Translation of "lack of discrimination" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Discrimination - translation : Lack - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination.
缺乏预防种族歧视和为歧视受害者提供补偿的立法框架和机构
The Committee recommends that the State party ensure that the lack of court cases on racial discrimination is not the result of victims' lack of awareness of their rights or limited financial means, individuals' lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination.
委员会建议缔约国保证 缺少种族歧视的法院案例并不是由于受害者不了解其权益或经济能力有限 或个人对警察和司法当局缺乏信心 或政府当局对种族歧视案例漠不关心 麻木不仁所致
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access .
B. 妨碍土著人民获得教育机会的因素 歧视缺乏平等机会 24 40 9
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access
B. 妨碍土著人民获得教育机会的因素 歧视缺乏平等机会
The Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination and the absence of court cases regarding racial discrimination (arts. 6 and 7).
357. 委员会注意到缺少有关种族歧视方面申诉的资料以及缺少有关种族歧视情事的法院案例(第六条和第七条)
But due to lack of appropriate mechanisms prohibiting discrimination against women in these situations, no mechanisms exist that are capable of allowing legal action in cases of proven discrimination.
但由于缺少合适的机制防止这方面对妇女的歧视 现有机制无助于采取法律行动来制止歧视
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities,
认识到各年龄组的妇女 特别是年长妇女继续受到歧视 缺少机会
The Committee recommends that the State party consider whether the lack of formal complaints may be the result of the victims' lack of awareness of their rights, lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention, sensitivity, or commitment to cases of racial discrimination.
委员会建议缔约国考虑没有提出正式申诉是否因受害者未意识到其权利 对警察和司法当局缺乏信任 或当局对种族歧视案件缺乏关注 敏感意识 或承诺的态度所造成的结果
The Committee recommends that the State party consider whether the lack of formal complaints may be the result of the victims' lack of awareness of their rights, lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention, sensitivity, or commitment to cases of racial discrimination.
委员会建议缔约国考虑该国没有正式申诉是否因为受害者不了解其权益 对警察和司法当局缺少信心 还是当局对于种族歧视的案例漠不关心 麻木不仁或缺乏坚定的态度
The main reasons for high unemployment in Afghanistan are discrimination based on gender, disability and ethnic grounds, lack of job opportunities or economic activities, and the lack of required skills and qualifications.
59. 阿富汗高失业率的主要原因是基于性别 身体状况和族裔的歧视 缺少工作机会或经济活动 以及缺乏必要技能和资格
According to some information, members of national and ethnic minorities who suffer racial discrimination do not complain to courts because they fear reprisals and lack confidence in the police and the judicial authorities, and because of the authorities' lack of impartiality and of sensitivity to cases of racial discrimination (art.
根据一些资料 少数民族和族裔成员遭受到种族歧视之后并不向法院申诉 因为他们惧怕报复 对警察和司法当局缺乏信任 而且因为主管当局对种族歧视案例有失公正 漠然置之(第六条)
Widespread poverty, illiteracy, discrimination against women, corruption, lack of accountability, and high levels of youth unemployment continue to cause serious concern.
贫穷 文盲 歧视妇女 腐败 缺乏问责 青年失业率高等问题广泛存在 继续引起严重的关切
Women and girl children in developing countries are frequently marginalized due to cultural discrimination, poverty, lack of education, lack of proper nutrition and health and the remoteness of the areas in which they live.
因为受到文化歧视 贫困交迫 缺乏教育 营养和卫生保健不足 及身居边远地区 发展中国家的妇女和女童常常被边缘化
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities,
认识到各年龄组的妇女 特别是年长妇女 继续受到歧视 缺少机会 包括受教育的机会
The Committee regrets the lack of statistical data on cases of racial discrimination lodged before relevant Zambian institutions (arts. 4 and 6).
405. 委员会遗憾地注意到 关于向赞比亚主管机构提出的种族歧视案例情况缺少统计数据(第四条和第六条)
Issues discussed included lack of access to justice, gender discrimination in the criminal justice system, and the politicization of religion and tradition and poverty.
讨论的问题包括无法获得司法服务 刑事司法体系中的性别歧视 以及宗教 传统和贫困问题的政治化
(c) The lack of effective protection from discrimination and abuse, of foreign domestic helpers, affected by the two week rule , upon expiration of their contract
C. 妨碍执行 公约 的因素和困难
The Committee is concerned about the persistence of discrimination against refugee, asylum seeking and undocumented migrant children in the Hong Kong SAR, and the lack of legislation specifically prohibiting discrimination on the basis of race or sexual orientation.
31. 委员会关注香港特区继续存歧视难民 寻求庇护人员和没有身份的移民中的儿童以及缺乏专门禁止种族性别歧视的立法的问题
The Committee further recalls that the fact that victims of racial discrimination rarely report on such matters to the appropriate authorities can also be the result of, inter alia, the limited resources available to victims, their lack of confidence in the police and the judicial authorities, or the authorities' lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination (art.
委员会进一步再次指出 种族歧视受害者很少报告这种情事 除其他原因外 也可能是由于向受害者提供的资源有限 受害者对警方和主管司法机构缺乏信任 或者是主管机构对于种族歧视案子漠不关心 麻木不仁(第六条)
The Roma community in Bosnia and Herzegovina is a victim of inherited discrimination, which contributed to the widespread poverty, unemployment, homelessness and lack of access to education.
621. 波斯尼亚和黑塞哥维那的罗姆族群体是传统歧视的受害者 这导致了广泛的贫困 失业 无家可归和缺少就学机会
The Committee calls upon the State party to investigate this situation in order to determine whether it is due to the absence of legal remedies for combating racial discrimination, an incomplete understanding by victims of their rights, the fear of reprisals, a lack of confidence in the police and justice officials, or a lack of attention or awareness on the part of these authorities in matters involving racial discrimination.
委员会呼吁缔约国调查这方面的情况 以确定这是否由于没有防止种族歧视的立法补救措施 受害者不完全了解自己的权利 害怕报复 对警察和司法官员缺乏信心或涉及有关当局对种族歧视问题不关心或不了解而导致这种情况
(f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative
(f) 如特别代表所报告 妇女继续受到法律上和实际上的歧视 仍然无法充分 平等地享受人权
This is exacerbated by the lack of concrete State action to prevent and eradicate discrimination and violence against women and by the promotion of policies that seriously affect their human rights.
由于政府没有采取具体行动 防止和根除对妇女的歧视和暴力及推动影响人权的政策 这个情况加剧
Millions lived in abject poverty, suffering from malnutrition, lack of health care and immunisation, safe drinking water, sanitation and education and millions were deprived because of armed conflict, exploitation and discrimination.
无数的儿童生活在绝对贫困中 在受营养不良 缺乏医疗和疫苗 缺乏饮用水 缺少卫生条件和教育之苦 假如这还不够的话 还要遭受武装冲突 剥削和歧视的后果
Concerned that the continuing discrimination against women, the denial or lack of equal rights and access to education, training and credit facilities and the lack of control over land, capital, technology and other areas of production impede their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development,
关注妇女继续受到歧视 被剥夺或缺乏接受教育 获得培训和利用信贷设施的平等权利和机会 对土地 资本 技术和其他生产领域无控制权 这些因素妨碍妇女对发展作出充分 平等的贡献 使其无法享有从发展中受益的平等机会
Concerned that the continuing discrimination against women, the denial or lack of equal rights and access to education, training and credit facilities and the lack of control over land, capital, technology and other areas of production impede their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development,
关注妇女继续受到歧视 被剥夺或缺乏接受教育 获得培训和信贷服务的平等权利和机会 对土地 资本 技术和其他生产领域无控制权 这些因素妨碍妇女对发展作出充分 平等的贡献 使其无法享有从发展中受益的平等机会
The connection between violence against women and HIV must be understood in the context of discrimination resulting from gender inequality, including women's lack of adequate access to information, education, and health services.
21. 暴力侵害妇女与艾滋病毒之间的联系必须在两性不平等造成歧视的背景下理解 包括妇女不能获得足够的信息 教育以及医疗服务
In both countries, it is clear that forced labour is an extreme manifestation of discrimination and the consequences for the victims are continued poverty and the lack of access to basic human rights.
在这两国 强迫劳动显然是歧视的一种极端表现形式 对受害者而言 其后果是持续的贫穷和没有基本人权
According to the Ministry for Foreign Affairs, Syrian workers in the occupied Golan continuously faced problems such as harassment, lack of employment opportunities, dismissal, discrimination during recruitment, low wages and high taxes.
114. 根据外交部提供的消息 在被占领戈兰的叙利亚工人不断遇到各种问题 例如骚扰 缺少就业机会 被开除 征聘期间受到歧视 工作低廉和高税率
It further regrets the lack of precise information regarding legislation prohibiting racial discrimination in the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and its implementation in practice (arts. 1, 2 and 5).
对于享受公民 政治 经济 社会和文化权利方面禁止种族歧视的法律没有提供确切的资料 委员会对此也表示遗憾(第一条 第二条和第五条)
Constructive measures, such as capacity building and dialogue, are required to implement such recommendations, and to ensure that indigenous and tribal peoples (men and women) are not marginalized because of their lack of access to information and education, lack of knowledge of the national language, discrimination, or other circumstances that might lead to their marginalization.
需要有建设性的措施 诸如能力建设和对话 实施这些建议 确保土著和部落民族 包括男女 不致因缺乏信息和教育 缺乏国语知识 歧视或可能导致他们受排斥的其他情况而处于社会的边缘地位
While noting with appreciation that the Convention may be invoked directly before the national courts, the Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination, the absence of court cases regarding racial discrimination in the State party and the need for further dissemination of the Convention amongst State authorities (arts. 6 and 7).
250. 委员会赞赏地注意到 公约 可以在国家法院里直接援引 但注意到缔约国缺少有关种族歧视申诉的资料 也缺少有关种族歧视的法院案例 同时指出 在该国国家主管部门内部需要进一步宣传 公约 (第六和七条)
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.
缺乏信息 缺少保护和法律援助是恶化对妇女侵害现象的其他因素
However, considerable difficulties continue to hamper the attainment of that goal, for example, the lack of public health infrastructure and qualified health staff, the cost of medications and diagnostic tools and the persistence of mistrust and discrimination.
但是 仍然存在相当大的困难 这些困难持续阻碍实现这个目标 例如 缺乏公共保健基础结构和合格保健人员 医药和诊断工具费用高昂 不信任和歧视现象仍然挥之不去
The Committee joins the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in its concern as it relates to the lack of legal provisions prohibiting incitement to racial discrimination and violence, and about the adequacy of efforts to investigate and prosecute persons responsible for fomenting ethnic hatred (see CERD C 60 CO 4, para. 12).
本委员会与消除种族歧视委员会一起表示关注 缔约国缺少禁止唆使种族歧视和暴力的法律条款 并关注调查和惩治煽动种族仇恨的人是否作出了足够的努力(见CERD C 60 CO 4, 第12段)
This is not for lack of information it's a lack of integration.
这并不是缺少信息 而是缺乏整合
In addition to the discrimination factor that characterized colonial education in Africa, there are also socio cultural factors including traditional education, which quite invariably contribute to lack of freedom and possibilities of women's access to education.
非洲殖民地教育具有歧视的特点 而且包括传统教育在内的社会 文化因素导致妇女没有自由和机会接受教育
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.
其中141个案件由于缺乏证据 预算原则法 没有引起公众的兴趣和没有查出行为不当者或犯罪嫌疑人而结案
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.
18. 其他的局限还有 方法和工具不合适 没有国家能力 缺乏数据 缺乏资金 缺乏适当的体制框架 这一切使 气专委指南 的实施更为困难
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.
但问题是缺乏资源 不是缺乏意愿
We have to put in place the systems that are needed to realize longer term solutions, such as an HIV vaccine and a microbicide, and deal with lack of education, gender inequality, poverty and discrimination.
我们必须建立实现长期解决所需的制度 如艾滋病毒疫苗和杀微生物剂 并处理缺乏教育 两性不平等 贫困和歧视问题
Although child labour in indigenous communities is primarily the result of poverty, it is a multidimensional problem in which factors such as discrimination, migration, crime, lack of educational programmes and inadequate social protection also come into play.
38. 土著社区的童工现象虽然首先是贫困所致 但也是一个多方面的问题 歧视 移徙 犯罪 教育方案缺乏 社会保护不足等因素对其都有影响
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.
这些问题归于缺乏信任 缺乏信心 缺乏合作 在非政府组织 竞选组织 国内社会组织 以及跨国公司之间
Lack of teachers.
教师匮乏
RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION
种族主义 种族歧视 仇外心理 和所有形式的歧视

 

Related searches : Lack Of - Prevention Of Discrimination - Forms Of Discrimination - Allegations Of Discrimination - Claim Of Discrimination - Degree Of Discrimination - Elimination Of Discrimination - Evidence Of Discrimination - Acts Of Discrimination - Pattern Of Discrimination - Complaint Of Discrimination - Form Of Discrimination