Translation of "law provides" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The law also provides for compensation. | 法律还提供补偿 |
Article 33 of the Law provides | 该法第33条规定 |
Among other matters, the Basic Law provides that | 7. 基本法 所涉及的事项很多 其中包括 |
Article 39 of the Basic Law provides that | 93. 基本法 第三十九条订明 |
The Consultative Customary Council provides advice in matters of customary law and land law. | 传统协商委员会就习惯法和土地法等事项提出咨询意见 |
Annex I to the Basic Law further provides that | 11. 基本法 附件一规定 |
The Law of Evidence also provides certain legal safeguards. | 40. 证据法 也规定了某些法律保障 |
Article 12, paragraph 2 of the Basic Law provides | 基本法 第12条第2款规定 |
Article 158(3) of the Basic Law further provides that | 该条规定 本法的解释权属于全国人民代表大会常务委员会 |
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination | 7 该法第3条给歧视下了一个基本定义 |
Article 34(1)(a) of the Model Law provides as follows | 14. 示范法第34(1)(a)条规定如下 |
The Law provides for nationwide public and private electronic media outlets. | 这项法律使全国公共和私人电子传媒有所遵循 |
Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that | 此外 还特别规定未成年人须参加教育和职业培训方案 |
The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas. | 该法规定 外国人可以获得临时或长期签证 |
Thus, Swedish law provides for effective judicial remedies in the author s situation. | 因此 瑞典法律规定了对提交人所处境况的有效司法补救办法 |
(b) Equality before the law Article 25 of the Basic Law provides that all Hong Kong residents shall be equal before the law. | 法律凌驾一切的地位 不论何人 除经独立的法院裁定违法 否则不可受到任何处罚 或在法律上在人身或金钱上受到损失 |
36. The Education Law provides for the compulsory medical inspection of all schoolchildren. | 36. 教育法 规定,所有学童都必须接受强制性医疗检查 |
which provides for the right of individuals to enjoy full protection of law and to be treated in accordance with law. | 这就保证了每个人有权得到法律的充分保护并受到合法待遇 |
Article 11 provides that no law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this law . | 基本法 第十一条指出 香港特别行政区立法机关制定的任何法律 均不得同本法相抵触 |
International human rights law provides the legal framework for gender sensitive responses to the epidemic. | 78. 国际人权法为采用意识到性别的方法对付这种流行病提供了法律框架 |
This Law provides for a monetary compensation in case of expropriation of the real estate. | 53. 尽管取得了重大成就和经济发展 拉脱维亚社会仍然存在两极分化 |
Likewise the Law provides a detailed regulation for the permissible economic activity in cultural monuments. | 同样 该法还规定了允许在文化遗迹开展的经济活动的详细规则 |
Article 4 provides for the right of individuals to enjoy the protection of law and to be treated in accordance with the law. | 第4条规定了个人享有受法律保护及法定待遇的权利 |
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法 |
The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind. | 塔吉克斯坦共和国议会选举法 没有规定任何名额限制 |
The Organic Law on the Polisia Nasional Timor Leste provides the legal framework for PNTL and other offices related to maintenance of law and order. | 国家警察组织法 规定了国家警察以及其他与维护法律和秩序相关办事处的法律体制 |
The Contract Law, which is a part of the Civil Law provides that an employer must pay the employee the respective remuneration for work performed. | 141. 作为 民法 一部分的 合同法 规定 雇主必须为雇员履行的工作支付相应报酬 |
In criminal, administrative, labour and police matters, the law provides for a series of actions, procedures and remedies which are fully defined in ordinary law. | 在刑事 行政诉讼 劳工及警察行政方面 法律都规定了一系列诉讼 附带事项及措施 并且通过普通立法对行使这些措施也作了规定 |
The law should also specify that, unless the law provides otherwise, where the law requires a signature of a person, that requirement is satisfied in relation to an electronic communication if | 12. 法律还应规定 除法律另有规定外 如法律要求有一个人签名 则对于电子通信而言 在下列情况下即满足了该项要求 |
The Government maintains that Law No. 8, of 1981 concerning the Indonesian Criminal Procedure Law provides the relevant legal basis for the arrest and detention of those who violate the law. | 政府认为 关于 印度尼西亚刑事诉讼法 的第1981年第8号法律为逮捕和拘留违犯法律的人提供了有关的法律依据 |
In addition, article 2 of the 2005 Law on the Transport of hazardous materials on public roads provides | 此外 2005年 危险物质公路运输管理法 第2条规定 |
Law 3226 2004 About the provision of legal assistance to low income citizens , provides, among others, the following | 25. 关于向低收入公民提供法律援助 的第39 2004号法律作了如下规定 |
The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute. | 该法案将 规约 中定义的那些罪行纳入我们的国内刑法 |
The absence of the rule of law provides ideal conditions for the blending of criminal and terrorist activities. | 16. 法治不健全也为犯罪活动和恐怖主义活动的结合提供了理想条件 |
In Georgia, customary law provides that the majority of the family property will be inherited by the sons. | 在格鲁吉亚 习惯法规定 绝大部分家庭财产由儿子继承 |
Article 27 of the Charter provides that the law shall accord the worker adequate protection against arbitrary dismissal. | 该宪章第27条规定法律应当充分保护职工不被无端解雇 |
The Convention provides a framework of principles for monitoring law, policy and practice in respect of disabled children. | 公约 为监测有关残疾儿童问题的法律 政策和作法提供了一个原则框架 |
The law provides for prison sentences of from 10 to 15 years for persons involved in this trade. | 50. 法律规定凡是参加贩卖儿童的人应判处10 15年监禁 |
The Law provides that religious services may be performed only by communities or groups registered by the Government. | 法律还规定宗教仪式只能由政府注册的群体或团体主持 |
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. | 账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律 |
International humanitarian law provides for largely identical protections for the trial of persons in the context of armed conflicts. | 国际人道主义法对武装冲突情况下的人员审判规定了大体相同的保护 |
Article 1 of this Law provides that native Brazilians, without distinction by sex , may embark on a diplomatic career. | 该法第1条规定 巴西国民 不分性别 均可从事外交职业 |
The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. | 188. 工会法 规定了工会维护其成员权利与利益的广泛权利 |
Article 27 further provides that Citizens shall exercise their rights and enjoy their freedoms in accordance with the law. | 第27条还规定 公民依法行使他们的权利 并享受他们的自由 |
Only the Law on Alternative (Labour) Service provides for the possibility for such persons to perform alternative (labour) service. | 只有 替代性(劳动)义务法 提出了这类人员从事替代性(劳动)役务的可能 |
Related searches : German Law Provides - Provides Direction - Provides Information - Provides You - Which Provides - Article Provides - Provides Training - He Provides - Provides Input - Provides Advice - Provides Benefits