Translation of "labor participation rate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Labor - translation : Labor participation rate - translation : Participation - translation : Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income. And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
目前失业高达8.5 劳动市场参与只有64 真实工资一直停滞不前 这导致劳动收入占国民收入的比重只有44 为历史最低值 劳动收入是家庭收入的最重要组成部分 也是消费支出的主要推动力
In the absence of large scale immigration, to which Japanese remain unamenable, one relatively simple solution would be to integrate more women into the labor force. A 10 increase in Japan s female labor force participation rate an entirely attainable goal would translate into an almost 5 gain in total labor force participation.
日本领导人也必须扩大由于本国的快速老龄化而面临严重制约的劳动力队伍 在缺乏大规模移民 日本又不准备开放移民的情况下 一个相对简单的解决方案将是把更多的女性融入劳动力大军 如果日本的女性劳动参与能提升10 这是一个完全可以实现的目标 那就将把整体的劳动参与提升近5
In recent years, the rate of women receiving this payment has decreased moderately, mostly due to changes in the rate of women's participation in the labor market whilst in their fertility phase.
近年来 领取此项补助的妇女比例有所下降 主要是由于在生育期进入劳动力市场的妇女比例有所变化
Labor force participation will be key to shaping this environment. As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54.
劳动参与度将是左右这一环境的关键 目前 低官方失业部分可以解释为劳动参与下降所致 特别是25 54随年龄段的工人
Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force. If the labor force participation rate was 66 , as it was in early 2008, rather than 62.8 , as it was in December 2013, the unemployment rate would be just over 11 , not 6.7 .
此外 失业的减少大体上反映了劳动力市场的萧条状况 这让许多工人退出了劳动力市场 如果劳动参与保持在2008年初的66 而非2013年12月的62.8 则失业将会略高于11 而不是6
the level of participation in the labor force
就业参与程度的高低
Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year. Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.
许多波多黎各人无法在岛上找到工作 只得移居美国大陆 今年人口和劳动力数量估计又会减少1.5 此外 波多黎各的劳动参与只有不到40 而在美国大陆的则为62
Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
与其他女性相比 完成中学和大学教育的女性更有可能进入和呆在劳动市场内 高中以上教育程度女性的劳动参与为64 远远高于只有小学或中学教育程度女性的比例 35
Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 . This may be much lower than the 9.4 average growth rate in 1988 2013, but it is more than adequate by global standards.
基于这些趋势 并假设一个持续的劳动参与 中国在未来10年的潜在增长将在6.9 7.6之间波动 平均为7.27 这个数字或许比1988 2013年间的年均9.4 低得多 但相对于全球标准来说这已经足够了 如果这就是中国的 新常态 那么依然会是个令全世界羡慕不已的状况
Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.
同样地 劳动力市场改革 教育水平和人力资本的提升会在未来十年内为GDP额外贡献4 的增长 此外 意大利决策者应该努力提高女性劳动参与 目前为49 也处于经合组织的最低水平 这么做的话到2030年就可以让国民年平均收入再增加1
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). While the true NAIRU level is probably lower, and we are likely witnessing a secular decline in the workforce participation rate, the US labor market should still tighten in 2016.
与此同时 我们应该看到 多年来第一次出现了有意义的工资上涨压力 失业已经降到5 略高于美联储最新的不引起通胀加速的失业 NAIRU 中位估计值 尽管真正的NAIRU水平可能还要更低一些 并且劳动参与可能出现长期下降 但2016年美国劳动力市场仍应该趋紧
According to OECD data, only 55 of South Korean women aged 15 64 are in the labor force, compared to an average of 65 in the advanced economies. South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 .
但在人力资本回报方面仍存在重大性别差距 根据经合组织的数据 55 十五至六十四岁年龄段的韩国女性参加工作 而发达国家平均水平为65 相反 韩国男性劳动参与为77 左右 接近经合组织平均水平79
South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare. Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support.
韩国的女性劳动参与甚至比育儿需求强劲的日本还低 此外 韩国在托儿所方面的投资不足 企业很少提供日托服务 韩国女性通常不会从事待遇优渥的岗位 因此育儿服务对她们来说往往成本太高
A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD. This partly reflects the difficulty of balancing child rearing with work in South Korea, compared to, say, Europe or the US.
韩国劳动力市场的一个伴随特征是女性劳动参与是经合组织国家中最低的之一 30 39年龄段女性只有33 参加工作 这部分是因为与欧洲和美国相比 韩国人在育儿和工作之间更加难以取得平衡
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 .
55 60岁男性参加工作的比例为75.3 而相同年龄组中女性参加工作的比例仅为43
Although large scale migration from labor surplus regions to deficit regions would benefit recipient economies, it would almost certainly trigger popular resistance, especially in Europe and East Asia, making it difficult to support. Increasing the labor force participation rate, especially among women and the elderly, might ease tight labor markets, but this alone would be insufficient to counter the decline in working age populations.
尽管大规模从劳动力盈余地区向不足地区的移民将有利于移入经济体 单几乎肯定会引发公众抵制 特别是在欧洲和东亚 这意味着这一政策难以获得支持 增加劳动参与 特别是女性和老年人的参与 或许能缓解劳动力市场的紧张 单光靠这样不足以抵消工作年龄人口下降的影响
In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 .
在35 39岁年龄组中 男性参加工作的比例为93.6 女性参加工作的比例则为80.1
During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil.
在过去的几年里 进入劳动市场的女劳动力数量增加 这是巴西劳动领域的主要变化
Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate.
虽然采取了这些措施 但男子的参与从未超过30
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.
19.1 少女进入劳动市场的比例
The efforts aimed at improving the training participation rate must therefore continue.
因此 必须继续增强致力于旨在提高受训比例的工作
The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group.
317. 进入劳动力市场比例最高的男女年龄组均为25 34岁
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force. So if the labor force comprises 200 workers, and 20 are unemployed, the unemployment rate is 10 .
问题出在如何衡量失业 成年人失业的算法是用没工作的个人数量除以劳动力总数 因此 如果劳动力总数为200 其中20人没有工作 那么失业是10
Moreover, both the short term and long term unemployment rates underestimate the slack in the labor market caused by the significant and sustained decline in the labor force participation rate (LFPR) since the recession began. In 2007, 66 of Americans were working or actively seeking work today, that number stands at 63 , the lowest level since 1977.
此外 短期和长期失业都低估了衰退开始以来劳动参与 LFPR 的剧烈而持久的下降对劳动力市场的冲击 2007年 66 的美国人有工作或者在积极寻找工作 如今 这一数字为63 是1977年以来的最低值
For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years. At least some monetary policymakers believe that recent reductions in the US unemployment rate, which have largely resulted from falling labor force participation, are just as valid a reason for shifting to more austere policies as reductions in unemployment that reflect increases in employment.
比如说 就业人数一般会在商业周期的谷底止跌回升 但在过去两年半里 这一指标却持续下滑 至少 部分货币政策制定者据此认定把美国近期失业的下降简单解读为失业下降就是就是就业人口增加 其实这在很大程度上是因为劳动人口退出就业市场 并以此作为更严厉紧缩政策的依据 而与此同时 同样的过程和反应也在欧洲上演 甚至程度更为剧烈
The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate.
对有关海上安全的文书 8和9 的参加最低
The political participation rate of women is one of the lowest in the world.
本区域的妇女参政是世界上最低区域之一
The unemployment rate remains about two percentage points higher than what most economists consider consistent with a full recovery, and the labor force participation rate is hovering near historic lows. The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.
2010年以来 GDP年增长平均约为2.1 这比过去60年以来经济萧条的平均复苏增长的一半还要低 GDP增长缓慢意味着就业增长也缓慢 现在的失业比经济学家认为符合全面复苏的水平高出2 而劳动参与则徘徊在历史最低点附近 当前经济正在远低于其潜力的水平运行 GDP规模约比发挥全部潜能而不引起通胀的水平要小6
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.
同样 这边有2200万美国人无法获得全职工作 劳动参与 经济活动人口占劳动年龄人口的比 跌到了自妇女开始大量进入劳动力市场以来的最低水平 大多数美国人的收入和财富都比危机前少了一大截 事实上 一个典型全职男性职工的收入已经降到了超过40年以来的最低水平
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
女性劳动力的参与相对比较低可能是由多方面因素造成的
The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market.
教育水平越高 进入劳动力市场的比例就越高
Moreover, technological change and globalization have reduced the share of middle skill jobs in overall employment, while the share of lower skill jobs has increased. These trends, along with a falling labor force participation rate during the last decade, explain the stagnation of middle class incomes.
此外科学技术变革和全球化减少了中等技能工作在总体就业中的份额 而低技术工种职位的比例则有所增加 这些趋势再加上过去十年中劳动参与的持续降低 正好解释了中产阶级收入陷入停滞的原因
Universal anti terrorism instruments relating to terrorist bombings (10 and 11) have a below average participation rate.
有关恐怖主义爆炸活动的国际反恐文书 10和11 的加入国比低于平均数
Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy.
妇女的登记失业 妇女就业 作为全部妇女人口的一部分 参与经济活动的妇女比 参与执行机构的妇女比 以及15岁以上的男女识字比
The Fed could argue that the gap between current and full employment GDP is larger than the 6.1 unemployment rate implies, owing to the large number of part time workers who would prefer full time employment and the sharp decline in the labor force participation rate. If the GDP gap is 4 , as a recent Congressional Budget Office estimate implied, the Taylor rule would indicate an optimal federal funds rate of about 1.25 (2 1.5 0.25 2), compared to the current rate of only 0.1 .
考虑到充分就业的GDP水平的不确定性 这条规则仍给美联储保留了自由裁量权 美联储可能认为 当前和充分就业时期GDP比6.1 的失业所暗示的差异还要大 因为大量的兼职工人宁愿全职就业以及劳动参与大幅下滑 如果正如最近国会预算办公室估计的那样 GDP的差距是4 那么泰勒规则表明的最佳联邦基金利约为1.25 2 1.5 0.25 2 而目前的速度仅为0.1
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 .
上述失业的初步数据已经够严峻了 可实际上它们还是 低估了 世界劳动力市场的疲软状况 比方说 如果把非全日制雇工和就业意愿丧失者 discouraged workers 也计算在内 美国的失业就会高达16.5 各国的货币和财政刺激 大多对缓解失业压力作用寥寥 其结果是 劳动力总和收入 工作岗位数乘以工作小时数乘以每小时平均工资 下降的幅度很大
Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 . The unemployment rate among those who have been unemployed for less than six months a key indicator of inflation pressure is down to 3.8 .
尽管如此 通货膨胀在未来一年中仍将走高 劳动力市场已大为趋紧 总体失业已下降至5.4 失业时间不超过六个月的失业 通胀压力的关键指标 已下降至3.8 而大学毕业生失业只有2.7
The figure for monthly job creation, for example, is distorted by the growing importance of part time employment, and it fails to convey the reality of stagnant earnings. Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low.
比如 月度就业岗位创造数字因为兼职岗位的日益重要而被扭曲 无法表现收入停滞的现实与此同时 标题失业也没有反映越来越多的美国人退出了劳动力大军 这一现象生动地体现在劳动参与中 该指标只有63.5 为35年来最低
In addition, men's decreasing participation in the Israeli labor force has aggravated in 2002 2003 and reflects the despair of those searching for employment.
另外 男性进入以色列劳动力市场的人数减少的情况在2002 2003年加剧 反映了那些找工作的人的绝望情绪
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US. Labor force participation is lower and a substantial part of that lower labor force participation is not the result of untrammeled choice but of discouraged workers and institutions that make it very difficult for households that have every adult at work.
当然 所有对西欧经济形势的积极判断都必须加以注解 例如 欧洲的失业似乎比美国高出50 劳动力的参与也比美国低 其原因在很大程度上并不是人们的自愿选择而是气馁的工人和机构使家庭很难让所有成年成员都外出就业
Between 1984 and 2002, its participation in international trade had increased at an average annual rate of only 4.6 per cent compared with a global rate of 7.5 per cent.
1984年至2002年期间 巴西参与了国际贸易 年均增长仅为4.6 而全球增长为7.5
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD. Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries.
从1992到2011年 意大利的劳动生产每年平均只增长0.9 在经合组织成员国中倒数第一 而自2001年来 单位劳动成本一直以高于实际GDP和就业增长的幅度上升 这相对于发展中国家等于损害了本国经济竞争力 结果在过去十年中意大利的出口量占全球出口的比重从3.9 降到了2.9
Moreover, though the US unemployment rate has fallen, this largely reflects an alarming decline in labor force participation, with more than 6.5 million Americans since 2006 having given up looking for work. At the same time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre crisis readings.
此外 尽管美国失业有所下降 但这大部分反映了值得警惕的劳动参与的下降 自2006年以来超过650万美国人放弃寻找工作 与此同时 尽管消费者信心在反弹 但仍比危机前水平低得多
The annual average Ontario labour force participation rate of 68.4 percent in 2003 was the highest level since 1991.
323. 2003年安大略省年平均劳动参与为68.4 达到1991年以来的最高水平
During the last two decades, there was an increase in Arab women's participation in the labor force, from 11 in 1980 to 14.8 in 2002.
316. 在过去二十年里 阿拉伯妇女进入劳动力市场的比例有所上升 从1980年的11 上升到2002年的14.8

 

Related searches : Labor Rate - Participation Rate - Labor Market Participation - Labor Force Participation - Labor Cost Rate - Labor Turnover Rate - Rate Of Participation - Female Participation Rate - Overall Participation Rate - Workforce Participation Rate - High Participation Rate - Low Participation Rate