Translation of "leave of appeal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appeal - translation : Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.
加拿大最高法院拒绝颁发上诉许可令
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal.
加拿大最高法院颁发了上诉许可令
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
加拿大最高法院拒绝了颁发上诉令的申请
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.
加拿大最高法院拒绝了颁发上诉许可证的申请
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
2002年11月12日 丹麦上述委员会驳回了提交人请求就丹麦高等法院的判决提出上述的要求
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请
On 4 May 1990, the Supreme Court rejected the authors leave to appeal.
1990年5月4日 芬兰最高法院驳回了提交人有关上诉的请求
2.16 On 17 March 2004, the Board of Appeal rejected Mr. Warming's application for leave to appeal the Grindsted District Court's decision to the High Court of Western Denmark.
不能对区检察官就警察部门调查作出的任何决定向别的当局上诉 由于警察是否对个人起诉的问题完全由警察自己决定 因此没有可能将案件提到丹麦法庭
The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission.
在缔约国提出本意见时 提交人向丹麦难民事务委员会提出的上诉 以及他就高等法院2003年12月1日的决定向上述委员会提出的请求上诉的要求 仍然尚待审理
On 3 May 2000, the Supreme Court refused the author's application for leave to appeal.
2000年5月3日 最高法院拒绝了提交人获特许以提出上诉的申请
The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.
提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉
A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002.
2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回
2.3 On 15 February 1994, the Quebec Court of Appeal refused to alter the verdict and on 11 August 1994 the Canadian Supreme Court rejected the author's application for leave to appeal.
2.3 1994年2月15日 魁北克上诉法院拒绝改变裁决 1994年8月11日 加拿大最高法院驳回提交人关于准许上诉的申请
Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber and the pre appeal judge, including several decisions dismissing motions for leave to present additional evidence under rule 115.
35. 本报告所述期间内不断进行上诉前程序 而且上诉分庭和上诉预审法官作出了许多上诉前裁定 包括有几项裁定驳回了关于允许根据规则第115条提出其他证据的动议
The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.
对后者的决定可以向加拿大最高法院提出上诉 但需请求其准许上诉
On 17 March 2004, the State party informed the Committee that, by decision of 17 February 2004, the Board of Appeal dismissed the author's application for leave to appeal against the High Court's decision of 1 December 2003.
5. 2004年3月7日 缔约国向委员会通报 上诉委员会2004年2月17日的决定驳回了提交人就2003年12月1日高等法院的决定提出上诉的请求
2.7 The application of the authors' corporation for special leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed on 12 December 2002.
2.7 2002年12月12日 提交人的法人公司要求向加拿大最高法院提出上诉的特别请求遭到驳回
On 28 February 2002, the complainant withdrew an application to the High Court for leave to appeal the Full Federal Court's decision.
2002年2月28日 申诉人撤回了向最高法院提出的要求就全联邦法庭决定提出上诉的请求
When you return they will appeal to you in the Name of God to leave them alone. So leave them alone. They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
When you return they will appeal to you in the Name of God to leave them alone. So leave them alone. They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
2.5 On 3 October 2001, the author requested leave to appeal to the Full Court of the Federal Court but it was denied on 21 February 2002.
2.5 2001年10月3日 提交人提出了向联邦法官全体会议上诉的请求 但于2002年2月21日遭到拒绝
Finally, the author attacks the Supreme Court's failure to grant leave to appeal, on the basis that the questions presented novel and fundamental issues.
最后 提交人指责最高法院未能给他特许以提出上诉 因其提出的问题包含新的内容 并涉及基本问题
Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision.
他也没有就全联邦法庭就复审庭第二次裁决下达的裁定 向高等法院提出要求上诉的特别请求
The State party argues that the Supreme Court's decision of 4 May 1990, rejecting the authors' request for leave to appeal, is the final decision in the case.
缔约国争辩说 最高法院在1990年5月4日的裁决中已经驳回了提交人有关上诉的请求 这是这项案件的最终裁决
Allow me here to make my personal appeal to the world summit not to leave Somalia out in the cold in this crucial period of its pacification and nation building.
让我在这里亲自呼吁世界首脑会议 不要在索马里平定与建国这一关键时刻 放弃索马里
Pharaoh said, Leave me to kill Moses, and let him appeal to his Lord. I fear he may change your religion, or spread disorder in the land.
法老说 你们让我杀死穆萨 叫他祈祷他的主去吧 我的确怕他改变你们的宗教 或在国内作乱
Pharaoh said, Leave me to kill Moses, and let him appeal to his Lord. I fear he may change your religion, or spread disorder in the land.
法老說 你們讓我殺死穆薩 叫他祈禱他的主去吧 我的確怕他改變你們的宗教 或在國內作亂
Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final.
按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回上诉
In respect of the second RRT decision, the Committee observes that the complainant withdrew his application to the High Court for special leave to appeal, again without offering any reasons for this course of action.
关于复审庭的第二次裁决 委员会说 申诉人撤回了向高等法院提出要求上诉的特别请求 也没有说明为何采取撤回请求举动的理由
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判
The Committee declared the complaint admissible, even though the complainant had not applied to the Federal Court for leave to appeal the Minister's decision not to grant a stay of his removal on humanitarian grounds.
4. 这一节中应当列入有关编写报告程序的信息 委员会认为 报告的起草应当受益于基础广泛的磋商
Singapore Singapore Court of Appeal
编号 CA 30 2004
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.
进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院 上诉法院由三名法官组成
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
后来 最近 她在上诉中无罪释放了
The Court of Appeal dismissed his appeal and the Chief Justice confirmed the death sentence on 30 January 1997.
上诉法院驳回他的上诉 法院院长于1997年1月30日确认了死刑判决
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
经过上诉 法兰克福上诉法院撤销原判 并将该案拨回法兰克福地区法院重审
An Appeal of the High Contracting Parties
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或 滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国 2005年会议的呼吁 (提交2005年缔约国会议的建议草案)
President of the Appeal Penal Court Damascus
刑事上诉法庭庭长 大马士革
In August, a significant amendment to the Rules was made removing the requirement in Rules 54bis, 65 and 127 that leave be granted by a Bench of three Appeals Judges before a Bench of five Appeals Judges would decide an interlocutory appeal.
8月 对 规则 第54条之二 第65条和第127条作了重大修正 现规定在向上诉庭5名法官提呈中间上诉之前不再需要征得三名上诉法官事先许可
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007
预算增长
He won the appeal.
检察官赢了上诉
the right to appeal.
上诉
That is my appeal.
这是我的呼吁

 

Related searches : Leave For Appeal - Leave To Appeal - Of Leave - Substantiation Of Appeal - Type Of Appeal - Avenues Of Appeal - Withdrawal Of Appeal - Remedy Of Appeal - Term Of Appeal - Body Of Appeal - Procedure Of Appeal - Petition Of Appeal