Translation of "legal deficiencies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nutritional deficiencies | 挑战 |
| Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991). | Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991). |
| This constitutes decisive progress towards ending impunity and also a valuable lesson, as it shows that action by the international community can adequately compensate for deficiencies in national legal systems. | 这是终止有罪不惩的决定性进展 也是一个可贵的教训 它显示国际社会采取的行动可以弥补国内法律体制的不足 |
| Combating nutritional and food deficiencies to the year 2001 | 无症状艾滋病的平均年龄为20至35岁左右 |
| C. Deficiencies due to lack of extension of State authority | C. 不能扩大国家权力而引起的缺陷 |
| Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. | 施工文件中的缺点导致项目出现拖延 |
| The Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices. | 审计委员会的报告还显示在管理措施方面存在着严重缺失 |
| Lack of, and deficiencies in, information can affect businesses in different ways. | 19. 信息匮乏或不足可对工商业产生各种影响 |
| To combat nutritional deficiencies, the government plans to pursue the following strategies. | 未来十年保健系统将面临的重要挑战有 |
| Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies. | 听取反馈意见非常重要 特别是对那些元数据有重大缺陷的情况来说更是如此 |
| Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well. | 其他一些区域也有这类不足情况 |
| This case is significant not only because it is topical and innovative, but also because it highlights the fact that the deficiencies of national legal systems can be overcome if the international community decides to take action for the purpose of dispensing justice. | 41. 这一案例之所以重要 不仅因为这是热门话题并具有创新意义 而且也同时说明 如果国际社会决定为伸张正义采取行动 国内法律制度不足的问题是可以克服的 |
| Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization. | 此外 我赞赏我们处理本组织管理方面各种不足之处的意愿 |
| This will imply the provision of SDS to supplement deficiencies of contingent owned equipment. | 这将意味着提供战略部署储存物资 弥补特遣队所属装备的不足 |
| The complaints received often describe serious deficiencies in access to and provision of basic social services. | 收到的许多投诉称 土著居民严重缺乏基本社会服务 遭受歧视 在司法方面特别如此 |
| This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application. | 这些修正案中还包括针对在实施该法律过程中发现的不足之处所提出的修正条款 |
| Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. If we are to see truly global FDI flows, particularly to those countries that need them the most, we must begin to address the institutional deficiencies of the investment protection regime. | 强化ICSID是世界银行和国际社会当前所面临的最大挑战之一 没有FDI 就没有发展 而没有法律安全 就没有FDI 如果我们想看到真正的全球FDI流动 特别是流向最需要的国家 我们就必须开始纠正投资保护机制的制度性缺陷 |
| Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork. | 的确 由于文书工作等后勤不足 造成大量的潜在收入无法实现 |
| They argued that the growing number of such events was indicative of deficiencies in the formal process. | 他们提出 此种活动的数量增多 说明正式的进程存在欠缺 |
| More generally, the Transitional Government requires assistance to overcome the deficiencies in the justice and penal sectors. | 总之 过渡政府要求得到援助 以克服司法和刑事部门的不足之处 |
| To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements. | 为了克服这些系统缺陷 伊拉克支助股保持有补充记录 以满足捐助者报告要求 |
| In 2004 the Special Rapporteur submitted his third report to the Commission, which concentrated on the obstacles, deficiencies and challenges indigenous people face in dealing with the justice system and the relevance of indigenous customary law to national legal systems (E CN.4 2004 80 and Add.1 3). | 3. 2004年特别报告员向委员会提交了第三次年度报告 报告侧重于土著人民在与司法系统打交道方面遇到的障碍 不足和挑战 以及土著习惯法与国家法律制度的关系(E CN.4 2004 80和Add.1 3) |
| Her delegation therefore welcomed the efforts of the Secretariat to remedy the deficiencies in the application of the Convention. | 因此她的代表团欢迎秘书处为弥补 公约 的不足所做的努力 |
| The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies. | 2 委员会得出结论 对提交人案件的司法审理并没有这些缺陷 |
| In addition, the populations of many rice consuming countries are often afflicted with deficiencies of iron and vitamin A. | 此外 许多稻米消费国人民往往铁和维生素A贫乏 |
| Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process | 48. 除了上述漏洞之外 调查团还指出在黎巴嫩调查过程中产生的缺陷 |
| The types of data available and their advantages and deficiencies in view of policy makers' needs, especially in developing countries | 4. 专家会议将从发展的角度侧重于外国直接投资数据汇编和分析问题以及这方面数据对于制定外国直接投资政策的作用 |
| In conclusion, for 10 years we have been facing grave systemic deficiencies in the efforts made to capture Karadzic and Mladic. | 最后 在过去十年中 在为逮捕卡拉季奇和姆拉迪奇而作出的努力中存在着严重的制度性缺陷 |
| There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children. | 现在正在执行一些营养方案 旨在防治儿童中的蛋白质能量营养不良症和微营养素缺乏症 |
| After adjustments for evidentiary deficiencies, the Panel recommends an award of compensation for business income only, in the amount of USD 17,500. | 在就证据缺陷做出调整之后 小组建议仅赔偿商业收入损失17,500美元 |
| Whether because of historical obligations or deficiencies in the current international economic order, the developed countries have responsibilities that they cannot shirk. | 无论从历史责任上 还是现行的国际经济秩序的缺陷方面 发达国家都负有不可推卸的责任 |
| In many countries, public administration remains weak largely owing to a shortage of human resources and to deficiencies in staff training and motivation. | 40. 在许多国家 主要由于缺少人力资源和工作人员培训以及积极性不高 公共行政仍然薄弱 |
| Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies. | 20 24岁 85例 10.40 其中 73妇女 85 25 29岁 139例 17.2 其中106 妇女 76 30 34岁 146例 18.30 其中78 妇女 56 35 39岁 161例 20.20 其中77妇女 45 40 44岁 111例 13.90 其中 44 妇女 39.60 |
| The material before the Committee does not indicate that the conduct of the judicial proceedings in the author's case suffered from such deficiencies. | 委员会收到的材料并未显示提交人的法院诉讼存在这些缺陷 |
| Substantive discussions took place on specific deficiencies in the Government's policies regarding human rights protection, in particular on sexual and gender based violence. | 在会上 对政府政策在人权保护 特别是性暴力和基于性别的暴力方面的不足之处 进行了实质性讨论 |
| The capital master plan, a programme to refurbish United Nations Headquarters in New York, was proposed to the General Assembly as an approach to resolving unacceptable deterioration, building and fire code deficiencies, deficiencies in modern security requirements and standards and environmental problems in the seven buildings and 17 plus acres of the complex (see A 55 117). | 3. 基本建设总计划是纽约联合国总部翻修方案 已向大会提出 用以解决总部建筑群七幢大楼和占地17多英亩的场地内的各种问题 衰退老旧已令人无法接受 建筑和消防方面都达不到标准 安保方面也达不到现代要求和标准 再加上各种环境问题 见A 55 117 |
| In this context, we share the concern of the Secretary General that deficiencies remain in all categories of standards, including in key priority areas. | 在这方面 我们赞同秘书长的关切 认为在标准的所有类别中依然存在着缺陷 其中包括关键的优先领域 |
| As the Secretary General points out in his report, none of the standards has been entirely fulfilled and serious deficiencies remain in key areas. | 像秘书长在他的报告中指出的那样 所有的标准都没有得到完全实现 在一些关键领域中继续存在着严重不足 |
| The two ineligible claims contained formal deficiencies that were not corrected by the claimants concerned although they were given an opportunity to do so. | 167. 2件不合格的索赔中有格式缺陷 有关索赔人未予更正 尽管给予了他们更正的机会 |
| It was stated that experience had shown that deficiencies in that area could have major negative effects on a country's economic and financial system. | 与会者认为 经验表明这一领域的法规不完备会对一个国家的经济和金融系统产生重大的负面影响 |
| His delegation believed in a partnership between the Member States and the Secretariat, but experience had shown many deficiencies in various areas of management. | 约旦代表团相信会员国与秘书处之间的伙伴关系 但经验显示在管理领域有许多不足 |
| When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism? | 我们看到这些 提出的问题是 视觉系统的合成缺陷 会不会是某种表像 而是自闭症的动态信息处理缺陷 |
| False passports, visas and other travel documents, technical problems at borders, and scepticism, confusion and other deficiencies regarding the Consolidated List, all play their part. | 伪造的护照 签证和其他旅行证件 边防方面的技术问题 对综合清单的怀疑 清单造成的混淆和其他不足之处 都起到了作用 |
| In this case, the Executive Board shall decide whether a different designated operational entity shall be appointed to review, and where appropriate correct, such deficiencies. | 在这种情况下 执行理事会应决定是否应任命另一指定经营实体评估并酌情纠正这类缺陷 |
| While the Commission may have structural deficiencies, it is its working methods that we must focus on in order to eliminate bias, subjectivity and selectivity. | 虽然委员会可能存在一些结构性缺点 但我们必须专注的是它的工作方法 以便消除偏见 主观性和选择性 |
Related searches : Serious Deficiencies - Micronutrient Deficiencies - Control Deficiencies - Significant Deficiencies - Deficiencies Noted - Skill Deficiencies - Systemic Deficiencies - Mineral Deficiencies - Enzyme Deficiencies - Overcome Deficiencies - Show Deficiencies - Market Deficiencies - Organisational Deficiencies - Planning Deficiencies