Translation of "legal impediment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition. | 本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍 |
| The Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn. | 委员会理解在北草坪修建一座建筑物并无法律障碍 |
| And remove the impediment from my speech, | 求你解除我的口吃 |
| Brazil indicates in its fourth report (at page 31) that there is no legal impediment to sharing information with foreign counterparts to enable cooperation in dealing with illegal shipments of weapons. | 巴西在第四次报告 第27页 中指出 它在法律上没有任何阻碍与国外对应机构交流信息合力防止武器非法运送的规定 |
| (c) It may be an impediment to electronic commerce. | (c) 这可能成为影响电子商务的一个障碍 |
| Although the Constitution and the interim criminal procedure law require the legal representation of indigent defendants, the absence of a strong independent bar and human rights lawyers and of an effective State funded legal aid system acts as a significant impediment to safeguarding the rights of accused persons and to providing the necessary legal representation for vulnerable groups. | 20. 虽然宪法和临时刑事诉讼法要求贫穷的被告必须要有诉讼代理 但是 由于缺乏强大和独立的律师组织和人权律师 缺乏一个有效的 由国家资助的法律援助体系 捍卫被告人的权利以及向弱势群体提供必要诉讼代理的工作受到严重妨碍 |
| Would that constitute an impediment to their signing the convention? | 这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍 |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. | 但是存在着这样一个风险 即这些干预是一个危险的端倪 强制外资银行设立子公司会导致资本和流动性被困在当地的法律实体里 这降低了资本的有效性 在银行资本匮乏之时 这种阻碍就将承担着极大的经济成本 |
| That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development. | 发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍 |
| Some delegations expressed the view that there was no legal impediment to the United Nations assuming the role of supervisory authority, and that such a role was consistent with all the purposes of the United Nations detailed in its Charter. | 34. 有些代表团认为 联合国承担监督机构的职能不存在法律障碍 并认为这一作用与 联合国宪章 中详述的各项联合国宗旨是一致的 |
| The many legal challenges to the measures, in particular in Europe and the United States, and the threat of more, pose a serious impediment to the success of the sanctions regime, not least by discouraging States to add names to the List. | 50. 一些个人和实体对制裁措施提出了许多法律异议 尤其是在欧洲和美国 此外 还可能有更多这样的异议 这不仅无助于会员国把名字列入清单 而且严重妨碍制裁制度取得成功 |
| The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education. | 第二是消除童工 童工是教育的主要障碍 |
| Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights. | 文盲状况肯定是包括妇女在内的巴基斯坦公民实现其自身权利的一大障碍 |
| Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. | 他 的 耳朵 就 開 了 舌結 也 解了 說話 也 清楚 了 |
| Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. | 他 的 耳 朵 就 開 了 舌 結 也 解 了 說 話 也 清 楚 了 |
| The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries. | 119. 非法毒品作物的种植仍然严重阻碍一些国家的可持续发展 |
| Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem. | 32. 不报告或报告的不准确 是评估这个问题的程度和性质的一个主要障碍 |
| In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation. | 在一些地区 缺乏安全问题仍是阻碍有效人道主义援助和执行项目的障碍 |
| It also represents a serious impediment to the conduct of effective investigations in Darfur by national judicial bodies. | 这还严重阻碍了国家司法机构在达尔富尔进行有效的调查 |
| Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)? | 难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗 |
| Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)? | 難道我不是比這卑賤而且含糊的人更強嗎 |
| Therefore, desertification ranks among the greatest environmental challenges today and is a major impediment to meeting basic human needs in drylands. | 因此 荒漠化在当今环境挑战中位列前茅 是旱地满足人的基本需求方面的主要障碍 |
| The cultivation, production and trafficking of narcotic drugs is another impediment to the consolidation of peace, stability and development in Afghanistan. | 种植 生产和贩运麻醉品是阿富汗和平 稳定和发展的另一个障碍 |
| Secondly, an expansion involving six new permanent seats would constitute a formidable impediment to the effective functioning of the Security Council. | 第二 涉及六个新的常任席位的扩大将构成安全理事会有效运作的一个可怕障碍 |
| The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects. | 虽然政治总是不青睐那些优秀的候选人 但世界应该庆幸至少还有拉加德这么一位 而国籍也不应该成为她当选的障碍 |
| As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. | 正如秘书长正确指出的那样 贫穷及相关问题仍是全世界青年进步的主要障碍 |
| Unilateral sanctions, imposed outside the United Nations, were a violation of the sovereignty of developing countries and an impediment to their sustainable development. | 在联合国以外单方面施加的制裁侵犯发展中国家的主权 阻碍了它们的可持续发展 |
| This impediment to communication will be removed by the end of 2005, when the staff will again be accommodated in a single building. | 这种情况阻碍了通信 但将于2005年底得到解决 工作人员将再次共处一个大楼 |
| The lack of adequate capacity in many developing countries is a serious impediment to the implementation of the Convention and its related agreements. | 许多发展中国家缺乏适当的能力是妨碍执行该公约及其相关协定的一项严重障碍 |
| If not resolved, this issue will create a major impediment to the proper planning and execution of audit assignments, particularly for field audits. | 如果得不到解决 这一问题将对审计工作 特别是外地审计工作 的良好规划和执行造成重大障碍 |
| They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. | 有 人 帶 著 一 個 耳聾舌結 的 人 來見 耶穌 求 他 按手 在 他 身上 |
| They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. | 有 人 帶 著 一 個 耳 聾 舌 結 的 人 來 見 耶 穌 求 他 按 手 在 他 身 上 |
| The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information. | 间接获得信息的程序不应太繁琐和耗时 以致阻碍获得银行信息 |
| China is already a top carbon dioxide emitter. Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth. | 欧洲和亚洲必须携手把强调全球资源和可持续性发展提到议事日程上来 环境 气候和能源问题与每一个人都密切相关 中国已经成为最大的二氧化碳排放国 亚洲环境的退化不仅影响其人口的健康 同时也会阻碍经济的增长 |
| And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him. | 有 人 帶 著 一 個 耳聾舌結 的 人 來見 耶穌 求 他 按手 在 他 身上 |
| And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him. | 有 人 帶 著 一 個 耳 聾 舌 結 的 人 來 見 耶 穌 求 他 按 手 在 他 身 上 |
| But the security situation in various parts of the country remains difficult and continues to act as an impediment to further progress in reconstruction and development. | 但全国一些地方的安全局势仍有困难 继续阻碍重建与发展工作的进一步进展 |
| 10.9 The Committee sees no impediment to the admissibility of the author's claim under article 14, paragraph 5, and proceeds to the examination of the merits. | 10.9 委员会认为不存在妨碍受理提交人依第十四条第5款提出的申诉的障碍 因而着手审理案情 |
| A Book sent down to thee so let there be no impediment in thy breast because of it to warn thereby, and as a reminder to believers | 这是降示你的经典 你的胸中切不可因此而有一点烦闷 以便你借此而警告 并以此做信士们的教训 |
| A Book sent down to thee so let there be no impediment in thy breast because of it to warn thereby, and as a reminder to believers | 這是降示你的經典 你的胸中切不可因此而有一點煩悶 以便你借此而警告 並以此做信士們的教訓 |
| In recent years, Canada noted in its deliberations with many non ratifiers that regional security dynamics tend to be a strong impediment to ratification for some countries. | 近年来 加拿大在与许多没有批准条约的国家讨论时发现 区域安全考虑往往是阻碍一些国家批准条约的强大因素 |
| The latter said on Thursday it regarded the new rules as unnecessary but acceptable as they would not involve any significant change or impediment to its rescue operations. | 后者于星期四称 其认为新规定虽没有必要 但可以接受 因为这些规定并不会对其救援行动带来任何 重大改变和阻碍 |
| Given the information that some 50 per cent of all households in the State party are headed by women, the Committee expresses its concern that the establishment of legal paternity, where the biological father does not want to legally recognize the child, is time consuming and expensive, which constitutes an impediment to the right of the child to an identity and or to know both parents. | 485. 鉴于缔约国50 左右的家庭由妇女担任家长 委员会对此表示关注 如果亲生父亲不愿意在法律上承认子女 那么确立儿童的法定父母关系需要消耗很多的时间和费用 这便损害了儿童拥有身份和(或)知道父母亲双方的权利 |
| Such a renaissance is such an urgent matter and is so desperately needed that no obstacle or impediment of any kind must be allowed to stand in its way. | 这种复兴紧迫而又必要 因此不得有任何形式的阻碍或障碍 |
| We are convinced that disasters seriously undermine the results of development investments in a very short time, and therefore, remain a major impediment to sustainable development and poverty eradication. | 我们相信 灾害会在极短的时间内对发展投资的成果造成严重的破坏 因此 灾害依然是可持续发展和减贫的重大障碍 |
Related searches : No Legal Impediment - Speech Impediment - Impediment For - Work Impediment - Physical Impediment - Lawful Impediment - No Impediment - Major Impediment - Minor Impediment - Impediment To Marriage - Constitute An Impediment - Impediment To Growth - Pose An Impediment