Translation of "labor market participation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Labor - translation : Labor market participation - translation : Market - translation : Participation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil.
在过去的几年里 进入劳动市场的女劳动力数量增加 这是巴西劳动领域的主要变化
America s Labor Market by the Numbers
通过数字看美国劳动市场
More people wanted to join the labor market.
更多的人希望进入劳动市场
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.
同样 这边有2200万美国人无法获得全职工作 劳动参与率 经济活动人口占劳动年龄人口的比率 跌到了自妇女开始大量进入劳动市场以来的最低水平 大多数美国人的收入和财富都比危机前少了一大截 事实上 一个典型全职男性职工的收入已经降到了超过40年以来的最低水平
the level of participation in the labor force
就业参与程度的高低
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
劳动市场挂钩的移民问题上的共同政策
Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system.
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系
Researches have found that the most important factor to women participation in the labor market is the availability of day care centers that provide an educational framework to children.
307. 研究发现 妇女进入劳动市场的最重要因素是能否为妇女提供供其幼儿接受教育的托儿所
It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动市场
In recent years, the rate of women receiving this payment has decreased moderately, mostly due to changes in the rate of women's participation in the labor market whilst in their fertility phase.
近年来 领取此项补助的妇女比例有所下降 主要是由于在生育期进入劳动市场的妇女比例有所变化
Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force. If the labor force participation rate was 66 , as it was in early 2008, rather than 62.8 , as it was in December 2013, the unemployment rate would be just over 11 , not 6.7 .
此外 失业的减少大体上反映了劳动市场的萧条状况 这让许多工人退出了劳动市场 如果劳动参与率保持在2008年初的66 而非2013年12月的62.8 则失业率将会略高于11 而不是6
Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.
同样地 劳动市场改革 教育水平和人力资本的提升会在未来十年内为GDP额外贡献4 的增长 此外 意大利决策者应该努力提高女性劳动参与率 目前为49 也处于经合组织的最低水平 这么做的话到2030年就可以让国民年平均收入再增加1
The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market.
培训质量有了显著改善 劳动市场的需求也因此得到了满足
This situation is understandable due to poor extension of market activities and because of the gender distribution of labor, which limits the participation of women to housekeeping, with extension only to agricultural production.
这种情况是可以理解的 因为市场行为极不发达 而且劳动的性别分布也把妇女所参加的劳动局限在操持家务上 其惟一的延伸只是农业生产
It should be noted that since 1970, the average marital age has risen by three years, mostly due to the increase in cohabitation and women's participation in the labor market and in higher education.
应该注意的是 自1970年以来 平均结婚年龄增长了三岁 这主要是由于同居现象增多 妇女进入了劳动市场和接受高等教育
PARTICIPATION OF WOMEN IN COLOMBIA apos S LABOUR MARKET
妇女参加哥伦比亚劳动市场
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling. Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.
劳动市场改革 持续的高失业和大量劳动力的退出向来都是劳动市场出现故障 需要通过更好的培训和再评寻予以支持的信号 改革还必须解决与此相关的挑战 教育制度落后以及社会安全网不足
Its objective is to guarantee equal access for men and women in the labor market.
其目标是为了保证男女平等进入劳动市场
A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD. This partly reflects the difficulty of balancing child rearing with work in South Korea, compared to, say, Europe or the US.
韩国劳动市场的一个伴随特征是女性劳动参与率是经合组织国家中最低的之一 30 39年龄段女性只有33 参加工作 这部分是因为与欧洲和美国相比 韩国人在育儿和工作之间更加难以取得平衡
Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
与其他女性相比 完成中学和大学教育的女性更有可能进入和呆在劳动市场内 高中以上教育程度女性的劳动参与率为64 远远高于只有小学或中学教育程度女性的比例 35
Participation of recognized victims to a labour market integration programme.
让所确认的受害者参加劳动市场就业方案
Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence.
日本计划加快其劳动市场的改革 强化竞争 并且促进财政稳固从而保持国民的信心
In the absence of large scale immigration, to which Japanese remain unamenable, one relatively simple solution would be to integrate more women into the labor force. A 10 increase in Japan s female labor force participation rate an entirely attainable goal would translate into an almost 5 gain in total labor force participation.
日本领导人也必须扩大由于本国的快速老龄化而面临严重制约的劳动力队伍 在缺乏大规模移民 日本又不准备开放移民的情况下 一个相对简单的解决方案将是把更多的女性融入劳动力大军 如果日本的女性劳动参与率能提升10 这是一个完全可以实现的目标 那就将把整体的劳动参与率提升近5
Enhancing developing country participation in the growing market for environmental services
增加发展中国家在日益扩大的环境服务市场中的参与
The PNQ, together with other policies and actions related to employment, work, income and education, aims at the gradual universalization of the workers' right to training. Thereby making easier their integration and civil participation in the labor market.
该计划与涉及就业 工作 收入和教育的其他政策和行动一道 旨在逐步普及工人接受培训的权利 从而使他们更容易地进入劳动市场和参加民事活动
The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group.
317. 进入劳动市场比例最高的男女年龄组均为25 34岁
160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
160 160 160 160 160 160 160 160 和劳动市场挂钩的移民问题上的共同政策
The current balance of probabilities is that two years from now, the North Atlantic s principal labor market failures will not be demand side market failures that could be easily remedied by more aggressive policies to boost economic activity and employment. Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.
目前看来 发生概率较大的情况是 两年后北大西洋主要劳动市场数据将不再指向需求面市场失灵 这类失灵可以通过更积极的经济活动和就业刺激政策较为容易地解决 劳动市场将面临结构性市场参与失灵 没有简单容易的药方可以把这个问题治愈
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.
19.1 少女进入劳动市场的比例
Population broken down by sex and labour market participation (number of persons)
人口按性别和对劳动市场参与加以分类(人数)
But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe. (Teenage activity rates come close to 50 only in countries like the Netherlands and the United Kingdom, where having a part time job while in school is very common.)
其次 年轻人失业数据是以劳动市场的积极参与者为基础统计出来的 但平均而言 欧洲十几岁人群的劳动参与率只有10 只有在荷兰和英国等在校学生普遍参与兼职打工的国家 十几岁人群活动率才接近50
There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse.
在正式行业中 留给妇女的劳动市场非常小 而留给她们的管理职位状况就更糟
Moreover, both the short term and long term unemployment rates underestimate the slack in the labor market caused by the significant and sustained decline in the labor force participation rate (LFPR) since the recession began. In 2007, 66 of Americans were working or actively seeking work today, that number stands at 63 , the lowest level since 1977.
此外 短期和长期失业率都低估了衰退开始以来劳动参与率 LFPR 的剧烈而持久的下降对劳动市场的冲击 2007年 66 的美国人有工作或者在积极寻找工作 如今 这一数字为63 是1977年以来的最低值
Horizontal and vertical segregation are detrimental to women's participation in the labour market.
9. 横向和纵向分类对妇女进入劳动市场产生了不利影响
Most of the usually part time employed persons in the labor market were women (401,400 women compared to 159,500 men).
通常在劳动市场中从事非全日工作的大部分是妇女 女职工为401 400人 而男职工为159 500人
The external barriers to women's advancement in the labor market are relatively clear, but internal constraints also have an impact.
妨碍妇女在劳动市场中提升的外因比较清楚 但内因也产生了影响
Last but not least, we have launched a major labor market reform that will establish our own version of northern Europe s flexicurity model. Firms need more flexibility to adjust their payrolls in adverse economic conditions and workers need more security, provided by better training and active labor market policies.
最后 我们已经实施了大规模劳动市场改革 这将成为我们自身的北欧 弹性安全 flexicurity 模式 企业需要更大的弹性从而在不利经济环境中调整岗位 而工人需要通过培训和积极的劳动市场措施获得更大的安全保障
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it. In France, by contrast, 200,000 to 300,000 more people enter the labor market than leave it in each generation and this does not include immigration, which, although slowing recently, represents a large number of job seekers.
在德国 进入劳务市场的人数总比不上退出的多 而法国的情况却恰恰相反 进入劳务市场的人数要比同时期的退出人数高200 000到300 000¾而移民还未被计算在内 虽然近年来的移民数量有所减少 但仍然是寻找工作的主要力量 随着经济增长率的下降 失业的人数也就越来越多
Specific measures have been undertaken to eliminate barriers to women's participation in the labour market.
为消除阻碍妇女进入劳动市场的障碍采取了特殊措施
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform. Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down.
另外一个增长背后的因素 则是以西班牙为首的欧盟国家在结构性改革方面取得的切实进展 劳动市场管制得到了放松 单位劳动力成本也有所下降 这同时也令欧洲的竞争力进一步改善
Labor force participation will be key to shaping this environment. As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54.
劳动参与度将是左右这一环境的关键 目前 低官方失业率部分可以解释为劳动参与率下降所致 特别是25 54随年龄段的工人
American workers and voters are more anxious about job security and more willing to blame anything for job insecurity because they have seen the most profound deterioration in labor market conditions in the memory of anyone younger than eighty five. That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
让美国的工人和选举人更为焦虑的是工作保障 由于目睹了85年来最为严重的劳动市场衰退 他们更愿意将工作没有保障的情况归罪于任何事 正是疲软的劳动市场在驱动着保护主义的钟摆
With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income. And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
目前失业率高达8.5 劳动市场参与率只有64 真实工资一直停滞不前 这导致劳动收入占国民收入的比重只有44 为历史最低值 劳动收入是家庭收入的最重要组成部分 也是消费支出的主要推动力
The Program for Equal Opportunity and to Combat Discrimination at Work The Ministry for Labor and Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination.
促进机会平等和打击工作场所歧视方案 该方案由劳动就业部实施 其目的在于有效打击由于不同形式歧视而产生的劳动市场上的社会排斥现象
We look forward to Afghanistan's increased participation in the process to establish a regional common market.
我们期待阿富汗更多地参加建立一个区域共同市场的进程

 

Related searches : Labor Participation - Labor Market - Market Participation - Labor Participation Rate - Labor Force Participation - External Labor Market - Domestic Labor Market - Labor Market Issues - Labor Market Activity - Labor Market Gains - Labor Market Needs - Labor Market Frictions - Competitive Labor Market - Secondary Labor Market