Translation of "judicial composition proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Composition - translation : Judicial - translation : Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Initiation of judicial proceedings
C. 提出司法诉讼
Resort to arbitral or judicial proceedings
诉诸仲裁或司法程序
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.
24. 法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.
这些司法程序和澳大利亚提出请求时一样相关和重要
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.
此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布
(c) Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real time transcripts during proceedings
(c) 采取措施 加快文件翻译 以避免在司法诉讼方面出现拖延 此外在诉讼程序中采用同声传译和实时记录
Both the Tribunals anticipate heightened judicial activity during the biennium 2006 2007 and have undertaken measures to reduce the length of trials, expedite proceedings, improve judicial efficiency and reduce costs.
4. 两法庭均预计其2006 2007两年期的司法活动会增多 因而已采取措施缩短审判时间 加快诉讼程序 提高司法效率以及降低费用
The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies.
2 委员会得出结论 对提交人案件的司法审理并没有这些缺陷
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
翻译工作组研究了如何加快文件翻译 从而避免了审判程序出现延误
The Court is now well into the judicial phase of its activities, involving both operations in the field and courtroom proceedings.
法院现已进入其活动的司法阶段 包括外地行动和法庭程序
The Pre Trial Chambers have begun the first judicial proceedings and the first trial proceedings are expected to begin in 2006, provided the Court receives sufficient cooperation from States in arresting and surrendering persons.
预审分庭开始了第一次司法程序 第一次审理程序预期在2006年开始 如果法院在逮捕和移交人犯方面能够得到各国充分合作的话
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and
(a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.
应当铭记 与国家司法程序相比 国际司法程序更为复杂
The judicial proceedings against him have not been impartial and he has been subjected to discriminatory, humiliating and degrading treatment in detention.
对他的司法起诉不公正 他在监禁期间受到歧视 侮辱和有辱人格的待遇
1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following
1. 调解程序的一方当事人或任何第三人 包括参与调解程序行政工作的人在内 不得在仲裁 司法或类似的程序中以下列事项作为依据 将之作为证据提出或提供证言或证据
At the time of writing (August 2005), the Special Rapporteur is concerned about the judicial proceedings taking place before the Iraqi Special Tribunal.
42. 在编写本报告时 2005年8月 特别报告员对伊拉克特别法庭目前正在进行的司法程序感到关切
Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error.
最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利
The material before the Committee does not indicate that the conduct of the judicial proceedings in the author's case suffered from such deficiencies.
委员会收到的材料并未显示提交人的法院诉讼存在这些缺陷
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings.
法院现在正正处于其运作的司法阶段的开端 涉及实地运作和审判室诉讼
The source also claims that all the judicial proceedings had been delayed unnecessarily, rendering the defence mechanisms provided by the Bolivian system ineffective.
12. 来文提交人还称 所有司法诉讼程序都毫无必要地被拖延 使玻利维亚制度提供的辩护机制无法发挥作用
4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings.
4. 不论仲裁 司法或类似的程序与目前是或曾经是调解程序的标的事项的争议是否有关 本条第1款 第2款或者第3款的规定均适用
1), the Committee notes that the author has complained about the outcome of the judicial proceedings, compared to the outcome of another similar case.
委员会指出 缔约国认为 提交人提到的案件的情况与提交人的情况完全不同
They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
他们宣称他们是司法不当和辩护权遭侵犯以及违背对抗性辩论审理程序原则的受害者
States Parties shall afford one another the greatest measure of judicial assistance in connection with any criminal investigation or proceedings relating to an enforced disappearance, including the supply of all evidence at their disposal necessary for the proceedings.
1. 各缔约国在有关强迫失踪的任何刑事调查和程序方面 应彼此提供最大限度的司法协助 包括提供他们掌握的这些程序所需的所有证据
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息 但可以在公开法庭程序司法判决中披露有关信息
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
但是有人反对这一观点 因为要获得赔偿 不一定通过司法程序 有时 赔偿的获得 是行政程序所致
Judicial dilatoriness in proceedings involving police brutality often results in the expiration of the time period envisaged by law for the prosecution of the case.
涉及警察暴力诉讼司法拖延经常导致起诉这类案件的法律时效消失
The State party observes that the fact that the outcome was not what the authors had wished, does not mean that the judicial proceedings were unfair.
缔约国认为 虽然提交人并没有看到自己希望的那种结果 但是这并不意味着司法程序是不公正的
The initiation of proceedings before a judicial body that manifestly lacks jurisdiction to deal with a matter cannot trigger the guarantees of article 14, paragraph 1.
向明显地缺乏对某一事务管辖权的某个司法机构提出的诉讼程序 不能启动第十四条第1款规定的保障
Even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the section.
即使第一提交人不知道裁决书撰写法官的身份 他还是可以提出质疑程序 因为他知道受理厅的人员组成情况
The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings.
因此 会员会议的决定也不能被视为二审判决 因为这是非司法程序的结果
In addition, in the proceedings before the Supreme Court, the author had not been able to respond to or comment on the reports of the judicial bodies involved.
此外 在最高法院进行的诉讼程序中 提交人没有机会对所涉司法机构的报告进行答辩或加以评论
We highlight the importance of the regulations governing the composition, powers and functioning of the Ibero American Judicial Cooperation Network in the definition and consolidation of an Ibero American area of justice.
22. 我们强调管制伊美司法律合作网络的组成 权力和职能的条例在界定和巩固伊美司法范畴的重要性
These include suggestions for legislative amendments, including changes to the current judicial composition of the Special Panels, so that the Timorese judges can hear the cases with little or no international participation.
这些措施包括提议立法修正案 包括改变特别审判小组现有司法组成 使东帝汶法官能借助很少或无需任何国际参与就可以审理这些案件
The law regulates the procedure for pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the composition of the court, the course of the proceedings and legal remedies against the decision of the court.
家庭法 对以下事项作出了规定 宣布采取临时措施保护受害者免遭家庭暴力的程序 法院的组成 诉讼程序以及针对法院判决作出的法律补救办法
Moreover, in the oral proceedings in the appeal, held on 3 June 1996, the first author did not lodge any complaint regarding the composition of the court or the participation of Judge Carrillo.
此外 在1996年6月3日举行的上诉口头诉讼程序中 第一提交人对于法院的人员组成情况以及对于Carrillo法官的参与并没有提出任何申诉
Moreover, in the oral proceedings in the appeal, held on 3 June 1996, the first author did not lodge any complaint regarding the composition of the court or the participation of Judge Carrillo.
此外 在1996年6月3日举行的上诉口头审理中 第一提交人并未对于法院的人员组成情况提出任何申诉 也没有对Carrillo法官的参与提出申诉
1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention.
一 缔约国应当在对本公约所涵盖的犯罪进行的侦查 起诉和审判程序中相互提供最广泛的司法协助
In addition, due process and international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution, must be fully respected in any judicial proceedings following those events.
此外 继这些事件之后的任何司法程序都必须充分尊重作为 国家临时宪法 基本要素的正当程序和国际人道主义准则
The opening phrase of the provision should be amended to read In judicial proceedings against the carrier relating to carriage of goods under this instrument, the plaintiff, at its option
条文的起句应改为 在根据本文书规定对承运人进行的有关货物运输的司法程序中 原告可选择
The Tunisian Financial Analysis Committee is dedicated to the principle of cooperation between the various agencies concerned with the investigation of money laundering operations, as their composition represents various security, judicial and financial bodies.
突尼斯金融分析委员会致力于调查洗钱业务的各有关机构间的合作原则 因其组成代表不同的安全 司法和金融机构
The judicial proceedings for the Zvornik case against six indictees opened recently, while the case against the members of the notorious Scorpions group is set to begin on 20 December 2005.
兹沃尔尼克诉六名被告的司法诉讼最近开始 而诉臭名昭著的蝎子集团成员的案件定于2005年12月20日开审
The State party adds that even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the division.
缔约国接着指出 即使提交人并不了解裁决书撰写法官的身份 他还是可以提出质疑程序 因为他知道该庭的人员组成

 

Related searches : Judicial Composition - Judicial Proceedings - Composition Proceedings - Extra-judicial Proceedings - Initiate Judicial Proceedings - Judicial Review Proceedings - Compulsory Composition Proceedings - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight