Translation of "law commentary" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commentary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commentary
评 述
Commentary
2. 第1款也适用于对该国际组织规则所确立的国际法义务的违背
Commentary
(1) 由于没有任何具体问题会影响国家对国际不法行为的责任第13条中所示原则对国际组织的适用 所以只在标题和第9条案文中将 国家 一词改为 国际组织
Commentary
第 11 条
Commentary
(1) 在第9条评注中提出的意见也适用于第11条的情况
Commentary
(1) 将与国家对国际不法行为的责任第16条对应的条款适用于一国际组织 不会引起问题
Commentary
(1) 第13条的案文与国家对国际不法行为的责任第17条对应 作了与第12条评注中所说明的类似的一些改动
Commentary
(1) 第14条的案文与国家对国际不法行为的责任第18条对应 作了与第12条评注中所说明的类似的改动
Commentary
3. 无论有关行为对于接受决定 授权或建议的成员国或国际组织是否构成国际不法行为 第1款和第2款也适用
Commentary
(1) 第16条是涉及整章的 不妨碍 条款
Commentary
4. 评注
Commentary
3. 评注
Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself.
10. 关于为 示范法 提出的这一案文的评注 以及工作组需处理的各种未决问题 紧接在草案本身之后
Periodic revision of the commentary to the Model Law in the light of legislative developments and comments made by member States, and wide dissemination of the Model Law and its commentary as revised, it being understood that these do not affect the discretion of countries to choose competition laws and policies considered appropriate for themselves
(e) 结合成员国的立法动态和评论意见定期修订 法律范本 的评注 广为散发 法律范本 及其经修订的评注 对此的理解是 这并不妨碍各国选择认为适合自己的竞争法和竞争政策的裁量权
The representative of Belgium, for instance, had suggested that the commentary should make clear that the draft convention did not encroach on domestic law.
例如 比利时代表提议评注应说明公约草案并不侵犯国内法
Second, as to countermeasures (article 22), the International Law Commission's commentary is clear that this doctrine does not apply to cases of armed conflict.
129. 其次 关于反措施 第22条 国际法委员会的评论很清楚 这一原理不适用于武装冲突问题
Amendments to the Commentary
三. 评注的修正
This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary.
本提案将着手讨论 经合组织评注 并就 联合国评注 的修正是否应类似于 经合组织评注 或与之不同的问题发表意见
See also Novak CCPR Commentary.
另见Novak CCPR Commentary
That is a sad commentary on the poverty of implementation of the entire body of international humanitarian and human rights law that codifies the protection of civilians.
这是对执行规定保护平民的所有国际人道主义法和人权法不力的可悲评论
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术
The Commentary on these words (A.
2 特别是防止税务欺诈或偷漏税 的措辞 是应工作组成员 特别是发展中国家成员的请求增加的
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the meaning of the words the law should be clarified both in the text of draft paragraph 2 and in the commentary.
27. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 在第2款草案的案文和评注中应澄清 法律 一词的含义
Mr. Field (United States) suggested that it might be sufficient for the relevant passage in the Guide to Enactment of the Model Law to be incorporated in the commentary.
44. Field先生 美国 建议 将 示范法立法指南 的相关段落纳入评注中就足够了
Revista Jurídica de Buenos Aires II , University of Buenos Aires, Faculty of Law and Social Sciences, Publications Department, commentary by Dr. Alfredo Ves Losada, May August 1966, pp. 291 292.
57. Revista Jurídica de Buenos Aires II , University of Buenos Aires, Faculty of Law and Social Sciences, Publications Department, commentary by Dr. Alfredo Ves Losada, May August 1966, pp. 291 292.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
社会评论和不敬 在70年代不断上升
For the commentary to this article, see ibid.
这一条的评注 参看同上
For the commentary to this article, see ibid.
这一条的评注 参看 同上
The following commentary draws extensively on these recommendations.
41. 下列评注广泛借鉴了这些建议
Commentary and State practice reflect this competing logic.
65. 各种评论和各国的实际做法反映了这种相互抵触的推论
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.
17. 经合组织评注 是于2003年和2005年进行修正的 而 联合国评注 的最后一次修正是在2001年进行的
Third, regarding force majeure (article 23), although the International Law Commission's commentary indicates the applicability of the doctrine in some contexts of armed conflict, it again reiterates that force majeure operates as an excuse for non performance, not as an effect on treaties. In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility
131. 第三 关于不可抗力 第23条 尽管国际法委员会的评论没有说明该原理在某些武装冲突情况下的适用性 但委员会再次强调不可抗力的作用是为不履行义务作出辩解 但不对条约产生影响
For that reason, it was suggested that the commentary be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed the principle of customary law contained in the draft article.
为此 有的代表团建议扩充评注 列入一再表明该条款草案所述习惯法原则的国际法学具体内容
Many of the draft articles incorporated from the 1991 text of the International Law Commission had remained unchanged, and therefore the Commission's commentary on those articles offered the basis for precise interpretation.
从国际法律委员会1991年案文引入的很多条款草案没有改动 委员会对这些条款的评注提供了确切解释的依据
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection
(a) 外交保护条款草案及评注
We received commentary in Discover magazine, in The Economist.
探索杂志 和经济学家杂志也作了评论
Social commentary is all of a sudden spiking up.
社会评论突然激增
(a) The draft articles and commentary on diplomatic protection
(a) 外交保护条款草案及评注
As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below.
一般来说 作者建议 除了以下所列问题之外 联合国评注 应根据 经合组织评注 来修正
Ms. Schmidt (Germany) proposed that the commentary should also make it clear, as suggested by the representative of the United States, that parties could not derogate from the mandatory provisions of domestic law.
31. Schmidt女士 德国 提议 评注应采纳美国代表的建议 明确说明当事人不得减损国内法的法定规定
The Chairman assured the representative of France that his views had been recorded and that the commentary would clearly state that the draft convention would not affect any mandatory requirement of domestic law.
100. 主席向法国代表保证 他的观点已记录在案 评注将明确说明公约草案不会影响国内法的强制性规定
Xinhua International Commentary Defend Multilateralism, China Fully Honor Its Commitments.
新华国际时评 捍卫多边主义 中国知行合一
That is the Torah and everything else is only commentary.
这就是托拉 律法 的全部 余下的都是注释
This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.
This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
这个问题也许应该在评注中加以澄清

 

Related searches : Management Commentary - Market Commentary - Legal Commentary - Running Commentary - Color Commentary - Press Commentary - Critical Commentary - Football Commentary - Accompanying Commentary - Commentary Function - Related Commentary - Newspaper Commentary - Commentary About