Translation of "constitute an offence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Where an offence is ongoing, the Act deems each day to constitute a separate offence. | 如果一犯罪是连续性的 该条例认为每天均构成一种独立的犯罪 |
Others suggested that the threat be credible or require possession in order to constitute an offence. | 其他人表示威胁要确实发生,并且要有占有行为才能构成罪行 |
Certain acts may constitute an offence under the criminal code of the State concerned and should therefore be prosecuted. | 依据相关国家的刑法 某些行为可能构成犯罪 因而应当受到起诉 |
43. Current Mexican legislation does not establish penalties for conscientious objectors, since conscientious objection does not constitute an offence. | 43. 墨西哥现行立法对出于良心拒服兵役者没有规定任何处罚 因为出于良心拒服兵役不是犯罪 |
Mexico Current Mexican legislation does not establish penalties for conscientious objectors, since conscientious objection does not constitute an offence. | 墨西哥 现行墨西哥立法对出于良心拒服兵役者没有规定任何处罚 因为出于良心拒服兵役不是一项罪行 |
shall constitute that firearms offence under the law of the United Kingdom. | 则应当构成联合王国法律所管辖的 枪支 罪行 |
Dutch citizens who sexually abuse children in other countries where these acts do not constitute an offence may be prosecuted in the Netherlands. | 在其他国家对儿童实施性虐待的荷兰公民 如果其行为在当地未构成犯罪 可能在荷兰受到起诉 |
Although the involvement of transport may constitute part of the facts of a case, it is usually irrelevant in making up the elements of an offence. | 尽管运输可构成案件事实的一部分 但是通常与犯罪要素无关 |
In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence. | 为了进行这项讨论 秘书处编制了一份工作文件 A CONF.203 7 提出了可供讨论的若干议题 详细介绍了这种形式的犯罪所带来的问题 其中包括经济和金融犯罪的概念化 以及需要国际社会特别关注这些问题的理由 |
(b) The offence is committed wholly or partially outside its territory, if the effects of the conduct or its intended effects constitute or result in, within its territory, the commission of an offence set forth in article 2 or | ㈡ 犯罪全部或部分在本国境外实施 但犯罪行为的后果或所意图产生的后果构成或导致在本国境内实施第二条所述犯罪 或 |
Such conversions are sometimes prohibited by law and the acts facilitating such conversion may constitute a criminal offence. | 有时这种信仰改变是法律禁止的 促成这种信仰改变的行为可能构成刑事罪 |
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. | 因此,就此种罪行提出的引渡或相互法律协助的请求,不可只以其涉及政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行为由而加以拒绝 |
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 |
The aforementioned provision of the Penal Code means that the financing of terrorism may, taken as a whole, constitute such an essential part of an offence under section 1 (offences made with terrorist attempt) or section 2 (preparation of an offence to be committed with terrorist intent) that the financier may be punished as an accomplice. | 刑事法典的上述规定表明 支助恐怖主义 整体来说 可构成第1节 犯下具有恐怖主义意图的罪行 或第2节 准备犯下具有恐怖主义意图的罪行 下的罪行的一个基本部分 资助者可作为共犯受到惩罚 |
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
The Committee is concerned that domestic violence is widespread and does not constitute a criminal offence in the State party. | 291. 对于缔约国境内普遍发生家庭暴力行为 而这种行为又不构成罪行 委员会表示关注 |
(b) would constitute a firearms offence to which this section applies if it had been done in the United Kingdom, | quot (b)该行为如果在联合王国发生将构成本节所适用的 枪支 罪行 |
Such an offence was usually an economically motivated crime. | 这种违法行为通常是一种带有经济动机的犯罪 |
Money laundering treated as an extraditable offence | 9. 将洗钱视为一种可引渡的罪行 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1. | 2. 任何人如企图从事上述第1款所述罪行也构成犯罪 |
The Code defines those acts in 11 paragraphs. It is established by law that the perpetrator of any criminal offence is subject to legal proceedings, i.e., he shall be brought to justice, tried and subsequently sentenced if found guilty of an offence. The following constitute terrorist acts | 刑法典在其11款中界定了这些行为 法律规定对任何刑事罪的行为人提起法律诉讼 即绳之以法 对其进行审判 若判定有罪则处以刑罚 |
Consequently, agreements which are not designed to hamper free competition, or do not have that result, cannot constitute an offence and do not fall within the sphere of application of this article. | 据此 不是为了阻碍自由竞争或者不产生这一效果的协议 不构成违法行为 因而不属于本条适用范围 |
(a) Humanitarian action shall be undertaken in all situation that constitute an emergency when essential human needs are not being met and abandonment of people affected by the emergency would constitute a massive threat to human life, cause widespread suffering and grave offence to human dignity | (a) 在所有紧急情况下,当人的基本需要得不到满足,遗弃受该情况影响的人们将对人的生命构成巨大威胁 引起广泛痛苦和严重侵犯人的尊严时,均应采取人道主义行动 |
The Committee observes that the different treatment for different remedies according to the seriousness of the offence does not necessarily constitute discrimination. | 委员会指出 根据罪行的严重程度对不同的补救办法作不同的处理 这未必构成歧视 |
Even during a state of emergency, nobody should be held guilty of a criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence at the time it was committed. | 即使是在紧急状态下 任何人不得由于当时并不构成犯罪的作为或不作为被认定为有罪 |
They constitute an influential diplomatic tool. | 它们是一种有影响的外交工具 |
is guilty of an offence against this section | 属于违反本节的犯罪行为 |
5. For purposes of extradition between the States Parties, none of the offences set forth in article 1 shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 5. 캪뗞풼맺횮볤틽뛉뗄쒿뗄,뗚1쳵쯹쇐ퟯ탐뻹늻펦쫓캪헾훎ퟯ탐믲폫헾훎ퟯ탐폐맘뗄ퟯ탐믲돶폚헾훎뚯믺뗄ퟯ탐ꆣ |
None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 |
quot 5. For purposes of extradition between the States Parties, none of the offences set forth in article 1 shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | ꆰ5. 캪뗞풼맺횮볤틽뛉뗄쒿뗄ꎬ뗚1쳵쯹쇐ퟯ탐뻹늻펦쫓캪헾훎ퟯ탐믲폫헾훎ퟯ탐폐맘뗄ퟯ탐믲돶폚헾훎뚯믺뗄ퟯ탐ꆣ |
None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 |
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪 |
With respect to article 11, Mexico understands the expressions an offence connected with a political offence and an offence inspired by political motives to refer to the same idea a political offence in the strict sense, as specifically defined by different national legal codes. | 맘폚뗚11쳵,쒫컷룧뗄샭뷢쫇,ꆰ춬헾훎ퟯ탐폐맘뗄ퟯ탐ꆱ뫍ꆰ평헾훎뚯믺틽웰뗄ퟯ탐ꆱ뗄뇭쫶횸뗄쫇춬퇹뗄룅쓮 벴내룷맺맺쓚램뗤뻟쳥맦뚨뗄퇏룱틢틥짏뗄헾훎ퟯ탐ꆣ |
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | 作为犯罪要素的明知 故意或者目的 |
Any person also commits an offence if that person | 四 任何人实施以下行为 也构成犯罪 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence within the meaning of paragraph 1, subparagraphs (a) or (b) | 2. 任何人企图犯第1款(a)或(b)项意义的罪行,也属犯罪 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 2. 任何人如有本条第1款所列罪行的犯罪企图也构成犯罪 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1, subparagraph (a) or (b). | 2. 任何人如有第1款(a)和(b)项所列罪行的犯罪企图也构成犯罪 |
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties. | 此外 企图犯下刑法第152 a节规定的罪行或作为从犯 及协同或教唆 同样要受到刑罚 |
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪 |
If an internal auditor becomes aware of any decision taken by the bank, the implementation of which would constitute a criminal offence, he must oppose it and quickly bring the matter before the Government Banking Commission. | 2. 如果内部审计员知道银行作出的决定构成刑事罪 他必须表示反对并立即向政府银行委员会报告 |
92. To take another example, the Group would also not be able to consider the deprivation of liberty of a person who had previously been tried for the same offence or crime, and perhaps even found not guilty or the detention of a person sentenced for an act which, at the time it was committed, did not constitute an offence, etc. | 92. 就另外一个例子来说 工作组也将无法审议某个人以前曾就同一违法行为或罪行遭到审判甚或已被判无罪却被剥夺自由的案件 或由于行为时并不构成罪行的行为被判刑而遭拘留等案件 |
(d) Conducting the investigation of an offence from its outset. | (d) 从一开始便进行对违法行为的调查 |
3. Any person also commits an offence if that person | 3. 任何人也属犯罪,若 |
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or intended for use in an offence established in article(s) ___ alternatively in an offence covered by this Convention . | (b) 用于或打算用于第____条所确定的罪行 备选案文 本公约所涉罪行 的财产 设备或其他工具 |
Related searches : An Offence - Committed An Offence - Committing An Offence - Report An Offence - Commits An Offence - Commit An Offence - Constitute An Alternative - Constitute An Act - Constitute An Entity - Constitute An Event - Constitute An Abuse - Constitute An Infringement - Constitute An Acceptance - Constitute An Opportunity