Translation of "law commentary" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 8. quot Commentary on Model Law on Corruption quot . | 8. quot 腐败问题示范法评论 quot |
| Commentary | 评 述 |
| Commentary | 2. 第1款也适用于对该国际组织规则所确立的国际法义务的违背 |
| Commentary | (1) 由于没有任何具体问题会影响国家对国际不法行为的责任第13条中所示原则对国际组织的适用 所以只在标题和第9条案文中将 国家 一词改为 国际组织 |
| Commentary | 第 11 条 |
| Commentary | (1) 在第9条评注中提出的意见也适用于第11条的情况 |
| Commentary | (1) 将与国家对国际不法行为的责任第16条对应的条款适用于一国际组织 不会引起问题 |
| Commentary | (1) 第13条的案文与国家对国际不法行为的责任第17条对应 作了与第12条评注中所说明的类似的一些改动 |
| Commentary | (1) 第14条的案文与国家对国际不法行为的责任第18条对应 作了与第12条评注中所说明的类似的改动 |
| Commentary | 3. 无论有关行为对于接受决定 授权或建议的成员国或国际组织是否构成国际不法行为 第1款和第2款也适用 |
| Commentary | (1) 第16条是涉及整章的 不妨碍 条款 |
| Commentary | 4. 评注 |
| Commentary | 3. 评注 |
| Commentary | 评 注 |
| There is no current article in the Model Law to which such commentary could be attached, though as it flows from the discussion set out above, it could be included in the commentary to the current article 34 of the Model Law. | 在示范法目前的条款中 没有可附加如此评注的条款 不过由于其源自上文所述的讨论 所以似可列入对示范法目前第34条的评注中 |
| It's press commentary | 是报纸评论 |
| Amendments to the Commentary | 三. 评注的修正 |
| Commentary on Guideline 1 | 准则1评注 |
| Commentary on Guideline 2 | 准则2评注 |
| Commentary on Guideline 8 | 准则8评注 |
| Commentary on Guideline 9 | 准则9评注 |
| Commentary on Guideline 10 | 准则10评注 |
| Commentary on Guideline 11 | 准则11评注 |
| Commentary on Guideline 12 | 准则12评注 |
| Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself. | 10. 关于为 示范法 提出的这一案文的评注 以及工作组需处理的各种未决问题 紧接在草案本身之后 |
| See also Novak CCPR Commentary. | 另见Novak CCPR Commentary |
| C. Role of the Commentary | C. 움싛뗄ퟷ폃 |
| (ii) A revised version of the Commentary to the Model Law, taking into account new legislative developments in the field of competition and | 示范法评注 的修订本 考虑进竞争领域里立法方面新的发展 和 |
| (ii) A revised version of the Commentary to the Model Law, taking into account new legislative developments in the field of competition and | (二) 示范法评注 的修订本 考虑进竞争领域里立法方面新的发展 和 |
| This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary. | 本提案将着手讨论 经合组织评注 并就 联合国评注 的修正是否应类似于 经合组织评注 或与之不同的问题发表意见 |
| Periodic revision of the commentary to the Model Law in the light of legislative developments and comments made by member States, and wide dissemination of the Model Law and its commentary as revised, it being understood that these do not affect the discretion of countries to choose competition laws and policies considered appropriate for themselves | (e) 结合成员国的立法动态和评论意见定期修订 法律范本 的评注 广为散发 法律范本 及其经修订的评注 对此的理解是 这并不妨碍各国选择认为适合自己的竞争法和竞争政策的裁量权 |
| The representative of Belgium, for instance, had suggested that the commentary should make clear that the draft convention did not encroach on domestic law. | 例如 比利时代表提议评注应说明公约草案并不侵犯国内法 |
| Second, as to countermeasures (article 22), the International Law Commission's commentary is clear that this doctrine does not apply to cases of armed conflict. | 129. 其次 关于反措施 第22条 国际法委员会的评论很清楚 这一原理不适用于武装冲突问题 |
| In the Commentary on article 3, the Special Rapporteur stated that rules of organizations cannot be categorically transposed to internal law of a State. | 37. 在关于第3条的评注中 特别报告员说 各组织的规则不能完全照搬到一国的国内法中 |
| The Commentary on these words (A. | 2 特别是防止税务欺诈或偷漏税 的措辞 是应工作组成员 特别是发展中国家成员的请求增加的 |
| (with Commentary and Table of Concordances) | (뢽움싛뫍쯷틽뇭) |
| Commentary on Guidelines 3 to 7 | 准则3至7评注 |
| (Commentary To secure a financial basis.) | (评注 以便有财务保障 ) |
| B. Commentary on the 1988 Convention | B. 关于1988年公约的评注 |
| The commentary will be published in 1997. | 该评述将于1997年出版 |
| That is a sad commentary on the poverty of implementation of the entire body of international humanitarian and human rights law that codifies the protection of civilians. | 这是对执行规定保护平民的所有国际人道主义法和人权法不力的可悲评论 |
| Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. | 社会评论和不敬 在70年代不断上升 |
| For the commentary to this article, see ibid. | 这一条的评注 参看同上 |
| For the commentary to this article, see ibid. | 这一条的评注 参看 同上 |
| The following commentary draws extensively on these recommendations. | 41. 下列评注广泛借鉴了这些建议 |
Related searches : Management Commentary - Market Commentary - Running Commentary - Color Commentary - Press Commentary - Critical Commentary - Football Commentary - Accompanying Commentary - Commentary Function - Related Commentary - Newspaper Commentary - Commentary About
