Translation of "jointly developed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme of the Workshop (annex I), was developed jointly by the United Nations and ESA. | 10. 讲习班的日程 附件一 是由联合国和欧空局联合制定的 |
| This internationally most advanced 19 beam feed source receiver is jointly developed by Chinese and Australian scientists. | 这台目前国际上最为先进的19波束馈源接收机 由中澳科学家联合研制 |
| At the same time, the Institute has developed new projects to be implemented jointly with the Government of Uganda. | 同时 研究所拟定了与乌干达政府共同执行的新项目 |
| Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples. | 应该与土著人民一道 根据土著人民对自己情况和经历的看法来共同制订贫穷指标 |
| GRULAC believed that in order to achieve good governance, the fight against corruption should be carried out jointly by developed and developing countries. | 该集团认为 为实现善治 发达国家与发展中国家应携手反对腐败 |
| Inner Mongolia Hulunbeir Zhongwei Real Estate Development Co., Ltd. and Zhongqing Ganglian (Beijing) Investment Co., Ltd. jointly developed a real estate project Hulunbeir Shiji Tianlun Hotel. | 内蒙古呼伦贝尔市中威房地产开发有限公司与中青港联(北京)投资有限公司合作开发了房地产项目 呼伦贝尔世纪天伦宾馆 |
| Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump. | 而是和他们一起 跟踪他们的发展 保证他们在按共同制定的计划 在改造 以帮他们度过难关 |
| The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises. | 58. 政府和联阿援助团共同建立的救灾机制越来越有效地收集关于人道主义危机的资料 并促进对这些危机所作出的反应 |
| We want to participate in the process of dialogue and in the actions taken, and we want to act together to implement ideas that have been jointly developed. | 我们希望参与对话过程和所采取的行动 我们希望共同行动以贯彻联合制定的建议 |
| China hopes that all Member States will jointly promote dialogue and cooperation on youth issues between developed countries and developing countries and the common development of world youth. | 中国积极评价这一进程 并呼吁各国共同推进青年发展事业 广泛开展青年领域的国际合作 促进发达国家和发展中国家在青年问题上的对话与交流 推动世界青年的共同发展 |
| Along these lines, an SAP common layer solution for Human Resources and Payroll , developed by UNICEF jointly with the software company SAP A.G., successfully went live on 4 April 2005. | 根据这些思路 儿童基金会与SAP A.G软件公司联合开发了SAP 人力资源和薪资共层解决方案 并于2005年4月4日试用成功 |
| (b) Subsequently, arrangements will be made for supporting the selected projects within the framework of an assistance programme currently being developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and ESA. | (b) 随后 将在正由外空事务厅和欧空局共同制定的援助方案框架内作出支助选定项目的安排 |
| Jointly financed administrative activities | 合资办理的行政活动 |
| Jointly financed administrative activities | 第30款 合资办理的行政活动 |
| It is equally important that a common outreach strategy be developed jointly by ECA headquarters and the subregional offices and then customized to specific subregional needs by communication officers redeployed to each subregional office. | 同样重要的是 非洲经委会总部和次区域办事处应联合制定共同的推广战略 然后由调职到每一次区域办事处的通讯干事根据次区域的具体需要加以调整 |
| They worked jointly on this project. | 他们一起为这个项目工作过 |
| At the International Consumer Electronics Show (CES) held in Las Vegas this week, Samsung unveiled its automotive camera equipped with collision warning, lane departure warning, and adaptive cruise control, which was also developed jointly with Harman. | 在本周于拉斯维加斯举办的消费电子产品展 CES 上 三星发布了具有碰撞警示 车道偏移警示 巡航控制功能的车用摄影机 这些产品是与哈曼合作开发的 |
| An action plan has also been developed jointly by the United Nations Population Fund and UNOCI on the prevention of sexually transmitted diseases and HIV AIDS among peacekeepers in Côte d'Ivoire, which is to start soon. | 联合国人口基金和联科行动联合拟定了一项有关预防艾滋病毒 艾滋病在科特迪瓦维持和平人员中传播的行动计划 行动计划将很快开始实施 |
| Jointly, UNCTAD, UNDP, IMF, the World Bank, WTO and ITC have assisted a number of least developed countries in their efforts to mainstream trade in national development strategies, using their Integrated Framework for Trade related Technical Assistance. | 贸发会议 开发计划署 货币基金组织 世界银行 世贸组织和国际贸易中心共同合作 运用它们关于提供贸易方面的技术援助的综合框架 帮助一些最不发达国家把贸易纳入国家发展战略的主流 |
| In an overview, the Director, Programme Division, said that the 20 draft CPDs had been developed jointly by Governments and UNICEF and aligned with national priorities, and that 16 of the 20 countries had prepared an UNDAF. | 142. 方案司司长概括地指出 20份国家方案文件草稿是由各国政府与儿童基金会依照国家优先事项共同制订的 在20个国家中 16个国家编制了联发援框架 |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | 合资办理的行政活动和特别费 |
| The seminar was jointly organized with the CTBTO. | 该讲习班是同禁核试组织联合举办的 |
| The Transitional Government has adopted the national programme for disarmament, demobilization and reintegration, which was developed jointly by the Transitional Government, MINUSTAH, UNDP, and other national and international stakeholders through the Interim Cooperation Framework Sectoral Round Table on disarmament. | 过渡政府已经通过了全国解除武装 复员和重返社会方案 执行方案是过渡政府 联海稳定团 开发计划署以及其他国家和国际利益相关者通过召开临时合作框架解除武装问题部门圆桌会议 共同制订的 |
| concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions | 在国际贸易中对某些危险化学品采用 |
| Jointly ECE and ESCAP have developed a new strategic approach to Central Asia and for revitalization of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia for the benefit of countries in the subregion that enjoy membership in both regional commissions. | 71. 欧洲经委会和亚太经社会对中亚采取了新的战略措施 帮助次区域中参与区域委员会的国家振兴联合国中亚经济体特别方案 |
| The strategy will build upon the work accomplished under the transition plan for 2005, developed jointly by UNAMSIL and the United Nations country team, and will focus on peace consolidation through enhancing economic governance and creating lasting national capacities for conflict prevention. | 26. 这项战略将在根据联塞特派团和联合国国家工作队联合制定的2005年过渡计划所开展工作的基础上 以巩固和平为重点 加强经济治理 建立国家预防冲突的长期能力 |
| In the area of technical assistance, UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development have jointly developed a programme with the Centre des Technologies de l'Information of the State of Geneva to provide customized training in ICTs to developing country engineers. | 76. 在技术援助方面 贸发会议和科学技术促进发展委员会与日内瓦州信息技术中心一起向发展中国家工程师提供了专门的信通技术培训 |
| Recently, CCTV and FIFA jointly announced that CCTV has obtained | 近日 中央电视台和国际足联共同宣布 中央电视台获得二零一八至二零二二年国际足联各项赛事 |
| The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso. | 此次讨论会是由禁毒办和布基纳法索共同举办的 |
| MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly. | 联刚特派团鼓励双方共同解决这些问题 |
| The first small scientific satellite of Argentina will be the Scientific Applications Satellite (SAC B), which is being developed jointly by its national space agency, the National Commission for Space Activities (CONAE), and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States. | 21. 阿根廷的第一个小型科学卫星将是科学应用卫星(SAC B) 该卫星现正由其国家航天机构 国家空间活动委员会和美国国家航空和航天局共同研制 |
| Jointly with UNAIDS, MINUSTAH developed an HIV AIDS peer leader training programme to engage its personnel in prevention, education and communication activities, and to establish partnerships with national and international organizations involved in HIV AIDS response, particularly vulnerable groups and people living with HIV AIDS. | 稳定团与艾滋病规划署联合开展艾滋病毒 艾滋病同侪领导人培训 促使稳定团工作人员参加预防 教育和宣传活动 并与参与处理艾滋病毒 艾滋病问题的国家和国际组织 特别是弱势群体和艾滋病毒 艾滋病感染者建立伙伴关系 |
| Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security | 共同出资的安全和安保部毛额预算 |
| Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security | 共同出资的安全和安保部预算毛额 |
| These two issues have therefore been treated jointly in this report. | 因此 这两项问题在本报告内一倂审议 |
| The Committee may decide to consider two or more communications jointly. | 1. 除非委员会或工作组另有决定 来文应以秘书处收到来文的次序审理 |
| Also a number of subregional and regional activities were carried out jointly. | 还联合进行了一些分区域和区域活动 |
| Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation | 在公共和私营部门联合开展的行动 加强伙伴关系和创新 |
| Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate | 同其他组织分享收集的数据 在适当的情况下共同收集数据 |
| On the 9th (Beijing time), Reuters reported that Samsung Electronics Co Ltd launched its first set of components for autonomous driving and infotainment solutions it jointly developed with Harman International on Tuesday. This was a major move by the company to expand into the automotive electronics market. | 北京时间9日路透社称 三星电子公司周二发布了与哈曼国际 Harman International 共同开发的首套自动驾驶车用的组件 以及信息娱乐解决方案 这是该公司进军车用电子市场的重要举措 |
| The TRMM programme is being jointly promoted by Japan and the United States. | 151. 热带降雨量测量飞行任务方案目前正由日本和美国共同促进 |
| The strategy assigned Landsat 7 program responsibilities jointly to NASA, NOAA, and USGS. | 该战略将大地卫星 7号的方案责任联合委托给了美国航天局 诺阿和美国地质测量局 |
| The third agenda is to jointly draw a new vision for future cooperation. | 三是共同勾画未来合作新愿景 |
| Evaluation and analysis of data were carried out jointly by NIDI and UNFPA. | 对数据的评估和分析由荷兰多学科人口研究所与人口基金共同进行 |
| ISAS conducted space experiments with particle accelerator (SEPAC) jointly with NASA in 1983 and 1992. | 76. 航宇和航空科学研究所1983年和1992年与美国航天局联合进行了粒子加速器空间实验 |
Related searches : Developed Jointly - Acting Jointly - Act Jointly - Work Jointly - Jointly Administered - Jointly Sign - Jointly Conducted - Jointly Acting - Filing Jointly - Jointly Promote - Conducted Jointly - Jointly Produced