Translation of "leave entitlement act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill. | 长期照管休假法 2002年7月5日 规定如一名配偶 父母或子女病危最长休假六周的有条件权利 |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | 否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除 |
| The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector. | 109. 委员会感到关注是 公营和私营部门员工享受产假的标准不同 男性员工享有五天产假的规定只适用于公营部门 |
| Rule 206.7, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268. | 9. 将细则206.7 产假 的标题经改为 产假和陪产假 并修改(b)和(e)分段 以反映大会第59 268号决议核可的新陪产假权利 |
| this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. | 政府打算将该法令扩展到包括长期休假照管病危儿童 配偶和父母的权利 |
| Rule 106.3, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268 of 23 December 2004. | 5. 将细则106.3 产假 的标题改为 产假和陪产假 并修改(b)和(e)分段 以反映2004年12月23日大会第59 268号决议核可的新陪产假权利 |
| Family Responsibility Leave was also added to the Act. | 还将家庭责任假补充进该法 |
| (i) (g) If both husband and wife are staff members entitled to home leave, each of them shall have the choice of exercising his or her own home leave entitlement or of accompanying the spouse. | (i) (g) 如果夫妻双方均为有权度回籍假的工作人员 任何一方均可选择行使本人的回籍假权利 或随配偶同行 |
| The amendments introduced dealt with questions that often arise, such as the time that eligible staff may take the entitlement during the home leave cycle and the period of time spent in the country of home leave. | 所作的修正涉及一些经常遇到的问题 例如有资格工作人员在回籍假周期内可享受此项待遇的时间以及在休回籍假的所在国休假的期限 |
| In 2004, the ESA, 2000 was amended to create an entitlement to family medical leave. Employees are entitled to take an unpaid leave of up to eight weeks to provide care or support to a seriously ill specified family member. | 340. 2004年修改了 2000年就业标准法 以设立 家庭医疗假 权利 雇员有资格获得最长8天的不带薪假期 以照料或支持病重的特定家庭成员 |
| 11.2.1 Entitlement to family benefits | 11.2.1. 领取家庭补助的权利 |
| Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave. | 除其他以外 该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金 |
| The Holidays Act also provides for the possibility to enjoy a so called paternity leave. | 假期法 还就享有通常所说的陪产假做了规定 |
| The ESA, 2000 also created a new entitlement to emergency leave. Eligible employees are entitled to take up to 10 days of unpaid leave because of medical reasons or the death, illness, injury or urgent matter concerning a child, spouse, same sex partner or other specified relative. | 339. 2000年就业标准法 还设立了一种新的权利 紧急假 有资格的雇员有权因子女 配偶 同性同居伙伴或其他特定亲属的医学原因或死亡 疾病 受伤或紧急事务获得最长10天的不带薪假期 |
| Failing to act now will leave us fatigued by an oft promised but not implemented reform. | 如果现在不采取行动 那么我们就会对一场虽经常承诺 但却没能兑现的改革产生疲乏之感 |
| Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all. | 可能愿意接纳上百 乃至数千人的国家完全可能不愿接受作为权利给予入境权 或者接受有些人的这种权利 如果这被认为意味着所有人的权利的话 |
| Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses | 配偶和前配偶领受遗属恤金的权利 |
| Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002 | 表5 2002年大学入学考试参考者和获得证书者的情况 |
| The bill to provide this entitlement is currently before parliament. | 规定这种权利的议案目前正在议会讨论 |
| The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation. | 此后国家废除了该法 提供证据表明 从生物学和医学角度看 认为额外休假会有助于防止辐射所造成的损害并无任何根据 |
| And you've got to start banishing a word that's called entitlement. | 并且你必须开始不再使用 权益 这个词 |
| The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not. | 338. 2000年就业标准法 2000年 延长了父母假的时间 如果雇员同时休孕假 则从18周延长到35周 或如雇员不同时休孕假 则为37周 |
| The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. | 解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 |
| The entitlement to home leave which applies to internationally recruited staff was reviewed and the conditions for its utilization have been streamlined and updated, thus providing flexibility and taking account of exigencies of the service and the personal circumstances of eligible staff members. | 对适用于国际征聘的工作人员的回籍假待遇进行了审查 并对利用条件实行了简化和增订 从而提高了灵活性并照顾到服务的紧急需要和有资格工作人员的个人情况 |
| (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment | (k) 每个人和各国人民都有权享有一个健康的环境 |
| (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment | (k) 每个人和所有人民都有权享有一个健康的环境 |
| Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges? | A. 为联合国发展合作供资 是应得的权利还是对发展挑战的回应 |
| As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance. | 由于这种分类 申请者失去了领取社会救济金的资格 |
| The basic services entitlement includes over 70 different drugs for the treatment of breast cancer. | 乳腺癌患者所享有的基本服务包括为乳腺癌患者提供70多种不同的药物 |
| For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act. | 在休育儿假期间 聘用合同或服务关系应该暂时中止 雇员可以根据 父母补助法 领取补助 |
| Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. But the entitlement stops at the border though they regard greater redistribution within individual countries as an absolute imperative, people who live in emerging markets or developing countries are left out. | 许多发达国家的思想领袖鼓吹一种应得权利 entitlement 思想 但应得权利止于国界 他们认为在个体国家内进行更大规模再分配是绝对必要的 但新兴市场或发展中国家的人不在此列 |
| They assert that entitlement to compensation for such damage under international law is mandated by the fundamental principle articulated by the Permanent Court of International Justice in the Factory at Chorzów case that reparation must, as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act and re establish the situation which would, in all probability, have existed if that act had not been committed . | 它们说 常设国际法院在Chorzów工厂案中阐述的根本原则就规定了国际法之下得到这类损害赔偿的权利 即 赔偿必须尽可能消除不法行为的一切后果 并且恢复到不发生该行为的情况下极有可能存在的状况 |
| But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits. | 但是想象一下那种自由 如果你能更进一步 可以想象一下 瓦格纳式的入口 第一幕在开始 幕间休息在希腊 然后第二幕在竞技场 然后你离开的时候再次穿过大厅 |
| Thirdly, would a recognition of an entitlement to autonomy lead to unacceptable demands on the part of minorities? | 第三 承认有权自治是否会导致少数群体提出不可接受的要求 |
| All the names of God are beautiful, so call Him by them and leave those alone who act profanely towards His names They will be retributed for their deeds. | 真主有许多极美的名号 故你们要用那些名号呼吁他 妄用真主的名号者 你们可以置之不理 他们将受自己行为的报酬 |
| All the names of God are beautiful, so call Him by them and leave those alone who act profanely towards His names They will be retributed for their deeds. | 真主有許多極美的名號 故你們要用那些名號呼籲他 妄用真主的名號者 你們可以置之不理 他們將受自己行為的報酬 |
| 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be | 2. 任满九年任期的法官每年领取的养恤金如下 |
| The latter provision intends to leave unprejudiced the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State . | 后面这一规定是为了使 根据这些条款的其他规定使实施有关行为的国家或任何其他国家的国际责任 不受妨碍 |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). | 获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也高于未成年男子 分别各占本年龄组56.3 和44.7 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| And the chiefs of the people of Fir'awn said wilt thou leave alone Musa and his people to act corruptly in the land and to leave alone thee and thy gods! He said soon we shall slay their sons and let live their women, and we are masters over them. | 法老的百姓中的众领袖说 难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶 并抛弃你和你的众神灵吗 他说 我们要屠杀他们的儿子 保全他们的妇女 我们确是统治他们的 |
| And the chiefs of the people of Fir'awn said wilt thou leave alone Musa and his people to act corruptly in the land and to leave alone thee and thy gods! He said soon we shall slay their sons and let live their women, and we are masters over them. | 法老的百姓中的眾領袖說 難道你要任隨穆薩和他的宗族在地方上作惡 並拋棄你和你的眾神靈嗎 他說 我們要屠殺他們的兒子 保全他們的婦女 我們確是統治他們的 |
| Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services. | 将根据大会应享有的会议服务权利 用所有六种语文提供逐字记录 |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors. | 获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也远高于未成年男子 达到本年龄组所有女孩的63 而未成年男子只有49.5 |
Related searches : Leave Entitlement - Entitlement To Leave - Remaining Leave Entitlement - Annual Leave Entitlement - Medical Leave Act - Federal Leave Act - Entitlement For - Benefit Entitlement - Entitlement Management - Contractual Entitlement - Bonus Entitlement - Statutory Entitlement - Entitlement Program