Translation of "land based" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marine debris comes from both land and ship based sources. | 海洋残余物有陆上和船上两个来源 |
| The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common. | 妇女与土地的关系建立在关于土地家庭所有权的传统社会标准上 通常她们对土地只有用益权 |
| In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources. | 在拉丁美洲 现有的土地分配方案采用的是土地银行或土地市场的做法 这种做法依循的原则是购买土地 这就需要有充足的现金 |
| The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems. | 这项声明不包含穿过外层空间的弹道导弹 陆基和空基导弹防御系统或空间传感器或除天基系统之外的反卫星系统 |
| (a) Sources of marine debris (the main land based and sea based sources of marine debris, including fisheries activities) (see A 60 63, paras. 236 240) | (a) 海洋废弃物的来源 海洋废弃物的主要陆基和海基来源 见A 60 63 第236 240段 |
| II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities | 二 保护海洋环境免受陆上污染全球行动纲领 |
| Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land. | 在这些数字背后的大多数科学道理 这些潜在的目标 依据的是陆地上的研究 |
| 63. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, and to advance the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based ActivitiesA 51 116, annex II. and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land based Activities See A 57 57, annex I.B. | 63. 吁请各国继续以统筹兼顾的方式 将消除陆源海洋污染列为国家可持续发展战略和方案中的优先行动 并推动 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 和 保护海洋环境免受陆上活动影响的蒙特利尔宣言 见A 57 57 附件一.B 的执行 |
| These include assessments of marine litter as a land based pollutant and its impact on critical coastal and marine ecosystems. | 其中包括对作为陆产污染物的海洋垃圾及其对重要的沿海和海洋生态环境的影响的评估 |
| 5. Calls upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and Activities,See www.cep.unep.org law. in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land based pollution and degradation | 5. 吁请所有相关国家采取必要措施 使 关于陆地来源和活动的污染的议定书 见www.cep.unep.org law 生效并支持其执行工作 以便保护加勒比海的海洋环境不受陆地来源的污染而退化 |
| In the ROPME Sea Area (the Kuwait Convention region), litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship based activities. | 41. 在海洋环境保护区域组织的海域 科威特公约区域 内 陆上 海岸和船上活动产生的垃圾越来越成为问题 |
| According to Iraq, although acquisition of land for a marine and coastal preserve typically involves an area of seabed and associated intertidal zone, Saudi Arabia appears to have based its estimates of the cost of land acquisition on the value of prime beachfront land. | 沙特阿拉伯称 Shadco 本可就每吨小麦得到约401美元 因此算出发生的损失为1,214,664美元 |
| That natural treasure house is now under the increasing threat of pollution caused both by land based activities and by ocean going vessels. | 这个自然资源的宝库现在日益受到陆上活动和航海船只所造成的污染的威胁 |
| The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land. | 应根据有关相似地产一般价格的可靠统计数字来确定其价值 |
| Land based tourism has also increased greatly from 106 tourists in 1996 1997 to 878 in 2004 2005, as shown in table 4. | 陆上旅游人数从1996 1997年的106名游客大幅增至2004 2005年的878名游客 如表4所示 |
| Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. | 要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 |
| 42. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities A 51 116, annex II. | 42. 吁请各国继续以统筹兼顾 兼收并蓄的方式将消除海洋的陆源污染的行动列为国家可持续发展战略和方案中的优先活动 作为执行 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的一种手段 |
| 47. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities A 51 116, annex II. | 47. 吁请各国继续以综合一体 统筹兼顾的方式 将消除海洋的陆源污染列为国家可持续发展战略和方案中的优先行动 作为执行 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的一种途径 |
| Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management. | 对当地行动者的实质性帮助包括土地管理 基于需求的水管理 参与性规划 城市犯罪和安全以及全方位城市管理等等 |
| MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? That question is raised in Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South, a report issued last year by the Land Matrix Partnership, a consortium of European research institutes and nongovernmental organizations. | 墨尔本 发达国家 或那里的投资者 应该购买发展中国家的农地吗 这是欧洲研究机构和非政府组织联合体土地矩阵合伙组织 Land Matrix Partnership 去年题为 南半球跨国农用土地交易 Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South 的报告中提出的问题 |
| What can be done to ensure better implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities? | 如何确保更好地实施 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| The Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities is seen as an important instrument for that purpose. | 保护海洋环境免受陆地活动污染的全球行动计划 被视为实现上述目的的一个重要手段 |
| Thus, the process was precarious and difficult to implement, and as a result of the existence of a hierarchical system for rural land, based on a gender perspective in wherein the ownership of land was naturally a men's right. | 由于农村土地等级制度的存在 而该制度以土地所有权 本来 是男子权利的性别观点为基础 上述法律文件的执行过程是不稳定的 艰难的 |
| The Bureau of Land Management used remotely sensed data and GPS to monitor the health of public lands and the effectiveness of ecosystem based management practices. | 土地管理局利用遥感数据和GPS监测公地的健康状况和基于生态系统的管理做法的效能 |
| The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing or reducing pollution from vessels and land based sources. | 大韩民国还正在继续实施保护海洋环境的措施 防止或减少来自船只和陆地污染源的污染 |
| In many countries, customary laws and practices allow women to access land and enable them to engage in and benefit from agricultural, livestock and forest based production. | 16. 在很多国家中 传统的法律和习俗允许妇女使用土地 并让她们从事农业 畜牧和林业生产并从中受益 |
| It has long been recognized that one of the most serious and extensive threats to the health of the marine ecosystem is pollution from land based sources. | 人们早就认识到 来自陆上源头的污染是对海洋生态系统的健康的最严重和最广泛威胁之一 |
| In addition, UNIDO has successfully concluded negotiations with the International Maritime Organization and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities of UNEP for the implementation of a land and maritime pollution management project. | 此外 工发组织还顺利完成了同国际海事组织和环境规划署保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案关于实施一个陆地和海洋污染管理项目的谈判 |
| The Secretary General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution. | 秘书长的报告强调了日益严重的海洋废弃物问题及其和陆上污染源的联系 以及噪声污染问题 |
| The pollution of the marine environment through our land based activities such as the dumping of waste, as well as unregulated shipping activities, has become a concern for all. | 由于陆地活动如倾倒废物 以及无管理的航运活动而对海洋环境造成的污染已经成为所有人的一个关切 |
| Indeed, Nigeria's acceptance of the Court's October 2002 decision on the land and maritime boundaries dispute with Cameroon is based on its respect for, and recognition of, the Court. | 事实上 尼日利亚接受法院2002年10月关于我国和喀麦隆陆地和海上边界争端的裁决 正是基于我国对法院的尊重与承认 |
| China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. But labor is no longer cheap, road construction to connect major cities has given way to building large shopping malls in small towns, and land sales based on rezoning are reaching both economic limits and the limits of villagers tolerance. | 隐藏在这一划时代决定背后的是一场潜在危机 中国的成功一直是由基于廉价劳动力的廉价出口 廉价银行资金支持的国有企业建设的基础设施以及土地销售提供资金的政府预算推动的 但劳动力不再廉价 连接主要城市的道路建设已经变成了在小城镇建设大型购物城 基于重新规划的土地销售已经达到了经济和村民容忍力的双重极限 |
| As is shown by the outcome of the World Summit on Sustainable Development, there is a growing awareness of the importance of the oceans and the seas for land based ecosystems. | 可持续发展问题世界首脑会议成果已经表明 关于海洋对陆上生态系统的重要意义的认识越来越深刻 |
| 10. Calls upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and ActivitiesAvailable from www.cep.unep.org. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean RegionUnited Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974. in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land based pollution and degradation | 10. 吁请所有相关国家采取必要措施 使 保护和发展大加勒比区域海洋环境公约关于陆地来源和活动的污染的议定书 可查阅www.cep.unep.org 生效并支持执行这项议定书 以便保护加勒比海的海洋环境不因陆地来源的污染而退化 |
| Under the auspices of its Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology (AGRHYMET) programme, WMO has recently established a network of land based monitoring stations in western Africa. | 45. 在农业气象学和实用水文学培训及应用方案区域中心的赞助下 世界气象组织最近在西非建立了一个陆基监测站网络 |
| However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself. | 不过 仍未就如陆上旅游和高风险 探险 旅游等关键问题达成共识 使得旅游在很大程度上仍由行业自行管理 |
| We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | 我们不用想办法 因为我们已经有办法了 根据收入而非资产 来发放现金流贷款 以可靠的合同而不是抵押的方式来发放贷款 因为女性通常没有土地 |
| 36. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities,A 51 116, annex II. and takes note of the review by the intergovernmental meeting in Montreal, Canada, from 26 to 30 November 2001 | 36. 吁请各国以统筹兼顾 兼收并蓄的方式将消除陆源物质对海洋的污染的行动作为国家可持续发展战略和方案的一部分列为优先活动 作为执行 保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的手段 并注意到2001年11月26日至30日在加拿大蒙特利尔举行的政府间会议的审查 |
| There is growing awareness in the region of the impact of land based sources of marine pollution, which is estimated to be responsible for about 80 per cent of all pollution entering the oceans. | 本区域越来越意识到海洋陆上污染源的影响 据估计 在进入海洋的所有污染中 约80 是由陆上污染源造成的 |
| Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land. | 4. 执行理事会应为以下各类 1 小规模造林或再造林项目活动拟订简化基准方法 草地改为林地 耕地改为林地 湿地改为林地 居住地改为林地 |
| Definition of results based management and results based budgeting | 实绩管理和按成果编制预算的定义 |
| Such decisions by Israel, the occupying Power, reveal its intentions to continue creating facts on the ground and colonizing the Palestinian land in an effort to further entrench its illegal seizure of that land, rather than pursuing a final peace settlement based on international law and on ending its occupation since 1967. | 占领国以色列的这些决定显示其意图继续在实地上造成中立 在巴勒斯坦领土上殖民 以便进一步巩固对这块土地的非法掠夺 而非推行一个基于国际法和结束其1967年以来的占领的最后和平解决方法 |
| Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. | 慢 文本输入的会话 接着即时语音的会话 |
| The compensation requested by Jordan is based on the costs of establishing and maintaining the additional reserves, although Jordan acknowledges that it does not have sufficient land space for the total area of reserves needed. | 伊拉克还说 证据并没有显示水资源的任何变动是由于科威特遭受入侵和占领而发生的 因为实际数据(而不是通过建立模型获取的预测数据)并没有显示1990至1991年间有任何明显的变动 |
| As a community belonging that is distributed in accordance to need of family aggregates, the same study states that it would be incorrect to interpret the founding right as meaning ownership to land as an individual property, because the owner cannot use the land indiscriminately, but only with consent based on a family's needs. | 作为社群财产 土地根据家庭需求进行分配 同一研究表明将开发权解释为土地所有权 并作为私人财产是不正确的 因为所有者不能滥用土地 而只能用以满足家庭需求 |
Related searches : Land-based Gambling - Land-based Gaming - Land-based Sources - Land-based Activities - Land Based Casino - Land Use Based - Land-based Exercise - Land Based Vehicle - Land-based Turbines - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land