Translation of "law on citizenship" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Citizenship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

BiH Law on Citizenship of BiH
波黑公民
The Law on citizenship prescribes that the marital partner of a BiH citizen can obtain citizenship under the following conditions
公民法 规定 波黑公民的婚姻伴侣在满足如下条件的情况下可以获得波黑公民
As the provisions of this article imply, the law on citizenship does not establish any impediments to citizenship that are based on sex.
塔吉克斯坦共和国国籍法 的这一条没有规定任何加入国籍的性别障碍
The rules and conditions for the acquisition or loss of citizenship are specified in the constitutional law of 1995 on Republic of Tajikistan citizenship.
1995年通过的 塔吉克斯坦共和国国籍法 规定有获得和丧失塔吉克斯坦国籍的程序和条件
The law gives women equal rights with men regarding the citizenship of their children and does not establish any impediments to citizenship based on sex.
法律向妇女提供与男人平等的涉及她们子女国籍的权利 没有规定任何国籍方面的性别障碍
One academic study, focusing on Law No. 62 of 1958 on Citizenship, has come up with a recommendation that Indonesian women who marry foreigners should have the right to determine the citizenship of their children. The present Citizenship Law stipulates that children born of a legal marriage between an Indonesian woman and a foreigner should automatically follow the citizenship of the father.
一项着重于关于国籍的1958年第62号法令的学术研究提出了一项建议 同外国人结婚的印度尼西亚妇女应该有权决定其子女的国籍 现行的 国籍法 规定 印度尼西亚妇女与外籍男子的合法婚姻所生子女应该自动沿用父亲的国籍
Under the Law on citizenship of Bosnia and Herzegovina, the means, conditions and the procedure for the acquiring and terminating of BiH citizenship have been determined.
138. 波斯尼亚和黑塞哥维那 公民法 规定了获得及终止波黑公民权的方式 条件和程序
The new Code on Greek Citizenship (law 3284 2004) abolishes any further discrimination against children of Greek or alien women.
新的 希腊公民资格法 第3284 2004号法律 消除了对希腊儿童或外侨妇女的其他任何歧视
Recent law 3284 2004, regarding the Code on Greek citizenship, abolishes all old provisions, which created issues of discrimination against women.
17. 最近就 希腊公民资格法 发布的第3284 2004号法律废除了所有引发歧视妇女问题的旧规定
Law No. 62 of 1958 on Nationality stipulates that Indonesia should apply the principle of ius sanguinis and not recognize dual citizenship.
关于国籍的1958年第62号法令规定 印度尼西亚应适用 ius sanguinis 原则 不承认双重国籍
These were the Citizenship (Nationality) Code, the Law on the Special Provisions for Naturalization, the Law on the Identification of Persons and Regulation of Aliens (Foreigners) in Côte d'Ivoire, the Law on the Independent Electoral Commission (CEI), the Law on the Financing of Political Parties, and the Law on the National Human Rights Commission.
这些法律是 公民 国籍 法 入国籍特别规定法 确定人员身份和管理科特迪瓦境内外侨 外国人 法 独立选举委员会法 资助政党法 和 全国人权委员会法
Although a revised Law on Citizenship has not been finalized, a breakthrough decision on status of nationality has been made by the South Jakarta District Court, using Law No. 23 of 2002 on human rights (Article 29).
尽管关于国籍的修订法律还没有定稿 但是 南雅加达县法院 使用关于人权2002年的第23号法令 就国籍状况做出了突破性判决 第29条
He thanked the UNHCR representative office in his country for assisting his Government in implementing refugee legislation and the recently amended law on citizenship.
44. 他对难民专员办事处驻乌克兰代表处协助乌克兰政府实施难民立法和最近修改关于国籍的法律表示感谢
He is concerned that the 1982 Citizenship Law, which recognizes the right to nationality for those defined as indigenous, excludes the Rohingya minority from citizenship, leaving them de facto stateless.
80. 他感到关切的是1982年的公民法承认被称为土著的人的公民权 但却将罗辛亚少数民族排除在外 使他们实际上成了无国籍的人
Marriage with a foreign citizen does not have an influence on the change of a woman's citizenship except in those cases where she wishes to take on the citizenship of the husband (under the conditions prescribed by the law of the state which the husband comes from).
同外国公民缔结婚姻 不会对妇女公民权的改变构成影响 该名妇女希望获得男方公民权的情况除外 根据男方所在国的法律所规定的条件
Because democracy depends on an informed citizenship.
因为民主制度取决于它的公民能否充分获得资讯
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
实质性问题 以国籍为由的歧视
Act 34 1953 of 24 April 1953 Whereby certain persons acquire Czech citizenship rights , paragraph 1 (1) stipulates that Persons of German nationality, who lost Czechoslovak citizenship rights under Decree 33 1945 and have on the day on which this law comes into effect domicile in the territory of the Czechoslovak Republic shall become Czech citizens, unless they have already acquired Czech citizenship rights .
1953年4月24日 有关授予某些人以捷克国籍 的第34 1953号法令第1条第(1)款规定 凡是由于第33 1945号法令而丧失捷克斯洛伐克国籍但是在这项法律生效当天仍然在捷克斯洛伐克共和国境内居住的德国国民可成为捷克公民 除非他们已经取得捷克国籍
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份
In response to the Committee's questions concerning citizenship, she noted that, under Latvia's Citizenship Law, all those permanently resident in Latvia for at least five years could acquire Latvian citizenship through naturalization, and that neither the marriage of a Latvian citizen to an alien or stateless person, nor the dissolution of such a marriage, affected the citizenship rights of the citizen concerned.
在答复委员会关于国籍的问题时 她指出 依据 拉脱维亚国籍法 所有在拉脱维亚至少已经居住五年的常住居民都可以通过归化方式获得拉脱维亚国籍 拉脱维亚公民同外国人或无国籍者结婚或解除婚约 都不影响有关公民国籍
Thus, the draft articles did not allow either the acquisition or the granting of citizenship inconsistent with international law.
因此 条款草案不允许违反国际法获得公民权或授予公民
There was an appeal to the Working Group to call on the Government of Myanmar to repeal the Citizenship Law and to incorporate minority rights into national legislation.
建议工作组呼吁缅甸政府取消公民法 并将少数群体权利包括在国家立法中
Republic of Tajikistan law specifies that admission to Republic of Tajikistan citizenship is solely on the basis of petitions submitted by citizens of other States or by stateless persons.
塔吉克斯坦共和国法律规定 其他国家公民和无国籍人士须本人提出申请方可加入塔吉克斯坦共和国国籍
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产
Older provisions of the Code of Greek Citizenship, which contained discriminations between the two sexes, were modified by Law 1438 84.
希腊公民资格法 中包含性别歧视内容的陈旧条款已由第1438 84号法律予以修订
Later on, article 69 of Law 2910 2001 abolished deadlines that applied according to Law 1438 84 in relation to Greek and foreign women obtaining or losing Greek citizenship following their marriage to a foreign or Greek citizen respectively.
此后 第2910 2001号法律第69条废除了根据第1438 84号法律适用于希腊妇女和外国妇女在同外国公民或者希腊公民结婚后获得或者丧失希腊公民权的截止期限
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that all provisions of the Croatian Law on Citizenship are in conformity with article 7 of the Convention and that the law is implemented in a non discriminatory manner.
199. 委员会建议缔约国采取措施 保证 克罗地亚公民法 符合 公约 第7条 并保证法律以不歧视的方式得到实施
Based on article 23 of the Constitutional law on Republic of Tajikistan citizenship, a competent person who has reached the age of 18 and is not a citizen of the Republic of Tajikistan may petition for citizenship in the Republic of Tajikistan regardless of origin, social status, race or ethnicity, sex, education, language, religion or political or other beliefs.
根据 塔吉克斯坦共和国国籍法 第23条 年满18岁和不是塔吉克斯坦共和国国籍的有行为能力者 不论其出身 社会地位 种族和民族 性别 文化程度 语言 对宗教的态度 政治信念和其他信念如何 均可申请加入塔吉克斯坦共和国国籍
The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process.
在法律中列入国籍条件 是为了促使资产所有者在私有化进程之后爱护资产
The issue most often criticized regarding the law on nationality had been Article 9 which stipulated that the Indonesian citizenship of a husband automatically should pass on to his wife, unless she retained another nationality.
国籍法 最常受到批评的是第9条 该条规定丈夫的印度尼西亚国籍应自动传给妻子 如果妻子没有保留另一国籍
Citizenship rights
A. 公民权利
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
在出生子女取得公民资格的问题上 父母双方的公民资格具有同等效力
To respond to the need for change, especially to promote equality between men and women, the new Draft Law on Citizenship of the Republic of Indonesia (amending Law No. 62 of 1958) is currently being scrutinized by the relevant institutions and stakeholders.
为了顺应变化的需要 特别是促进男女平等的需要 新的 印度尼西亚共和国国籍法草案 修正1958年第62号法令 目前正在由相关机构和利益有关者审查
Citizenship is acquired
获得公民权的渠道如下
Access to citizenship
四 取得公民身份的机会
Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship.
根据这项条约 提交人在获得美国国籍即自动丧失了捷克斯洛伐克国籍
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.
政府还提供诸如公民和人权等题目的教育
Any citizen (male or female) who is not a minor and has been assured of citizenship of any other country on renouncing his citizenship of Pakistan can do so.
任何非未成年的国民 不论男女 如有把握能在放弃其巴基斯坦国籍之时获得任何其他国籍 可以放弃巴基斯坦国籍
Is Citizenship a Right?
公民权是一项权利吗
Earlier the law allowed giving Pakistani nationality to a child only if his or her father was a Pakistani national, based on the principle of right to citizenship by descent only from the father's side.
在此以前 根据只因父亲一方的血统关系才有公民身份权的原则 法律只允许给予父亲为巴基斯坦国民的儿童以巴基斯坦国籍
Training on human rights, citizenship and local democracy in Senegal, Burkina Faso and Mali
在塞内加尔 布基纳法索和马里进行关于人权 公民以及地方民主方面的 培训
Training on human rights, citizenship, and local democracy in Senegal, Burkina Faso and Mali.
2. 在塞内加尔 布基纳法索和马里进行关于人权 公民以及民主方面的培训
e) Article 24 stipulates that a woman with foreign citizenship who weds an Indonesian man may acquire Indonesian citizenship by a declaration to this effect before an Indonesian Official or State Representative, except that the acquisition of this citizenship would bestow bi nationality on the individual.
e 第24条规定 嫁给印度尼西亚男子的外籍妇女可以通过向印度尼西亚官员或国家代表提出有关声明 获得印度尼西亚国籍 除非获得这一国籍将导致有关人士双重国籍
Reduce statelessness, in particular statelessness among children, by, for example, encouraging their parents to apply for citizenship on their behalf and allowing both parents to transmit their citizenship to their children
16. 减少无国籍现象 特别是儿童的无国籍现象 其办法有 鼓励他们的父母代表他们申请公民身份 允许父母将他们的公民身份传给其子女
The Ethics of Citizenship Tests
入籍考试的道德问题

 

Related searches : Citizenship Law - Reich Citizenship Law - Law On - Law On Sales - Law On Enterprises - Law On Securities - Law On Planning - Law On Foreigners - Law On Land - A Law On - Based On Law - Law On Obligations - Law On Associations