Translation of "legal and statutory" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Statutory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.
我们仍然深信 原子能机构的活动必须符合其规章所规定的责任 其法律权威和国际法
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.
关于执行官员和董事责任义务的法律 在适用上与国内关于公司治理的其他法律规则和法定条款密切相关
There is ample evidence that the statutory limits on length of detention and other fundamental safeguards such as the right to legal representation are seldom applied.
有充分证据表明 拘留的法定时限和聘请法律代理人的权利等基本保障很少得到实行
Statutory request.
法定要求
For middle income countries, it is a tougher call. But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.
对于中等收入国家而言 这是难以做出的决定 但是在这一问题上还是这样 也就是增加工人们的法律法定权利 同时让大多数工会自生自灭似乎是一个正确的办法
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence.
住所'系指 (a)公司或其他法人的法定坐落处所或中央管理职能或主要业务地点的所在地 (b)自然人的惯常居所地
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care.
与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
All foreign nationals and their children also have access to Welfare services (Daycare Centres, Social Care Units, Children Care Centres, State Programme Holiday Camps) if they satisfy the conditions set by statutory regulations, provided that their residence in Greece is certifiably legal.
21. 所有符合上述条件的外籍人员及其子女 只要可以证明自己在希腊定居是合法的 就可以获得所有福利服务 日托中心 社会关怀机构 儿童托管中心 国家方案假日野营活动
Recalling also that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,
还回顾1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 法定时效均不适用于此种罪行
Every child shall have the right to form and join any peaceful, civilian gathering in accordance with legal and statutory provisions in his her society and in a way that is compatible with his her age and does not affect his her behavior, health or heritage.
每个儿童都应有权按照其所在社会的法律法规之规定并以与其年龄相符且不影响其行为 健康和继承权的方式 组织和参加任何和平的民间集会
Taking into consideration that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,
考虑到1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 无论何时犯下这种罪行 法定时效均不适用于此种罪行 其中包括种族灭绝罪
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.
然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班
The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors.
这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
But, for the US and rich countries in Europe, the argument that stronger unions would bring more benefits than costs is far more dubious. Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago.
但是 对于美国和欧洲的富国们来说 更为强大的工会带来的利益大于代价 这一论点是难以令人信服的 当今 大多数工人已经有了法律法定权利 这些权利包含了工会在一个世纪前所争取的基本保护措施
GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects.
与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资
increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes.
通过最大限度宣传现有的法定方案 提高工作与照管政策的效力
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法
The Office has also developed legal tools to carry out its work efficiently, including templates and databases for preparing and tracking requests for assistance, as well as four internal protocols to ensure compliance with statutory duties on disclosure, questioning witnesses, the principle of objectivity and unique investigative opportunities.
31. 办公室还为其有效展开工作开发了各种法律工具 包括拟定和追踪各项协助要求的模板和数据库 以及四种内部规定程序以确保遵守 规约 对于披露 讯问证人 客观原则和独特调查机会等方面所规定的责任
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?
法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗
(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned
b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.
每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训
Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave.
非正规部门的女雇员不享有法定产假权利
The demand for liquidation of the legal entity may be presented not only on the basis of the Criminal Code, but also in cases when activities forbidden by any other law have taken place, as well as in case of multiple or serious violations of the law or other legal acts by a public entity or a foundation, contradictory to its statutory purposes.
不仅可以根据 刑法典 要求清算解散一个法律实体 而且 如果有关活动为其他法律所禁止 或在多方面违法 或严重违法 或某个公共实体或基金会的行为虽在其他方面合法 但违反其规约所述宗旨 也可要求清算解散
Many arrests are illegal and irregular, and detentions last beyond the statutory period, which police blame on lack of transportation.
许多是不合法和违反规定的逮捕 拘留超出了法定时限 而警方则责怪缺乏运输条件
With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even
由于拥有专门知识和商业经验 这些公司可以与私营公司结成商业合作伙伴 甚至引领企业开发大型项目
Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law.
因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.
它是一个独立的法定机构 经费来自受其监管的部门所交的税款
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.
政府可以为制定新的法律条款采取谨慎态度找到许多理由
Non judicially determined claims include statutory declarations from competent persons (that is, certain professional people who are authorized to provide statutory declarations as forms of evidence of domestic violence), police records of assault and joint declarations from the alleged victim and the alleged perpetrator made before a court.
非司法上确定的主张包括 合格人员 就是获授权可提供作为家庭暴力的证据形式的法定声明的某些专业人士 提出的法定声明 警察的殴打记录以及据称的受害人和据称的犯罪人在法院所作的联合声明
The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry.
联合王国的法定颁证机构是出口管制组织 隶属于贸易核工业部
On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration.
1995年12月21日 他以法定申报方式提供了一份更为详细的供述
On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
1998年6月26日 地方法院因她超过了法定时限 驳回了她的上诉
The state's involvement in regionalization through GLCs and other companies set up by statutory boards is run on a commercial basis.
38. 国家通过与政府有联系的公司和法定机构设立的其他公司参与地区化经营是一种商业行为
These problems are further exacerbated by the lack of codified opinions of the Supreme Court and statutory laws of the country.
最高法院编纂成文的意见以及该国成文法的缺乏 进一步加剧了这些问题
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限
According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
1 根据1998年6月26日地方法院的决定 法定时限是1998年2月26日
To create equal opportunities in the employment market, a number of statutory improvements were made in the period 2000 2004.
为了在就业市场创造平等机会 2000 2004年间实行了多项法律改进

 

Related searches : Statutory And Legal - Legal Or Statutory - Statutory Or Legal - Statutory And Regulatory - Legal And Non-legal - Finance And Legal - Legal And Administrative - Legal And Legislative - Commercial And Legal - Factual And Legal - Legal And Legitimate - Legal And Operational - Legal And Consulting