Translation of "knowledge community" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included. | 应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标 |
| Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | 给它做上标记,加上属性和元数据. 理解本地社区并加上本地内容 全球的视角, 本地的知识. |
| Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge. | 50. 各大学和学术界应支持土著研究和土著传统知识的推广 |
| 80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work | 80个土著男子分享其专门知识 技巧和知识 并且成立网络以提高其社区工作 |
| I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward. | 我应用从美国以及从我自己社区中学到的知识 来促进实施 |
| Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community. | 卡拉季奇甚至接受采访 主持党务和国家事务 国际社会完全了解这些情况 |
| The Forum should appeal for increased resources to enhance the activities and programmes of relevant international agencies related to indigenous traditional knowledge and for inter agency cooperation on indigenous traditional knowledge, including the development of joint indigenous traditional knowledge projects, especially local or community projects. | 44. 联合国土著问题常设论坛应呼吁增加资源 以加强涉及土著传统知识的各相关国际机构的活动和方案 并呼吁就土著传统知识进行机构间合作 其中包括制定土著传统知识联合项目 尤其是地方或社区的项目 |
| The map is then analysed by the technicians (researchers), who later inform the community about the scientific knowledge available to solve their specific problems. | 这份蓝图然后经过技术员(研究人员)分析 技术员随后将现有解决其具体问题的科学知识通报有关社区 |
| WIPO pointed out that whether or not to document and or disclose its knowledge was a decision only the community could and should make. | 知识产权组织指出 是否记录和 或 公开其知识的决定应当仅由社区自己作出 |
| And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. Lo! they were folk of evil, lewd. | 我赏赐鲁特智慧和学识 我拯救他脱离有秽行的城市 那个城市的居民确是放荡的恶民 |
| And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. Lo! they were folk of evil, lewd. | 我賞賜魯特智慧和學識 我拯救他脫離有穢行的城市 那個城市的居民確是放蕩的惡民 |
| Some reports mention the fact that the involvement of the scientific community is vital to improve knowledge of the mechanisms, causes and consequences of desertification. | 29. 一些报告提及 对于加强关于荒漠化的形成机制 原因和后果的了解来说 科学界的参与是必不可少的 |
| Whenever funding permitted, the national Red Cross and Red Crescent societies provided sustainable long term financial resources, technical assistance and knowledge at the community level. | 在资金允许的情况下 国家红十字与红新月联会在社区一级长期持续不断地提供财政资源 技术援助和知识 |
| Skills Link provides funding to community organizations to help youth facing barriers to employment develop the knowledge and work experience they need to find a job. | 技术链方案为一些社区组织提供资金 帮助面临存在就业障碍的青年人拓展他们求职所需知识和工作经验 |
| To call also on the international community to support developing countries in their efforts to increase access to education and to share ICT knowledge and infrastructure. | 97. 又吁请国际社会支持发展中国家提高受教育机会和分享信息通信技术知识和基础设施的努力 |
| The aim of this refocus is to raise the profile of the United Nations libraries, making them visible as a networked community of facilitators and their staff perceived as essential team members in the United Nations community of knowledge workers. | 这一工作重点的重新调整的目的是提高联合国图书馆在公众心目中的地位 使它们能在网络化的共同体中提供方便 其工作人员能被视为联合国知识工作者共同体的基本团队成员 |
| Knowledge sharing activities will also include online discussions relating to SSC among UNDP staff in country offices around the world and other members of the international development community. | 47. 在知识分享活动中 开发计划署在世界各地的国家办事处人员还将与国际发展界其他成员就南南合作问题进行在线讨论 |
| One of these is to draw on the various resources and facilities of the community to organize cultural and sports competitions, contests that popularize knowledge of the law, etc. | 对在开庭审理时不满十八周岁的未成年人刑事案件 一般也不公开审理 如果有必要公开审理的 必须经过本院院长批准 并且应适当限制旁听人数和范围 |
| The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain. | 贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链 |
| There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community based knowledge. | 36. 有一些正在开展的和过去的项目 从中可以得出关于如何用提议的方法填补专家和基于社区的知识之间差距的实际经验 |
| The session explored gender concerns in agrobiodiversity management in the context of local knowledge systems and local community rights in natural resources, as well as women's rights to these resources. | 会议以本地知识体系和地方社区以及妇女享用自然资源的权利为背景探讨了农业生物多样化管理过程中的两性平等问题 |
| As an example, an indigenous expert provided information on a project undertaken within the Subanen community in the south of the Philippines, aimed at documenting ethno botanical indigenous traditional knowledge. | 例如 一位土著人专家介绍了菲律宾南部Subanen社区实施的一项旨在记录该社区人类植物学知识相关资料的项目 |
| Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels. | 第一场会议 土著关于基于地方和社区经验的传统知识的看法 以及关于地方 国家和国际三级的政策 规划 过程和方案的看法 |
| The free, prior and informed consent principle in the context of intellectual property can mean defensive protection in which any use of traditional knowledge, and in particular acquisition of intellectual property rights over traditional knowledge and derivatives thereof, without the prior consent of the community, can be prevented. | 在知识产权的意义范围内 自由 事先和知情的同意原则意味着予以防御性保护 即防止未征得社区事先同意利用传统知识 特别是获得知识产权 |
| 16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries | 16. 敦促国际社会继续努力促进充分传播科技知识 向发展中国家转让技术 及便利于它们利用和获取技术 |
| Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica, | 又欢迎国际社会日益关切南极洲,并深信增加对南极洲的了解有益于全人类, |
| Many people living in poverty have weakened immune systems leaving them more vulnerable to diseases caused or exacerbated by toxic substances and many lack knowledge of toxic substances in their community. | 许多处于贫困状态的民众的免疫系统会因此而被削弱 从而使他们更容易受到因有毒物质所引发的或进一步加剧的疾病 因为他们对其所在社区存在有毒物质的情况缺乏了解 |
| Whereas the community focus should be on access to information, self monitoring, facilitation, and collective action, policymakers need greater flexibility, adaptiveness, and respect for the knowledge and potential of the populace. | 社区应将重点放在获得信息 自我监测 提供便利和集体行动上 而决策者则需要增加灵活性 适应性以及尊重民众知识和潜力 |
| Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica, | 又欢迎国际社会日益认识和关注南极洲 并深信增进对南极洲的了解有益于全人类 |
| We share the Secretary General's view that for the first time ever the international community has the resources and the knowledge necessary to realize the goal of universal freedom from want. | 我们赞同秘书长的意见 即现在国际社会有史以来第一次具备实现全人类普遍免于匮乏的必要资源和知识 |
| A greater dialogue among the members of the farming community is needed to improve the documentation of their position on the issue of climate change and also in order to exchange knowledge. | 46. 农业社区成员之间需要加强对话 以更好地记录它们对气候变化问题的立场 并交流知识 |
| According to ILO Convention No. 169, Art. 29, The imparting of general knowledge and skills that will help children belonging to the peoples concerned to participate fully and on an equal footing in their own community and in the national community shall be the aim of education for these peoples . | 根据劳工组织 第169号公约 第29条 传授一般知识和技术 帮助属于有关民族的儿童充分和在平等的基础上参与其本身社区和民族社区 将是对这些人民提供教育的目的 |
| The key common denominators will be the recognition and encouragement of innovation, developing methodologies to identify and harness traditional and indigenous resources and knowledge, and the goals of gender equity and community participation. | 16. 关键的共同点将包括承认和鼓励创新 制定方法来查明和利用传统的和土著的资源和知识 以及努力实现两性平等和社区参与的目标 |
| ΕVΑ is a programme for the integration of women refugees. It aims at their empowerment through enrichment of their knowledge and capacities, and their integration in the labour market and the local community. | EVA方案旨在促进女性难民的社会融合 目的是通过丰富女性难民的知识和技能 增强她们的权力 促进她们实现就业 融入当地社区 |
| Participants urged Governments to tap into and strengthen the capacities of non governmental organizations and civil society organizations, especially at the local level, given their knowledge, access to the community and mediation skills. | 鉴于非政府组织和民间社会组织拥有知识 能同有关社区沟通并有调解技能 与会者敦促各国政府利用和加强它们的能力 尤其是在地方一级 |
| 12. Also stresses the need to foster better understanding and knowledge of the causes of disasters, as well as to build and strengthen coping capacities through, inter alia, the transfer and exchange of experiences and technical knowledge, access to relevant data and information and the strengthening of institutional arrangements, including community based organizations | 12. 又着重指出需要更好地了解和掌握发生灾害的原因 通过转让和交流经验与技术知识 获得有关数据和信息 以及加强机制安排 包括社区组织等方式 建立和加强对付灾害的能力 |
| 21. Also stresses the need to foster better understanding and knowledge of the causes of disasters, as well as to build and strengthen coping capacities through, inter alia, the transfer and exchange of experiences and technical knowledge, access to relevant data and information and the strengthening of institutional arrangements, including community based organizations | 21. 又着重指出需要更好地了解和掌握发生灾害的原因 通过转让和交流经验与技术知识 获得有关数据和信息以及加强体制安排 包括社区组织等方式 建立和加强对付灾害的能力 |
| (e) Establishment of a virtual community of knowledge to share experiences and lessons learned in the areas of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems in relation to poverty, inequality and social vulnerability | (e) 建立虚拟知识社区 以期分享宏观经济政策 外部冲击和社会保护制度对贫穷 不平等和弱势群体影响方面的经验教训 |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | 对帕斯卡而言 科学知识的价值远不及 对上帝的认识 |
| That genetic material probably belonged, if it could belong to anyone, to a local community of poor people who parted with the knowledge that helped the researchers to find the molecule, which then became the medicine. | 这些基因方面的材料 也许应该属于 如果它们能够属于某些人的话 当地社区的穷人 他们用自己的知识帮助研究人员找到这些 最终成为药物的分子 |
| It will also help the international community and the regional institutions to improve knowledge about the situation of drugs and crime in Africa, so that they can provide more effective and targeted assistance to the continent. | 该项目还有助于国际社会和各区域机构进一步了解非洲犯罪和毒品情况 以便能向非洲大陆提供更为有效和更有针对性的帮助 |
| Still, today, armed with that knowledge that ordinary people in the community can be trained and, with sufficient supervision and support, can deliver a range of health care interventions effectively, perhaps that promise is within reach now. | 然而 今天 我们有条件 在充足的监督和支持下 使得社区中的普通人通过接受训练 可以进行一系列有效的健康干预 或许那个承诺已在我们的能力范围之内 |
| These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects. | 这些社区结构有助于社区派出代表 参加社区增权项目的评估和选定 |
| Traditional knowledge | 传统知识 |
| Traditional knowledge | 缔约方会议 |
Related searches : Knowledge Sharing Community - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership - Community Area