health and nutrition. | 核准儿童基金会2006 2015年健康和营养联合战略 E ICEF 2006 8 将其作为儿童基金会健康和营养领域支助方案的正式战略文件 |
| In the area of information and communication technology management, a major achievement was the joint development and launch of DevInfo with other United Nations agencies, and its customized adaptation in over 40 countries. | 165. 在信息和通信技术管理领域 一个重要成就是同其他联合国机构共同建立和发动了 发展信息 并在40多个国家根据具体情况对其进行调整 |
| Delegations reiterated the importance of joint programming and applauded the efforts of UNICEF in this area, as it was important to United Nations reform and achieving the Millennium Development Goals and other commitments. | 46. 各代表团重申了联合拟订方案的重要性 并赞扬儿童基金会在这方面作出的努力 这个方式对于联合国的改革以及实现各项千年发展目标和其他承诺都具有重要意义 |
| By way of completing the work begun at the Tunis Summit in the area of development of the Joint Arab Action system, our present Summit will be considering a number of important draft resolutions. | 在完成突尼斯首脑会议上开始的有关阿拉伯联合行动体系制定工作的基础上 本次首脑会议将考虑一系列重要决议草案 |
| On Day 5, the South Korea Defense Ministry confirmed that on the same day, North Korea and South Korea launched joint inspection in the water area of the entrance of Han River and Imjin River. | 韩国国防部5日证实 韩朝当天对汉江和临津江入海口水域启动联合考察 |
| When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and | 在国家希望采用联合办法时 采用联合执行程序 |
| Joint investigations | 联合调查 |
| Joint investigations | 联合侦查 |
| joint investigations | 联合调查 |
| Joint commissions | 联合委员会 |
| Joint programming | 2005 3. 联合拟订方案 |
| Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting | 试用联合评估财务管理和采购及联合提出方案和财务报告的办法 |
| With a view to enabling the Joint Arab Action system to keep up with the accelerating pace of events and developments in the area of international relations and the development of systems applied in international and regional organizations, | 为使阿拉伯联合行动体系能够跟上国际关系领域越来越快的事件发展速度和国际与区域组织实行的制度的发展 |
| The meetings at the level of Ministers, Political Directors, as well as other SEECP events organized during this period, have contributed to strengthening the cooperation between the participating States and to enlarging the area of their joint endeavour. | 在此期间组织的部长级会议 政治指导员会议以及东南欧合作进程其他活动有利于加强参与国之间的合作 扩展其共同行动的领域 |
| As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities. | 随着大阿拉伯自由贸易区扫清其他贸易障碍 合资企业投资和区域内贸易的拓展 将更加取决于跨国境活动的税务障碍能否取消 |
| That we affirm our efforts to achieve Arab integration through activation of the Joint Arab Action system and the execution of joint projects in the economic sphere, including in particular the Greater Arab Free Trade Area and the development of partnership and investment, thereby strengthening Arab economies, stimulating trade, and enabling Arab States to address unsatisfactory aspects of existing international trading systems | 我们申明将努力通过加强阿拉伯联合行动体系 实施尤其包括大阿拉伯自由贸易区在内的经济领域联合项目以及开发伙伴关系和投资来实现阿拉伯一体化 以此来加强阿拉伯经济 促进贸易 使阿拉伯国家能够解决现有国际贸易体系中不尽人意的方面 |
Related searches : Joint Security Area - Area By Area - Joint Shaft - Joint Property - Joint Value - Joint With - Joint Product - Joint Procurement - Joint Activity - Joint Angle - Glue Joint - A Joint