Translation of "constitute an impediment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitute - translation : Impediment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would that constitute an impediment to their signing the convention?
这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍
Secondly, an expansion involving six new permanent seats would constitute a formidable impediment to the effective functioning of the Security Council.
第二 涉及六个新的常任席位的扩大将构成安全理事会有效运作的一个可怕障碍
(c) It may be an impediment to electronic commerce.
(c) 这可能成为影响电子商务的一个障碍
There is an emerging consensus that high levels of crime constitute a major impediment to sustainable development, undercutting in particular prospects of achieving stable and economically viable societies that would bring benefits to all citizens.
3. 逐渐形成的共识是 大量的犯罪对持续发展造成重大阻碍 尤其削弱实现稳定而且经济上可生存的社会的前景 而这种社会造福全民
Considering that the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms constitute an impediment to development, and a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States,
认为小武器的扩散 非法流通和贩运妨碍发展 对民众以及对国家和区域安全造成威胁 而且是引起国家不稳定的一个因素
However, that was an internal issue for the EU and should not constitute an impediment to the inclusion of draft article 16 bis, which seemed to be generally welcomed by the Commission as a means of facilitating the broadest possible ratification of the draft convention.
然而 对欧盟而言 这是一个内部问题 不应对列入第十六条之二草案构成妨碍 这一条作为促进尽可能广泛批准公约草案的一种手段 似乎得到委员会的普遍欢迎
The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍
In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation.
在一些地区 缺乏安全问题仍是阻碍有效人道主义援助和执行项目的障碍
Such a preliminary order does not constitute an award.
这种初步命令不构成仲裁裁决
We stress that Israel's unlawful practices in colonizing Palestinian land through, inter alia, the construction of the Wall, which is intricately linked with the illegal Israeli settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, constitute breaches of international law and are an impediment to the establishment of a viable Palestinian State.
我们强调 以色列在巴勒斯坦土地上殖民的非法行径 尤其是通过与包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的以色列非法定居行动有着错综复杂关系的建筑隔离墙行为 构成对国际法的严重违反 是建立一个有生存能力的巴勒斯坦国的障碍
And remove the impediment from my speech,
求你解除我的口吃
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.
尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization.
该决议可成为工发组织权力下放方面的一个重要组成部分
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.
研究所的筹款工作属于持续性活动
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
这些行为如果在武装冲突期间实施 就可能构成战争罪行
They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished.
这种价格无法接受 这是公然于穷国为难 使穷国更穷
As such, they constitute nothing less than an attack on world order.
因此 它们完全是对世界秩序的攻击
The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects.
虽然政治总是不青睐那些优秀的候选人 但世界应该庆幸至少还有拉加德这么一位 而国籍也不应该成为她当选的障碍
Unilateral sanctions, imposed outside the United Nations, were a violation of the sovereignty of developing countries and an impediment to their sustainable development.
在联合国以外单方面施加的制裁侵犯发展中国家的主权 阻碍了它们的可持续发展
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
有 人 帶 著 一 個 耳聾舌結 的 人 來見 耶穌 求 他 按手 在 他 身上
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
有 人 帶 著 一 個 耳 聾 舌 結 的 人 來 見 耶 穌 求 他 按 手 在 他 身 上
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information.
间接获得信息的程序不应太繁琐和耗时 以致阻碍获得银行信息
(b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications,
2. 委员会如果认为根据第1款提出的请求
International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project.
在国际一级交流知识和经验 构成该项目的重要成分
They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties.
它们妨碍了农业和发展 并造成众多伤亡
Draft paragraph 3 (b) required the determination of sufficient reliability to be made ex post by a court or other trier of fact, which meant that when two parties to a contract entered into a transaction, they had no idea whether that transaction would eventually be upheld, a state of affairs that was counterproductive and could constitute an impediment to electronic commerce.
第3款(b)项草案要求法院或其他审判者事后认定是否具有足够的可靠性 这意味着当合同双方当事人达成交易时 他们不知道该交易最终能否得到维护 这种事态适得其反 会阻碍电子商务的开展
China is already a top carbon dioxide emitter. Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
欧洲和亚洲必须携手把强调全球资源和可持续性发展提到议事日程上来 环境 气候和能源问题与每一个人都密切相关 中国已经成为最大的二氧化碳排放国 亚洲环境的退化不仅影响其人口的健康 同时也会阻碍经济的增长
Lack of or limited enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms constitutes an impediment to the creation of an enabling environment for gender equality and empowerment of women.
28. 妇女无法享受人权和基本自由妨碍了为两性平等和赋予妇女权利创造有利环境
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
㈡ 并不构成滥用提交来文请求之权利
The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States.
4. 美属维尔京群岛是美利坚合众国的一块有组织 但未合并的领土
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
有 人 帶 著 一 個 耳聾舌結 的 人 來見 耶穌 求 他 按手 在 他 身上
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
有 人 帶 著 一 個 耳 聾 舌 結 的 人 來 見 耶 穌 求 他 按 手 在 他 身 上
But the security situation in various parts of the country remains difficult and continues to act as an impediment to further progress in reconstruction and development.
但全国一些地方的安全局势仍有困难 继续阻碍重建与发展工作的进一步进展
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.
因此 就本次选举而言 96票即构成大会绝对多数票
Article 10 should therefore be interpreted not as an impediment to, but as a firm constitutional basis for, adopting such measures and, where appropriate, as imposing an obligation on Turkey to adopt them.
所以 第10条不应被理解为采取此类措施的障碍 而应理解为采取暂行特别措施所需的坚实的宪法基础 并且还可以酌情理解为该条赋予了土耳其采取暂行特别措施的义务
That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development.
发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍
Recognizing that violence against women is an offence against the dignity and integrity of the victim, which often inflicts serious physical and psychological harm, and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities,
确认暴力侵害妇女是侵害受害人尊严和完整性的罪行 往往造成严重的身心伤害 并确认一切形式的暴力侵害妇女行为均严重侵害 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重妨碍妇女发挥自身能力
These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
这些努力是改进本区域安全环境所作总体努力的重要组成部分
Such a renaissance is such an urgent matter and is so desperately needed that no obstacle or impediment of any kind must be allowed to stand in its way.
这种复兴紧迫而又必要 因此不得有任何形式的阻碍障碍
The Special Rapporteur is of the opinion that such a reform would constitute an important institutional advance.
特别报告员认为 这种改革是重大的机构进步
Accordingly, 97 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
因此,为此次选举的目的,大会的绝对多数为97票
Arbitrary detentions and police raids constitute an invasion of privacy, stepping up the risk of gender based violence.
任意拘留和非法闯入侵犯隐私权 致使对性别暴力的危险加剧
The Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank does, indeed, constitute an important milestone.
以色列撤出加沙和西岸北部地区的行动 确实是一个重要的里程碑
Comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programmes constitute an important component of multidimensional peacekeeping and post conflict reconstruction efforts.
48. 综合全面的解除武装 复员和重返社会方案是多层面维持和平及冲突后重建努力的重要组成部分
Nevertheless, an important juncture had been reached, which could constitute the beginning of the road to achieving peace.
然而 一个可以成为实现和平之路的开端的 重要的时机已经来临

 

Related searches : Pose An Impediment - Constitute An Alternative - Constitute An Act - Constitute An Entity - Constitute An Event - Constitute An Abuse - Constitute An Infringement - Constitute An Acceptance - Constitute An Opportunity - Constitute An Inducement - Constitute An Election - Constitute An Advantage - Constitute An Offence