Translation of "leaned against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He leaned on his elbows. | 他把身子靠在胳膊上 |
| leaned over and said to him, | 埃過去 同佢講 |
| If We had not kept you constant you had almost leaned towards them. | 要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了 |
| If We had not kept you constant you had almost leaned towards them. | 要不是我使你堅定 你幾乎已傾向於他們了 |
| Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old. | 华盛顿大学的梅尔索夫 俯身对着43分钟大的婴儿 |
| And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well nigh leaned toward them a little. | 要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了 |
| And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well nigh leaned toward them a little. | 要不是我使你堅定 你幾乎已傾向於他們了 |
| Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt. As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile. | 具有讽刺意味的是 今天的痛苦源自于新兴经济体过去取得的一个伟大成就 为支持本币债务而减少的外汇债务 随着新兴市场央行依靠大量资本流入来缓解汇率升值压力 于是这些国家的本币变得相对坚挺 由此产生的结果是 汇率风险下降又进一步促进了资本流入 |
| And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way. | 那个就要从故事中消失的纳粹头头 扭过头来对特兹勒说 千万不要 救兵马上到了 |
| Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? | 彼得轉過來 看見耶穌所愛 的 那 門徒 跟著 就是 在 晚飯 的 時候 靠著 耶穌 胸膛 說 主阿 賣 你 的 是 誰 的 那 門徒 |
| Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? | 彼 得 轉 過 來 看 見 耶 穌 所 愛 的 那 門 徒 跟 著 就 是 在 晚 飯 的 時 候 靠 著 耶 穌 胸 膛 說 主 阿 賣 你 的 是 誰 的 那 門 徒 |
| Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. | 參孫 就 抱住 托 房 的 那 兩 根 柱子 左手 抱 一 根 右手 抱 一 根 |
| Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. | 參 孫 就 抱 住 托 房 的 那 兩 根 柱 子 左 手 抱 一 根 右 手 抱 一 根 |
| When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs. | 他 們用 手持 住 你 你 就 斷折 傷 了 他 們的肩 他 們 倚靠 你 你 就 斷折 閃了 他 們的腰 |
| When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs. | 他 們 用 手 持 住 你 你 就 斷 折 傷 了 他 們 的 肩 他 們 倚 靠 你 你 就 斷 折 閃 了 他 們 的 腰 |
| As if a man fled from a lion, and a bear met him Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him. | 景況 好像 人 躲避 獅子 又 遇 見熊 或是 進房屋 以 手 靠牆 就 被 蛇 咬 |
| As if a man fled from a lion, and a bear met him Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him. | 景 況 好 像 人 躲 避 獅 子 又 遇 見 熊 或 是 進 房 屋 以 手 靠 牆 就 被 蛇 咬 |
| As if a man did flee from a lion, and a bear met him or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. | 景況 好像 人 躲避 獅子 又 遇 見熊 或是 進房屋 以 手 靠牆 就 被 蛇 咬 |
| As if a man did flee from a lion, and a bear met him or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. | 景 況 好 像 人 躲 避 獅 子 又 遇 見 熊 或 是 進 房 屋 以 手 靠 牆 就 被 蛇 咬 |
| And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him. | 報信 的 少年人 說 我 偶然 到 基利波山 看 見掃羅 伏在 自己 槍上 有戰車 馬兵 緊緊 的 追他 |
| And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him. | 報 信 的 少 年 人 說 我 偶 然 到 基 利 波 山 看 見 掃 羅 伏 在 自 己 槍 上 有 戰 車 馬 兵 緊 緊 的 追 他 |
| When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. | 他 們用 手持 住 你 你 就 斷折 傷 了 他 們的肩 他 們 倚靠 你 你 就 斷折 閃了 他 們的腰 |
| When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. | 他 們 用 手 持 住 你 你 就 斷 折 傷 了 他 們 的 肩 他 們 倚 靠 你 你 就 斷 折 閃 了 他 們 的 腰 |
| And I said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization and then they all sort of leaned in they let go of a protein that stops the crystallization. | 我说 就像它们释放蛋白质 并且启动结晶现象... 我说 就像它们释放蛋白质 并且启动结晶现象... 这时工程师们都靠了过来 贝壳也会释放蛋白质来中止结晶现象 |
| Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus sincerely loved, the one who had also leaned on Jesus' breast at the supper and asked, Lord, who is going to betray You? | 彼得轉過來 看見耶穌所愛 的 那 門徒 跟著 就是 在 晚飯 的 時候 靠著 耶穌 胸膛 說 主阿 賣 你 的 是 誰 的 那 門徒 |
| Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus sincerely loved, the one who had also leaned on Jesus' breast at the supper and asked, Lord, who is going to betray You? | 彼 得 轉 過 來 看 見 耶 穌 所 愛 的 那 門 徒 跟 著 就 是 在 晚 飯 的 時 候 靠 著 耶 穌 胸 膛 說 主 阿 賣 你 的 是 誰 的 那 門 徒 |
| So this is an engaging enterprise for me, and I've really leaned into that first person pronoun thing there, and now my face appears twice, so I think we can agree that this is a fundamentally solipsistic enterprise. | 因为呢这对于我来说很意思 我的确为我自己创造一些东西, 现在我的图片出现第二次了,所以我觉得我们可以说 这实际上是一个唯我论的实业. |
| And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken. | 但很快恢复了斗智 往前倾了倾说 我得确没读过 但是我敢打赌 你是和孙子一起去看电影的吧 对 是的 麦利肯先生勉强承认道 |
| For the first few decades, this system leaned heavily toward peg, owing to the US dollar s direct convertibility to gold. This brought significant stability to the global monetary order, following the competitive devaluations of the 1930s that some economists considered damaging. | 在最初几十年里 这一制度严重倾向于 盯住 这是因为美元与黄金直接可兑换 这给全球货币秩序带来了巨大的稳定性 许多经济学家认为有害的20世纪30年代式的竞争性贬值一去不返 |
| Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be? He said, Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it. | 有 一 個攙 扶王 的 軍長 對神人 說 即便 耶和華 使 天開 了 窗戶 也 不 能 有 這 事 以利 沙說 你 必 親 眼看見 卻不得喫 |
| Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be? He said, Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it. | 有 一 個 攙 扶 王 的 軍 長 對 神 人 說 即 便 耶 和 華 使 天 開 了 窗 戶 也 不 能 有 這 事 以 利 沙 說 你 必 親 眼 看 見 卻 不 得 喫 |
| The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him. | 王 派 攙扶 他 的 那 軍長 在 城門 口 彈壓 眾人 在 那 裡將 他 踐踏 他 就 死 了 正如 神人 在 王下 來見 他 的 時候 所 說的 |
| The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him. | 王 派 攙 扶 他 的 那 軍 長 在 城 門 口 彈 壓 眾 人 在 那 裡 將 他 踐 踏 他 就 死 了 正 如 神 人 在 王 下 來 見 他 的 時 候 所 說 的 |
| Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof. | 有 一 個攙 扶王 的 軍長 對神人 說 即便 耶和華 使 天開 了 窗戶 也 不 能 有 這 事 以利 沙說 你 必 親 眼看見 卻不得喫 |
| Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof. | 有 一 個 攙 扶 王 的 軍 長 對 神 人 說 即 便 耶 和 華 使 天 開 了 窗 戶 也 不 能 有 這 事 以 利 沙 說 你 必 親 眼 看 見 卻 不 得 喫 |
| Yanukovych has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia. The EU can accept Ukraine s foreign policy constraints, while concentrating on helping it transform its economic and social structures, and preserving its democracy. | 首先 欧盟应该努力让乌克兰 芬兰化 乌克兰的外交政策和铁托一样 官方说法是 不结盟 北约扩张不用再谈 亚努科维奇在短期内已经向俄罗斯倾斜 但也已经达到了需要其他势力来平衡俄罗斯的程度 欧盟可以接受乌克兰的外交政策限制 而集中帮助它改造经济和社会结构 并维护其民主 |
| Yanukovich has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia. The EU can accept Ukraine s foreign policy constraints, while concentrating on helping it transform its economic and social structures, and preserving its democracy. | 首先 欧盟应该努力让乌克兰 芬兰化 乌克兰的外交政策和铁托一样 官方说法是 不结盟 北约扩张不用再谈 亚努科维奇在短期内已经向俄罗斯倾斜 但也已经达到了需要其他势力来平衡俄罗斯的程度 欧盟可以接受乌克兰的外交政策限制 而集中帮助它改造经济和社会结构 并维护其民主 |
| And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him. | 王 派 攙扶 他 的 那 軍長 在 城門 口 彈壓 眾人 在 那 裡將 他 踐踏 他 就 死 了 正如 神人 在 王下 來見 他 的 時候 所 說的 |
| And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him. | 王 派 攙 扶 他 的 那 軍 長 在 城 門 口 彈 壓 眾 人 在 那 裡 將 他 踐 踏 他 就 死 了 正 如 神 人 在 王 下 來 見 他 的 時 候 所 說 的 |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | 因我 們並 不 是 與屬 血氣 的 爭戰 乃是 與 那些 執政 的 掌權 的 管轄這 幽暗 世界 的 以及 天空 屬靈氣 的 惡魔 爭戰 兩爭戰 原文 都 作 摔跤 |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | 因 我 們 並 不 是 與 屬 血 氣 的 爭 戰 乃 是 與 那 些 執 政 的 掌 權 的 管 轄 這 幽 暗 世 界 的 以 及 天 空 屬 靈 氣 的 惡 魔 爭 戰 兩 爭 戰 原 文 都 作 摔 跤 |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | 父親 和 兒子 相爭 兒子 和 父親相爭 母親 和 女兒相爭 女兒 和 母親 相爭 婆婆 和 媳婦相爭 媳婦 和 婆婆 相 爭 |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | 父 親 和 兒 子 相 爭 兒 子 和 父 親 相 爭 母 親 和 女 兒 相 爭 女 兒 和 母 親 相 爭 婆 婆 和 媳 婦 相 爭 媳 婦 和 婆 婆 相 爭 |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | 我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國 |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | 我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 弟 兄 攻 擊 弟 兄 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 這 城 攻 擊 那 城 這 國 攻 擊 那 國 |
Related searches : Leaned Toward - Leaned Forward - Leaned Over - Leaned Back - Leaned Closer - Leaned Down - Leaned Upon - We Leaned On - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against