Translation of "lawfully" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lawfully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
我 們 知道 律法 原是 好 的 只要 人 用 得 合宜
But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
我 們 知 道 律 法 原 是 好 的 只 要 人 用 得 合 宜
But we know that the law is good, if a man use it lawfully
我 們 知道 律法 原是 好 的 只要 人 用 得 合宜
But we know that the law is good, if a man use it lawfully
我 們 知 道 律 法 原 是 好 的 只 要 人 用 得 合 宜
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. Chinkin argues that
巴基斯坦则声称 印度作为侵略者不能合法中止这些协定
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
人 若 在 埸上 比武 非 按 規矩 就 不 能 得 冠冕
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
人 若 在 埸 上 比 武 非 按 規 矩 就 不 能 得 冠 冕
The discussions also focused on ensuring that replanning is conducted appropriately and lawfully, including through a joint technical group.
讨论的重点还包括确保适当 合法进行重新规划 包括通过一个联合技术小组这样作
Lout (Lot) said These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so).
他说 这些是我的女儿 如果你们要干什么
Lout (Lot) said These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so).
他說 這些是我的女兒 如果你們要幹甚麼
Currently, the authors are not lawfully in Australia, and the Covenant does not confer a right to choose a preferred migration destination.
目前 提交人在澳大利亚居留是非法的 而且 公约 也没有规定可以按自己的喜好来选择移民目的地这一权利
Secondly, the use of force must aim at a lawful purpose, such as effecting the lawful arrest of a person suspected of having committed an offence, preventing the escape of a person lawfully detained, defending a person from unlawful violence, self defence, or an action lawfully taken for the purpose of dispersing a demonstration or quelling a riot or insurrection.
其次 使用武力必须出于合法目的 比如合法逮捕一个犯罪嫌疑人 防止一个合法拘押者的逃脱 保护某人免于非法暴力 自卫或为驱散示威游行或镇压暴动或起义的合法行动
The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take.
该组织可以通过要求不受义务约束的成员国实施该组织不能合法实施的某一行为 来做到这一点
Article 24 Persons who use guns must know the performance of the guns, observe the relevant regulations governing the use of guns and guarantee that the guns are used lawfully and safely.
第二十四 条 使用 枪支 的 人员 必须 掌握 枪支 的 性能 遵守 使用 枪支 的 有关 规定 保证 枪支 的 合法 安全 使用
As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out.
5 至于关入医院是否合法问题 委员会指出 这是依据 精神健康保护法 相关条款实施的 因此是合法
(i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or
㈠ 由经合法授权代表某国制作或签发旅行或身份证件的个人或机构以外的任何人伪造或作实质性变造
1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
1. 一国可为无国籍人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所
This jurisprudence also suggests that as the underlying purpose of such measures is to permit States to protect democratic institutions, the rule of law and the enjoyment of basic freedoms, such measures cannot lawfully be undertaken to weaken or destroy them.
这种判例还表明 由于这种措施的根本目的在于让各国能保护民主体制 法治和享受基本自由 因此如果以这种措施削弱或破坏它们 就不可能是合法
Article 26 extends rights and duties applicable to citizens of Ukraine to foreign nationals and stateless persons lawfully within the territory of Ukraine, except for those stipulated by the Constitution, laws, or international treaties to which Ukraine is a party.
第26条规定 在乌克兰境内合法居留的外国国民和无国籍人士享有适用于乌克兰公民的权利和义务 但 宪法 法律或乌克兰加入的国际条约另有规定的除外
The Law also guarantees in its article 3 (2) the equality of aliens before the law and in its article 30 the right to family reunification in cases of aliens who have been lawfully residing in the country for at least two years.
该法还在第3条⑵款中保证外国人在法律面前享有平等地位并在第30条中规定在立陶宛合法居住至少两年的外国人享有家庭团聚的权利
If Israel s principal concern is deterring terrorist attacks, it should be doing everything in its power to ensure that such acts are universally condemned. This includes making sure that people who carry out attacks, and those who aid and abet their crimes, are lawfully punished.
如果阻止恐怖袭击是以色列的主要目的 它应当竭尽全力确保这种行为受到所有人的谴责 其中包括确保实施袭击的犯罪分子以及罪行的同谋者和教唆者依法接受惩罚
When their waiting period is about to end, keep them or separate from them lawfully. Let two just people witness the divorce and let them bear witness for the sake of God. Thus does God command those who have faith in Him and the Day of Judgment.
当她们满期的时候 你们当善意地挽留她们 或善意地离别她们 你们当以你们的两个公正人为见证 你们当为真主而作证 这是用来教训信仰真主和末日者的 谁敬畏真主 他将为谁辟一条出路
When their waiting period is about to end, keep them or separate from them lawfully. Let two just people witness the divorce and let them bear witness for the sake of God. Thus does God command those who have faith in Him and the Day of Judgment.
當她們滿期的時候 你們當善意地挽留她們 或善意地離別她們 你們當以你們的兩個公正人為見証 你們當為真主而作証 這是用來教訓信仰真主和末日者的 誰敬畏真主 他將為誰辟一條出路
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non immigrant aliens.57 Those immigrants and their American born children have settled in Guam, Hawaii and the Northern Mariana Islands, which has strained the resources of recipient States and Territories.
根据该法 自由联系国的公民得以进入关岛 并以非移民外国人的身份合法工作 57 这些移民和他们在美国出生的孩子在关岛 夏威夷和北马里亚那群岛落户 使接收州和领土的资源陷于紧张
In the instant case, the Committee notes that the Provincial Court and, in particular, the Supreme Court examined whether the Press Law lawfully precludes the defence of the truth in relation to statements concerning the Angolan President, and it finds no evidence that their findings suffered from the above defects.
在本案情况下 委员会指出 省级法院 特别是最高法院审查了 新闻法 是否合法排除了有关安哥拉总统的声明的真实性的辩护证词 委员会没有看到这些法院的定论存在上述缺陷的证据
The view was also expressed that extending diplomatic protection to refugees and stateless persons was undesirable and susceptible to wider interpretation by the State of habitual residence of the stateless person, since the phrase lawfully and habitually resident in paragraph 1 referred only to the national law and not to an international standard.
有的代表团也认为 向难民和无国籍人提供外交保护不可取并且可能引起无国籍人惯常居住国对它作出更广泛的解释 因为第1款提到的 合法的惯常居所 仅涉及国内法 而不涉及国际标准
2. A State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is recognized as a refugee by that State, in accordance with internationally accepted standards, when that person, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
2. 一国可为被该国根据国际公认的标准承认为难民的人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所
With reference to the comments it had been making for many years on the scope of the social security system in practice, the Committee noted that section 4 of the new Act guarantees social security to all Venezuelan nationals living on the national territory as well as foreign nationals lawfully residing in the country.
委员会提到了多年来它就该国实行社会保障制度的范围所发表的评论意见 并注意到 新法第4条为生活在本土的所有委内瑞拉国民以及在该国合法居住的外国国民提供社会保障
Article 29 In case of special need for maintaining public security and order, public security organs of the local people's governments at or above the county level may, with approval of the public security department under the State Council, take special control measures for guns lawfully armed or equipped in certain areas, such as concentrated preservation of the guns.
第二十九 条 为了 维护 社会 治安 秩序 的 特殊 需要 经 国务院 公安 部门 批准 县级 以上 地方 各级 人民政府 公安 机关 可以 对 局部 地区 合法 配备 配置 的 枪支 采取 集中 保管 等 特别 管制 措施
When they have reached their appointed time, then either keep them lawfully or let them go honourably but have two witnesses from among you, and give truthful evidence for (being acceptable to) God. This is to warn him who believes in God and the Last Day. God will furnish a way out for him who fears Him,
当她们满期的时候 你们当善意地挽留她们 或善意地离别她们 你们当以你们的两个公正人为见证 你们当为真主而作证 这是用来教训信仰真主和末日者的 谁敬畏真主 他将为谁辟一条出路
When they have reached their appointed time, then either keep them lawfully or let them go honourably but have two witnesses from among you, and give truthful evidence for (being acceptable to) God. This is to warn him who believes in God and the Last Day. God will furnish a way out for him who fears Him,
當她們滿期的時候 你們當善意地挽留她們 或善意地離別她們 你們當以你們的兩個公正人為見証 你們當為真主而作証 這是用來教訓信仰真主和末日者的 誰敬畏真主 他將為誰辟一條出路
An alien who has lawfully stayed in Denmark for more than the past seven years or an alien issued with a residence permit under sections 7 or 8 may be expelled if (iv) the alien is sentenced, pursuant to the Drugs and Narcotics Act or pursuant to sections 191 or 191a of the Criminal Code, to imprisonment .
可以驱逐合法在丹麦境内居住了七年以上的外籍人 或者根据第7或第8节发给了居住许可证的外籍人 只要 外籍人 (4)根据 药品和毒品法 或根据 刑法 第191或191a节被判徒刑
And his people came rushing towards him, and since aforetime they used to commit crimes (sodomy, etc.), he said O my people! Here are my daughters (i.e. the daughters of my nation), they are purer for you (if you marry them lawfully). So fear Allah and degrade me not as regards my guests! Is there not among you a single right minded man?
他的宗族仓猝地到他的家里来 他们向来是作恶的 他说 我的宗族啊 这些是我的女儿 她们对于你们是更纯洁的 你们应当敬畏真主 你们对于我的客人们不要使我丢脸 难道你们当中没有一个精神健全的人吗
And his people came rushing towards him, and since aforetime they used to commit crimes (sodomy, etc.), he said O my people! Here are my daughters (i.e. the daughters of my nation), they are purer for you (if you marry them lawfully). So fear Allah and degrade me not as regards my guests! Is there not among you a single right minded man?
他的宗族倉猝地到他的家裡來 他們向來是作惡的 他說 我的宗族啊 這些是我的女兒 她們對於你們是更純潔的 你們應當敬畏真主 你們對於我的客人們不要使我丟臉 難道你們當中沒有一個精神健全的人嗎
Lodge them (your wives) where you lived together if you can afford it. Do not annoy them so as to make life intolerable for them. If they are pregnant, provide them with maintenance until their delivery. Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully. If you are unable to settle them, let another person breast feed the child.
你们当依自己的能力而使她们住在你们所住的地方 你们不要妨害她们 而使她们烦闷 如果她们有孕 你们就应当供给她们 直到她们分娩 如果她们为你们哺乳 你们应当报酬她们 并且应当依正义而相商 如果你们的意见不合 就让别的妇人为他哺乳
Lodge them (your wives) where you lived together if you can afford it. Do not annoy them so as to make life intolerable for them. If they are pregnant, provide them with maintenance until their delivery. Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully. If you are unable to settle them, let another person breast feed the child.
你們當依自己的能力而使她們住在你們所住的地方 你們不要妨害她們 而使她們煩悶 如果她們有孕 你們就應當供給她們 直到她們分娩 如果她們為你們哺乳 你們應當報酬她們 並且應當依正義而相商 如果你們的意見不合 就讓別的婦人為他哺乳
(1) The fact that an international organization is a subject of international law which is distinct from the organization's members opens up the possibility for the organization to try to influence its members in order to achieve through them a result that the organization could not lawfully achieve directly, thereby circumventing one of its international obligations. As was noted by the delegation of Austria during the debates in the Sixth Committee
(1) 由于国际组织是有别于组织成员的国际法主体 使该组织有可能试图影响其成员 以便通过这些成员实现该组织不能直接以合法方式实现的逃避其国际义务的结果
It is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts. God knows that you will cherish their memories in your hearts. Do not have secret dates unless you behave lawfully. Do not decide for a marriage before the appointed time is over. Know that God knows what is in your hearts. Have fear of Him and know that He is All forgiving and All merciful.
你们用含蓄的言词 向待婚的妇女求婚 或将你们的意思隐藏在心里 对於你们都是毫无罪过的 真主已知道你们不久要向她们提及婚约 故准你们对她们有所表示 但不要与她们订密约 只可说合理的话 不要缔结婚约 直到守制满期 你们当晓得真主知道你们的心事 故你们当防备他 并当知道真主是至赦的 是至容的
It is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts. God knows that you will cherish their memories in your hearts. Do not have secret dates unless you behave lawfully. Do not decide for a marriage before the appointed time is over. Know that God knows what is in your hearts. Have fear of Him and know that He is All forgiving and All merciful.
你們用含蓄的言詞 向待婚的婦女求婚 或將你們的意思隱藏在心裡 對於你們都是毫無罪過的 真主已知道你們不久要向她們提及婚約 故准你們對她們有所表示 但不要與她們訂密約 只可說合理的話 不要締結婚約 直到守制滿期 你們當曉得真主知道你們的心事 故你們當防備他 並當知道真主是至赦的 是至容的

 

Related searches : Lawfully Obtained - Lawfully Permitted - Lawfully Terminated - Lawfully Resident - Lawfully Established - Lawfully Marketed - Lawfully Present - Lawfully Wedded - Lawfully Used - Lawfully Registered - Lawfully Available - Lawfully Known - Lawfully Entitled - Lawfully Disclosed