Translation of "major impediment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education. | 第二是消除童工 童工是教育的主要障碍 |
| Therefore, desertification ranks among the greatest environmental challenges today and is a major impediment to meeting basic human needs in drylands. | 因此 荒漠化在当今环境挑战中位列前茅 是旱地满足人的基本需求方面的主要障碍 |
| As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. | 正如秘书长正确指出的那样 贫穷及相关问题仍是全世界青年进步的主要障碍 |
| If not resolved, this issue will create a major impediment to the proper planning and execution of audit assignments, particularly for field audits. | 如果得不到解决 这一问题将对审计工作 特别是外地审计工作 的良好规划和执行造成重大障碍 |
| We are convinced that disasters seriously undermine the results of development investments in a very short time, and therefore, remain a major impediment to sustainable development and poverty eradication. | 我们相信 灾害会在极短的时间内对发展投资的成果造成严重的破坏 因此 灾害依然是可持续发展和减贫的重大障碍 |
| The 2005 World Summit Outcome stressed the need to find a timely, effective, comprehensive and durable solution to developing countries' debt problems, which were a major impediment to sustainable growth. | 26. 2005年 世界首脑会议成果 强调必须找到一种及时 有效 综合和持久的办法解决发展中国家的债务问题 债务问题是可持续增长的一大障碍 |
| Landmines and unexploded ordnance were seriously damaging the country's economy, in particular agriculture, because vast areas of farming and grazing lands remained unsafe for use. They were a major impediment to post conflict reconstruction in Afghanistan, including major road repair and utilities projects. | 地雷和未爆弹药给国家经济 特别是农业造成重大损失 因为大量的耕地和牧场由于有地雷无法利用 严重影响阿富汗包括修建公路和公用基础设施在内的冲突后重建工作 |
| However, in countries that were short of human capital and lacked the capacity to replace the loss of their most qualified workers, such outflows were a major impediment to economic growth. | 然而 在人力资本短缺且无力弥补其技术工人流失的国家 此种外流成为经济增长的主要障碍 |
| And remove the impediment from my speech, | 求你解除我的口吃 |
| It was to be hoped that such a major impediment to the universality of the Convention could be treated in a constructive manner in the draft instrument enlarging the scope of protection. | 希望扩大保护范围的文书草案内可以以富有建设性的方式克服普遍加入 公约 方面的障碍 |
| The recognition that crime is a major impediment to effective operations and to an environment conducive to attracting investment has raised the interest of the private sector in forming partnerships with crime prevention authorities. | 犯罪大大地阻碍有效作业和阻碍吸引投资的有利环境 对此事的认识引起了私营部门同预防犯罪当局建立伙伴关系的兴趣 |
| (c) It may be an impediment to electronic commerce. | (c) 这可能成为影响电子商务的一个障碍 |
| There is an emerging consensus that high levels of crime constitute a major impediment to sustainable development, undercutting in particular prospects of achieving stable and economically viable societies that would bring benefits to all citizens. | 3. 逐渐形成的共识是 大量的犯罪对持续发展造成重大阻碍 尤其削弱实现稳定而且经济上可生存的社会的前景 而这种社会造福全民 |
| 1. Recognizes that violence against women and girls persists in every country in the world as a pervasive violation of the enjoyment of human rights and a major impediment to achieving gender equality, development and peace | 1. 认识到暴力侵害妇女和女孩的行为在世界每个国家都持续存在 而且很普遍 损害了对人权的享受 严重妨碍了两性平等 发展与和平的实现 |
| Mr. Noble said that although climate change is a minor factor in the Bank's development decision making processes, it is becoming more relevant to project planning, and climate variability is already a major impediment to development. | Noble先生说 虽然气候变化在世界银行的发展决策进程中是一个次要要素 但它越来越与项目规划发生关系 同时气候的可变性已经成为发展的主要障碍 |
| Would that constitute an impediment to their signing the convention? | 这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍 |
| It is evident from the current report that lack of technical capacity is a major impediment that requires urgent, time bound remedial measures to accelerate the capacity building programmes and thereby move the infrastructure building agenda forward. | 从目前的报告中可以清楚看到 缺乏技术能力是一大障碍 这要求立即采取有时限的纠正措施 加快能力建设方案 从而推进基础设施建设的日程 |
| For six years now, I have had to report to the Council that the failure to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic into the custody of the Tribunal is the major impediment to the success of our work. | 六年来 我不得不向安理会报告 法庭未能把拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇捉拿归案是我们工作成功的主要障碍 |
| That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development. | 发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍 |
| The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition. | 本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍 |
| Such inconsistency is often a major impediment to development. By contrast, the success of the United States as an innovation powerhouse relies on a high degree of consistency across fields ranging from education and immigration to taxation and the labor market. | 这一不一致问题通常会成为发展的障碍 相反 美国作为创新天堂的成功取决于从教育和移民政策到税收和劳动力市场的诸多领域的高度一致性 |
| Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye has cited high interest rates as a major impediment to GDP growth. Last November, at a conference marking the Central Bank of West African States 50th anniversary, Senegalese President Macky Sall pleaded for an interest rate reduction. | 塞内加尔总理阿卜杜拉 姆贝耶 Abdoul Mbaye 将高利率称为GDP增长的重大障碍 去年11月 在几年西非国家中央银行 Central Bank of West African States 成立50周年的会议上 塞内加尔总统麦基 萨尔 Macky Sall 要求削减利率 |
| Ignorance of the law on the part of women was a major impediment to their advancement, and she wondered what steps were being taken at the grass roots level and in rural areas to educate women about their social rights and obligations. | 妇女不懂法律是提高其地位的一个主要障碍 她想知道加蓬正在基层和农村地区采取哪些步骤 教育妇女了解其社会权利和义务 |
| Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights. | 文盲状况肯定是包括妇女在内的巴基斯坦公民实现其自身权利的一大障碍 |
| This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti growth provisions of tax codes. It would also include an aggressive attempt to reduce the sovereign debt overhang that remains a major impediment to growth and continues to threaten some European banks. | 其二是认真的 齐头并进的结构性改革 这至少需要包括劳动力市场 退休金体系和反增长税法条文改革 另外还应该包括减少主权债务积压的积极尝试 目前 主权债务积压仍是增长的主要障碍 并在继续威胁某些欧洲银行 |
| Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. | 他 的 耳朵 就 開 了 舌結 也 解了 說話 也 清楚 了 |
| Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. | 他 的 耳 朵 就 開 了 舌 結 也 解 了 說 話 也 清 楚 了 |
| The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries. | 119. 非法毒品作物的种植仍然严重阻碍一些国家的可持续发展 |
| The Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn. | 委员会理解在北草坪修建一座建筑物并无法律障碍 |
| But the confusion that has resulted is anything but harmless. On the contrary, it has become a major impediment to a common understanding of current challenges, and thus to achieving a broad consensus on the right path forward one with well defined and differentiated responsibilities in confronting them. | 把它称为紧缩还是其他东西只是个用语问题 但由此产生的混淆代价沉重 它已成为认识共同挑战的主要障碍 也阻挡着我们就应对挑战的正确前进方向 以及明确不同国家所需承担的责任 形成广泛共识 |
| Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem. | 32. 不报告或报告的不准确 是评估这个问题的程度和性质的一个主要障碍 |
| In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation. | 在一些地区 缺乏安全问题仍是阻碍有效人道主义援助和执行项目的障碍 |
| It also represents a serious impediment to the conduct of effective investigations in Darfur by national judicial bodies. | 这还严重阻碍了国家司法机构在达尔富尔进行有效的调查 |
| The tension between Modi s avowed economic reformism and the cultural nativism that animates his government s electoral base is a major impediment to progress. After all, the political majority that Modi needs to pursue his economic policies depends on the organizational capacity of the very people whose chauvinism is undermining him. | 莫迪所承诺的经济改革与巩固其政府选举基础的文化沙文主义之间的紧张将是进步的主要障碍 毕竟 莫迪追求其经济政策需要政治多数 政治多数取决于组织力 组织力要靠的正是持沙文主义的人 也就是莫迪的执政基础 |
| Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)? | 难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗 |
| Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)? | 難道我不是比這卑賤而且含糊的人更強嗎 |
| The cultivation, production and trafficking of narcotic drugs is another impediment to the consolidation of peace, stability and development in Afghanistan. | 种植 生产和贩运麻醉品是阿富汗和平 稳定和发展的另一个障碍 |
| Secondly, an expansion involving six new permanent seats would constitute a formidable impediment to the effective functioning of the Security Council. | 第二 涉及六个新的常任席位的扩大将构成安全理事会有效运作的一个可怕障碍 |
| Recognizing that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, | 认识到暴力侵害妇女行为植根于历史上男女不平等的权利关系 一切形式暴力侵害妇女行为均严重妨碍 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重阻碍妇女发挥利用自身能力 |
| Germany refuses to accept that its beggar thy neighbor economic policies reflected in its massive current account surpluses are both a cause of the eurozone crisis and a major impediment to resolving it. Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole. | 德国拒绝承认其以邻为壑的经济政策 反映在其巨大的经常项目盈余中 既是欧元区危机的原因 也是阻止解决欧元区危机的主要因素 相反 德国威胁其他国家为其马首是瞻 错误地将它作为债权人的狭隘利益当作作为一个整体的系统的利益 |
| The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects. | 虽然政治总是不青睐那些优秀的候选人 但世界应该庆幸至少还有拉加德这么一位 而国籍也不应该成为她当选的障碍 |
| Unilateral sanctions, imposed outside the United Nations, were a violation of the sovereignty of developing countries and an impediment to their sustainable development. | 在联合国以外单方面施加的制裁侵犯发展中国家的主权 阻碍了它们的可持续发展 |
| This impediment to communication will be removed by the end of 2005, when the staff will again be accommodated in a single building. | 这种情况阻碍了通信 但将于2005年底得到解决 工作人员将再次共处一个大楼 |
| The lack of adequate capacity in many developing countries is a serious impediment to the implementation of the Convention and its related agreements. | 许多发展中国家缺乏适当的能力是妨碍执行该公约及其相关协定的一项严重障碍 |
| They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. | 有 人 帶 著 一 個 耳聾舌結 的 人 來見 耶穌 求 他 按手 在 他 身上 |
Related searches : Speech Impediment - Impediment For - Work Impediment - Physical Impediment - Lawful Impediment - No Impediment - Legal Impediment - Minor Impediment - No Legal Impediment - Impediment To Marriage - Constitute An Impediment - Impediment To Growth - Pose An Impediment