Translation of "lease prolongation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lease - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I signed the lease today.
我今天签了
He invokes the undue prolongation qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
他引用了 任择议定书 第五条第二款(b)项中的词语 不适当地拖延
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
( 二 ) 受托 经营 , 赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 ,
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
667. 委员会注意到 项目厅已经对转进行3年赁收入的预测 预计每年赁收入平均为180万美元
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和賽莫德人 而未曾有所遺留
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
On 30 April 2005 the lease of the A330 was terminated, and Cubana had to lease a different and more costly aircraft in order to be able to fulfil its commitments to the users, at an additional cost of over 2 million.
2005年4月30日终止了A330的赁合约 Cubana公司只得赁一架型号不同的更贵的飞机 以完成对用户的承诺 额外成本超过200万美元
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法 取得 煤炭 生产 许可证 的 煤矿 企业 不得 将 其 煤炭 生产 许可证 转让 或者 出 给 他人
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.
特派团还应在起草法律约时 向军事观察员提供行政支助 并在必要时提供地方警卫
In many areas, rural landowners, especially farmers, have received offers to lease their land from these wind power developers.
风力开发者已经向农村地区的许多土地所有者 特别是向农民提出打算赁其土地
a Based on assumption of replacement of current lease costs of the commercial office space rented by the United Nations.
战略三考虑的在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算a
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.
后来 在它持续了一年后 他们开始出 创造和延伸
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据买卖或赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据出售或赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款
If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
若 本主 同在 一 處 他 就 不必 賠還 若是 雇 的 也不必 賠還 本 是 為雇價 來的
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
最重要的是我们融资的形式 贷款 入股 或赁 哪种形式适合你 我们提供哪种
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)
我所毁灭的市镇 想复返人世 那是不可能的
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)
我所毀滅的市鎮 想復返人世 那是不可能的
If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
若 本 主 同 在 一 處 他 就 不 必 賠 還 若 是 雇 的 也 不 必 賠 還 本 是 為 雇 價 來 的
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.
这些文件包括营业执照 索赔人与科威特营业执照持有人之间的投资合同 营业执照持有人的证明和出协议
Stressing the importance of non intervention and non interference in the internal affairs of Afghanistan, and deeply concerned at all forms of continued external support, which is causing the prolongation and intensification of the conflict,
强调不干预和不干涉阿富汗内政的重要性 并深切关注所有形式的持续不断的外来支持延长和加剧了冲突
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition
㈥ 拟议的采购合同是为了购买或用房地产 而市场条件不允许有效竞争
A short prolongation of the time to complete an Multilateral Fund contract was seen as important in particular circumstances, where necessary, for Article 5 (1) Parties that had accelerated phase out agreements with the Multilateral Fund.
各方认为 对于那些已加快其与多边基金订立的逐步淘汰协议的第5(1)条缔约方 在特殊情况下 应酌情再延长一段较短的时间 从而使它们得以订立一份与多边基金的协议
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
他们或买或是用办公大楼 腾出一些空间 用来放满各种东西
4.6 The State party considers that in cases of very minor offences the establishment of a review procedure in a higher court is self defeating, in view of the cost incurred and the unnecessary prolongation of proceedings.
4.6 缔约国认为 对于一些罪行轻微的案件而言 在较高级法院中采用复审程序只会是弄巧成拙 因为这将产生很高的费用 并使诉讼程序不必要地拖延下去
The source believes that the failure to comply with the procedural time limits has resulted in an illegal prolongation of the deprivation of liberty of Mr. Morales Hernández for more than four years, thus making his detention arbitrary.
10. 来文提交人认为 该国政府未能遵守程序上的时限 导致对Morales Hernández 先生的剥夺自由非法延长了四年多 因此对他的拘留具有任意性质
All units and individuals are prohibited to possess, manufacture (alter and assemble included), trade in, transport, lease or loan guns in violation of the provisions of laws.
禁止 任何 单位 或者 个人 违反 法律 规定 持有 制造 包括 变 造 装配 买卖 运输 出 出借 枪支
Article I of the Treaty covers a broad field, conferring upon nationals of each High Contracting Party the right to enter and sojourn in the territories of the other, to carry on specified types of occupations, to own or lease buildings and lease land, and to enjoy freedom from discrimination in taxes, freedom of access to the courts, and protection for their persons and property.
条约 第一条函盖了广泛领域 规定每一缔约方的国民有权进入他方领土并在其中旅行 从事明确规定的种类的职业 拥有和赁建筑物和赁土地 在税收方面不受歧视 享有向法院申诉的自由 他们的人身和财产受到保护
They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.
他 們說 要 下 毒手 除 滅 那些 惡人 將 葡萄 園 另 給 那 按 著時 候交 果子 的 園戶
They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.
他 們 說 要 下 毒 手 除 滅 那 些 惡 人 將 葡 萄 園 另 給 那 按 著 時 候 交 果 子 的 園 戶
And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child.
我觉得最好的方式 你们中有孩子的人应该明白 就是给自己一个新机会 有一个孩子
The Procurement Service has also been working with the Office of Legal Affairs to develop model lease and contract templates to facilitate the work of procurement officials in the peacekeeping missions.
8. 采购处还同法律事务厅合作 编制约与合同示范模板 以便利维持和平特派团采购官员的工作
Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures.
还应与采购管理共同系统 示范约和合同样板 业绩评级和评价制度以及供应商登记和审查措施结合起来 迅速落实职业道德责任和质量管理措施
In retaliation, the EU threatened Chile with action at the WTO forcing it to back down and reopen its waters to the EU until 2002 when it refused to renew its lease agreement.
作为报复 欧盟威胁智利将在世贸组织采取行动 迫使智利让步 重新对欧盟开放水域 直到2002年智利拒绝延长赁协定的期限
Requirements for the period from 1 July 2005 to 31 December 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self sustainment in the total amount of 12,409,600, as follows
16. 2005年7月1日至12月31日期间所需经费是按主要装备 湿赁 和自我维持的标准偿还率计算的 总额为12 409 600美元 细节如下
Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self sustainment in the total amount of 68,806,400, as follows
13. 2005年7月1日至2006年6月30日所需经费根据主要装备 湿赁 和自我维持的标准偿还率计算 共计68 806 400美元 详见如下
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
(a) 债权人的所有权 其拥有对货物的所有权籍此保证根据金融赁或购协议购货款或其同等经济价值得以偿付 及
And clearly, the lesson which I think we must learn from the excessive and sometimes frustrating prolongation of this phase of negotiations on negotiations certainly cannot be that we should abandon the process and, for example, have recourse to a formula such as putting the Conference into recess.
我认为 虽然这个就谈判的条件进行谈判的阶段太长了 有时令人感到沮丧 但我们从中得到的教训肯定不能是我们应当放弃这一进程 例如设法让本会议休会
Revised requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self sustainment in the total amount of 74,915,200 as follows
7. 2005年7月1日至2006年6月30日订正经费根据主要装备 湿赁 和自我维持的标准偿还率计算 共计74 915 200美元 详情如下
In the original claim file, the claimant submitted limited documentation including a personal statement, handwritten lists of spare parts, 1987 lease contracts for two stores and a rental receipt for each store dated in 1991.
在原有索赔书中 索赔人提交了若干文件 如个人陈述 手写的零件清单 1987年两家商店的赁合同和1991年每家商店的金收据
(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down
(f) 白俄罗斯当局决定撤销明斯克欧洲人文大学的执照 终止其校舍的约 迫使学校关闭
The Procurement Service released senior staff members to assist the newly established United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and the United Nations advance mission in the Sudan to facilitate negotiations of headquarters facilities lease agreements.
3. 采购处派出高级工作人员 协助新设立的联合国海地稳定特派团和联合国驻苏丹先遣团进行总部设施用协定的谈判
He rejected recent allegations that countries affected by the protracted armed conflict used the refugees as pawns, and stressed that it was lack of political will to address the root causes of displacement that had led to the prolongation of the armed conflict and the continued occupation of parts of his country.
他拒绝了最近关于受到持久武装冲突影响的国家在利用难民作为人质的指控 并且强调 缺少解决流离失所问题的政治意愿才是导致武装冲突延长和继续占领阿塞拜疆部分领土的根本原因

 

Related searches : Prolongation - Contract Prolongation - Prolongation Contract - Credit Prolongation - Prolongation Period - Qtc Prolongation - Prolongation Date - Prolongation Agreement - Automatic Prolongation - Prolongation Fee - Prolongation Option - Annual Prolongation - Prolongation Until - Prolongation Testing