Translation of "legal and financial" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Debt and financial management (legal aspects) | 债务和财政管理(法律问题) |
(iii) Presentation of legal, institutional and financial implications of the legal framework | ㈢ 提出法律框架所涉法律 体制和财务问题 |
Legal aspects of debt and financial management | I. 债务和金融管理所涉法律问题 |
The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational. | 现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题 |
UNODC technical cooperation aims to assist legal, financial and law enforcement authorities in developing legal frameworks, institutional capacity, training in financial investigations and intelligence gathering, research and awareness raising. | 18. 毒品和犯罪问题办事处提供技术合作的主要目标是协助法律 金融和执法机构制定法律框架 提高机构能力 开展金融调查和情报收集方面的培训 加强研究和提高认识 |
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit | 吸引自然人和 或 法人的金融资源作为存款 |
People over the age of 18 make financial and legal decisions. | 18岁以上的成员则负责财务和法律决定 |
Governments should refrain from granting asylum, legal and financial support, etc. | 16. 各国政府应避免提供庇护 法律和财政支助等等 |
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts. | 53. 小组认识到 在某些法律和财务问题上 如果能够接触独立的外部咨询人 例如法律和财务专家 董事们可以更有效地履行他们的职责 |
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. | 法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 |
Governments must recognize these efforts and lend moral, legal, financial and political support to strengthen them. | 各国政府必须承认这些努力并给予道义 法律 财政和政治支持 以加强这些努力 |
Training programme in legal aspects of debt and financial management (Central Asian republics and sub Saharan Africa) | 债务和金融管理的法律方面的训练方案 (中亚共和国和撒南非洲) |
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime. | 16. 一些代表考虑了关于制订新的经济和金融犯罪问题国际法律文书这一想法 |
This should ideally be comprised of experts in the legal, financial, intelligence and law enforcement spheres. | 这一机制最好由法律 金融 情报和执法方面的专家组成 |
The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice. | 联合国支持新兴民主国家 向它们提供法律 技术 财政援助及咨询 以此向各会员国提供协助 |
UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. | 妇发基金还向促进妇女权利和提供法律服务的民间社会组织提供技术和财务支助 |
Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment. | 法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分 |
Among the important sectors it thoroughly examined were the financial, legal and law enforcement or police sectors. | 这些领域包括现有的国家及国际法律工具 直至其执行 并用于评估许多公共和私人机构 |
Are financial institutions and other intermediaries under a legal obligation to report suspicious transactions to the authorities? | 这些指示是否具有法律效力 金融机构和其他中介者是否有法律义务向当局报告可疑交易 |
Clarification had also been sought on the financial and legal implications resulting from the choice of date. | 也有人要求对选择这一日期所涉及的财务和法律问题作出说明 |
To do so, legal, employment, financial and fiscal frameworks have been further amended to accommodate corporate objectives. | 为了这样做 对法律 就业 财政和金融框架进行了修订以满足公司的目标 |
This means they can also draw on available facilities, such as shelter, medical assistance, and financial and legal support. | 这意味着他们也可以利用现有设施 如住所 医疗援助和财政及法律支助 |
(c) Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements). | (c) 发展中国家间技术合作的组织和支出安排 如行政 法律 新闻和财政方面的安排 |
(g) Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector | (g) 管理和监督机构建立有利于包容性强的财政部门法律框架的能力增加 |
All material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements. | 3. 财务报表附注11中披露的非消耗性财产属本组织所有 无需收费 |
Financial aid Planning Legal reform Offers to provide assistance were made by 39 countries. | u Âóª Poundä Pound³Pound Pound¹Poundu Pound Pound Pound lt lt Pound²Pound Pound(C) Pound³Pound Pound Pound lt lt Pound³Pound¹Pound(C) Poundu Pound apos Pound Pound lt lt Pound Pound(C) PounduPounduPound |
Secondly, as legal and financial issues were apparent at the initial stage of problem definition and consideration of options, it would have been advisable for UNFICYP Department of Peacekeeping Operations to have obtained assessments of possible legal and financial liabilities to the Organization from the Office of Legal Affairs and from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, respectively. | 第二,在定义发生问题和考虑备选办法的初期,各种上法律和财务问题已经明显,联塞部队 维持和平行动部理应分别请法律事务厅和方案规划 预算和帐务厅对本组织可能承担法律和财政义务加以评估 |
The legal system in the Netherlands reportedly provided for adequate supervision of financial institutions, as well as those involved in financial transactions, such as notaries, lawyers and car dealers, and required them to report unusual financial transactions. | 36. 据报告 荷兰的法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易的人 如公证人 律师和汽车交易商 并要求他们报告异常的金融交易 |
While National Accountability Bureau is presently functioning as a Financial Intelligence Unit based upon its legal and operational framework. | 同时 国家问责制局目前正在其法律和业务框架内行使金融情报股的职能 |
(b) Consideration of ways in which the global legal framework to counter economic and financial crimes can be improved. | (b) 想方设法改善打击经济和金融犯罪的全球法律框架 |
(c) Advise on policy and rules of procedures, specifically those having legal or financial implications for the United Nations | (c) 就政策和程序规章方面提供咨询意见,特别是对联合国具有法律或财政影响的事项 |
(ix) Advice on legal aspects of financial questions, including formulation and interpretation of the financial regulations and rules, treasury operations, banking arrangements and the operations and investments of the Joint Staff Pension Fund | ㈨ 就财务问题的法律方面提供咨询 包括联合国财务条例和细则的起草和解释 司库业务 银行业务安排以及联合国合办工作人员养恤基金的业务和投资 |
In Fiji, legal and financial assistance in lobbying, advocacy and drafting with 24 non governmental organizations brought about unprecedented constitutional reform. | 在斐济 与24个非政府组织一起在游说 宣传和起草活动方面给予法律和财政援助 从而导致了对宪法前所未有的修改 |
This may include support services in areas such as advisory services, market research, financial services and accounting, legal issues and training. | 这可以包括在咨询服务 市场调研 金融服务和会计 法律问题以及培训等领域的支助服务 |
To facilitate technology transfer and enhance the benefit of space technology, ESA provided technical support, scientific data and financial and legal support. | 34. 为了促进技术转让和增进空间技术利益 欧空局提供技术支助 科学数据以及资金和法律支助 |
(xiii) Advice on legal aspects of management of development and technical assistance, including personnel and financial arrangements, and the revision and harmonization of staff and financial regulations and rules of the separately funded subsidiary organs | (十三) 就发展和技术援助管理的法律方面提供咨询 包括人事和财务安排 订正和统一经费来源分立的附属机构的工作人员及财务条例和细则 |
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | 是否要求金融机构 其他中介机构和其他自然人或法人向主管当局报告可疑的交易 |
Creative legal policy initiatives, especially in the international financial services sector, have been challenged and undermined by some developed countries. | 具有创意的法律政策倡议 尤其是国际金融服务部门的此类倡议 遭受了一些发达国家的质疑和破坏 |
It will require considerable technical expertise (chemical, forensic, pharmacological and legal), as well as financial resources, at the country level. | 这要求在国家一级拥有大量的专门技术知识 化学 法医学 药理学和法律 以及财政资源 |
6.23 The Executive Office provides administrative services to the Office of Legal Affairs in connection with financial and human resources. | 6.23 执行办事处在财政和人力资源方面向法律事务厅提供行政服务 |
As to article 38, international law did not provide a legal obligation to provide financial support. | 关于第38条 国际法没有规定国家有提供财政援助的法律义务 |
(f) Empowering the Director of Legal Aid not to discharge a legal aid certificate if he considers it not appropriate to do so even though the financial resources of the aided person exceed the prescribed financial eligibility limit.11 | 有关案件如在向大律师送交在正审中出庭的委聘书前达致和解 分担费用率会由申请人获得的赔偿的7.5 减至6 即使受助人的财务资源超出订明的经济资格上限 法援署署长如认为就此取消法律援助证书并非适当做法 有权决定不取消有关证书 |
Israel failed to recognize its moral, legal and financial responsibility in spite of an international consensus and the relevant General Assembly resolutions. | 律和财政责任 |
The effective functioning of financial markets relies heavily on the expectation that high professional, legal and ethical standards are observed and enforced. | 金融市场的有效运行在很大程度上依赖于一种期望 即人们都会遵守和执行高度的专业 法律和道德标准 |
Other legal requirements on financial reporting often restrict the structure of cost reports and limit their use for internal management purposes. | 关于财务报告的其他法律规定往往限制费用报告的结构,限制其在内部管理时使用 |
Related searches : Financial And Legal - Legal Financial - Legal And Non-legal - Financial And Non-financial - Finance And Legal - Statutory And Legal - Legal And Administrative - Legal And Legislative - Commercial And Legal - Factual And Legal - Legal And Legitimate - Legal And Operational - Legal And Consulting - Law And Legal