Translation of "pose an impediment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impediment - translation : Pose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) It may be an impediment to electronic commerce.
(c) 这可能成为影响电子商务的一个障碍
Would that constitute an impediment to their signing the convention?
这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍
The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍
And that's going to pose an enormous problem.
这就将引发一个很重大的问题
When you pose a question, you expect an answer.
當你提出一個問題 你期望得到答案
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
阿富汗并没有 构成对 国际社会生死存亡的威胁
In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation.
在一些地区 缺乏安全问题仍是阻碍有效人道主义援助和执行项目的障碍
The many legal challenges to the measures, in particular in Europe and the United States, and the threat of more, pose a serious impediment to the success of the sanctions regime, not least by discouraging States to add names to the List.
50. 一些个人和实体对制裁措施提出了许多法律异议 尤其是在欧洲和美国 此外 还可能有更多这样的异议 这不仅无助于会员国把名字列入清单 而且严重妨碍制裁制度取得成功
And remove the impediment from my speech,
求你解除我的口吃
Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger.
核武器的扩散和永久拥有都会给全球造成让人无法接受的威胁
Secondly, an expansion involving six new permanent seats would constitute a formidable impediment to the effective functioning of the Security Council.
第二 涉及六个新的常任席位的扩大将构成安全理事会有效运作的一个可怕障碍
The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects.
虽然政治总是不青睐那些优秀的候选人 但世界应该庆幸至少还有拉加德这么一位 而国籍也不应该成为她当选的障碍
Unilateral sanctions, imposed outside the United Nations, were a violation of the sovereignty of developing countries and an impediment to their sustainable development.
在联合国以外单方面施加的制裁侵犯发展中国家的主权 阻碍了它们的可持续发展
UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges.
这样 联科行动将继续在这种极为复杂的形势下发挥重要作用 这种复杂形势带来了许多挑战
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
有 人 帶 著 一 個 耳聾舌結 的 人 來見 耶穌 求 他 按手 在 他 身上
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
有 人 帶 著 一 個 耳 聾 舌 結 的 人 來 見 耶 穌 求 他 按 手 在 他 身 上
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information.
间接获得信息的程序不应太繁琐和耗时 以致阻碍获得银行信息
China is already a top carbon dioxide emitter. Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
欧洲和亚洲必须携手把强调全球资源和可持续性发展提到议事日程上来 环境 气候和能源问题与每一个人都密切相关 中国已经成为最大的二氧化碳排放国 亚洲环境的退化不仅影响其人口的健康 同时也会阻碍经济的增长
Lack of or limited enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms constitutes an impediment to the creation of an enabling environment for gender equality and empowerment of women.
28. 妇女无法享受人权和基本自由妨碍了为两性平等和赋予妇女权利创造有利环境
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
有 人 帶 著 一 個 耳聾舌結 的 人 來見 耶穌 求 他 按手 在 他 身上
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
有 人 帶 著 一 個 耳 聾 舌 結 的 人 來 見 耶 穌 求 他 按 手 在 他 身 上
But the security situation in various parts of the country remains difficult and continues to act as an impediment to further progress in reconstruction and development.
但全国一些地方的安全局势仍有困难 继续阻碍重建与发展工作的进一步进展
Article 10 should therefore be interpreted not as an impediment to, but as a firm constitutional basis for, adopting such measures and, where appropriate, as imposing an obligation on Turkey to adopt them.
所以 第10条不应被理解为采取此类措施的障碍 而应理解为采取暂行特别措施所需的坚实的宪法基础 并且还可以酌情理解为该条赋予了土耳其采取暂行特别措施的义务
Let me pose you a question.
让我提个问题
That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development.
发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒
The teapot problem I'll pose this way.
茶壶问题 我来解释一下
So that yes. Yes! My power pose.
那多好 对对 这是我的 权力姿势 鼓掌
Such a renaissance is such an urgent matter and is so desperately needed that no obstacle or impediment of any kind must be allowed to stand in its way.
这种复兴紧迫而又必要 因此不得有任何形式的阻碍障碍
To be sure, in the legal tradition of common law countries, an appellate court cannot disturb an acquittal below, and indeed to do so, would pose serious constitutional questions.
固然 按照英美法系的法律传统 上诉法院是不能扰乱下一级法院所作出的无罪宣告的 如果果真扰乱下一级法院的无罪宣告的话 将引起严重的违宪问题
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
1. 近地物体对地球构成威胁
Power outages and computer crashes also pose problems.
停电和计算机瘫痪也造成问题
The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education.
第二是消除童工 童工是教育的主要障碍
Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights.
文盲状况肯定是包括妇女在内的巴基斯坦公民实现其自身权利的一大障碍
Particular attention should be given to establishing an international early warning and threat reduction system for natural disasters and for reducing the danger they pose.
应特别重视针对自然灾害和减少自然灾害构成的危险 建立自然灾害国际预警和减少威胁系统
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战
We pose a threat to the order of the government.
我们对政府的统治 构成威胁
Articles 11 to 14 did not pose any special difficulties.
第11至第14条并未造成任何具体问题
She had gathered from the Gambia's report and responses to the Committee's list of issues and questions that it saw a combination of Islam and customary practice as an impediment to women's rights.
12 她从冈比亚的报告及对委员会的议题和问题清单的答复中看出 冈比亚把伊斯兰教和习惯做法这二者的结合看作是妇女权利的绊脚石
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
他 的 耳朵 就 開 了 舌結 也 解了 說話 也 清楚 了
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
他 的 耳 朵 就 開 了 舌 結 也 解 了 說 話 也 清 楚 了
The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries.
119. 非法毒品作物的种植仍然严重阻碍一些国家的可持续发展
The Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn.
委员会理解在北草坪修建一座建筑物并无法律障碍
The Panel believes that unchecked mining activity is likely to pose an increasing threat to security and stability in mining areas in the short to medium term.
专家小组认为 就中短期而言 无节制的采矿活动可能对矿区的安全和稳定造成愈来愈大的威胁
The recognition that crime is a major impediment to effective operations and to an environment conducive to attracting investment has raised the interest of the private sector in forming partnerships with crime prevention authorities.
犯罪大大地阻碍有效作业和阻碍吸引投资的有利环境 对此事的认识引起了私营部门同预防犯罪当局建立伙伴关系的兴趣

 

Related searches : Constitute An Impediment - Pose An Impact - Pose An Issue - Pose An Obstacle - Pose An Inquiry - Speech Impediment - Impediment For - Work Impediment - Physical Impediment - Lawful Impediment - No Impediment - Major Impediment