Translation of "committed an offence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Minors aged 16 to 18 who committed an administrative offence | (b) 16 18岁犯有行政过失的未成年人 |
In the case of an offence against the security of the State, counterfeiting of the State seal or the national currency in circulation, the offence committed outside the territory of the Republic shall be punishable on the same basis as an offence committed in its territory. | 对于危害国家安全以及伪造国玺或流通的国家货币的罪行 在共和国领土外犯下的罪行受到的惩罚应与在领土内犯下的罪行相同 |
115. Article 2 states that Persons who have committed an offence falling under article 1 shall be amenable to the courts of the Contracting Party in whose territories the offence, or any of the constitutive elements of the offence, was committed . | 115. 第2条规定 quot 犯有第1条所述罪行的人应受作为犯罪地点或构成有关罪行的行为所发生地点的缔约国法院的审判 quot |
(a) Minors who committed a criminal offence | (a) 犯有刑事罪的未成年人 |
(e) If the offence to which the request relates would not be an offence in the context of criminal organization if committed within its jurisdiction. | (e) 如果与该请求有关的犯罪在其管辖权范围内发生时并不属于犯罪组织范围内的犯罪 |
Do you realise you've committed a criminal offence? | 你知道你在犯罪吗 |
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or | (b) 罪行的实施场所为在罪行实施时悬挂该国国旗的船舶或按该国法律登记的航空器 或 |
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time that offence is committed or | (a) 罪行在该国领土内实施 或 (b) 罪行的实施场所为在罪行实施时悬挂该国国旗的船舶或按该国法律登记的航空器 或 |
(d) The offence is committed against the State Party. | ㈣ 犯罪系针对该缔约国 |
(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. | ㈥ 犯罪发生在本国政府营运的航空器上 |
(e) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. | (e) 罪行的实施场所为该国政府操作的航空器 |
(e) The offence is committed on board an aircraft that is operated by the Government of that State. | (e) 罪行发生在该国政府经管的飞机上 |
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft or space object that is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or | (b) 罪行发生在悬挂该国旗帜的船只上或发生在犯案时根据该国法律登记的飞机或空间物体上 或 |
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. | (b) 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只或已根据该缔约国法律注册的航空器内 |
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. | ㈡ 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只上或者已经根据该缔约国法律注册的航空器内 |
If the internal investigation reveals that an offence has been committed, the case is transferred to a criminal court. | 如果内部调查表明发生了犯罪行为 该案件将转交刑事法庭 |
If the investigation reveals that an offence has been committed, the Commissioner refers the proceedings to the Attorney General. | 如果调查表明发生了犯罪行为 该专员就将诉讼提交总检察长 |
At present, the offence of rape under the Criminal Code is limited to an act committed by men against women. | 目前 根据 刑法典 强奸 罪仅限于男子对女子实施的行为 |
(a) If the defendant is preparing to commit, is in the process of committing or has just committed an offence | 如果被告正在预备犯罪 实行犯罪或者刚犯罪 |
(d) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act. | (d) 犯罪的目的是要迫使该国做出或不要做出任何行为 |
(d) The offence is committed by a national of that State. | (d) 犯罪者是该国国民 |
(b) The offence is committed by a national of that State. | (b) 犯罪者是该国国民 |
(d) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act or | (d) 犯罪的意图是迫使该国从事或不从事某种行为 或 |
Notably, the financing of terrorism which remains an offence before the act is committed is deemed to have occurred once a constituent element exists and the mere initiation of action is sufficient to make it an offence. | 应特别指出 资助恐怖主义行为是恐怖罪行的前罪 若存在其构成行为之一即构成犯罪 任何开始实施的行为均足以构成犯罪特征 |
(a) The offence is committed against a national of that State Party | (a) 犯罪系针对该缔约国国民 |
(c) The offence is committed against a national of that State or | ㈢ 犯罪的对象是本国国民 或 |
(b) The offence was committed against a national of that State or | (b)랸ퟯ뗄뛔쿳캪룃맺맺쏱 믲 |
(a) The offence is committed in the territory of that State or | (a) 罪行在该国领土内实施 或 |
(a) The offence is committed against a national of that State or | (a) 犯罪的对象是该国国民 或 |
(a) The offence is committed in the territory of that State or | (a) 罪行发生在该国领土内 或 |
(a) The offence is committed in the territory of that State or on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft or space object that is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or | (a) 罪行发生在该国领土内或发生在悬挂该国旗帜的船只上或发生在犯罪时根据该国法律登记的飞机或空间物体上 或 |
(e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or | ㈤ 犯罪的意图是迫使本国实施或不实施某一行为 或 |
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or | (a) 犯罪发生在该缔约国领域内 或者 |
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or | ㈠ 犯罪发生在该缔约国领域内 |
(a) The offence is committed against a national of that State Party or | ㈠ 犯罪系针对该缔约国国民 |
quot (b) The offence was committed against a national of that State or | ꆰ(b) ퟯ탐쾵헫뛔룃맺쒳튻맺쏱랸쿂ꎻ믲 |
(c) Knowingly profiting from a crime or offence committed by a criminal organization. | (c) 明知从一犯罪组织的犯罪活动中获取利润 |
Persons who were under 21 at the time they committed an offence may not be sentenced to life imprisonment (chap. 29, sect. 7). | 不足21岁的人触犯法律时不得被判终身监禁(第29章第7节) |
(b) It may be stipulated that the offence of money laundering does not apply to the persons who have committed the principal offence | (b) 可以规定洗钱犯罪行为不适用于犯下主要罪行的人 |
An investigation into the case against the seven officers was discontinued by the Ulm Public Prosecutors Office, as there was insufficient evidence that an offence had been committed. | 由于没有足够的证据表明警官犯下了罪行 Ulm检察官办公厅停止了对这七名警官的调查 |
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? | 我 因 為白白 傳 神 的 福音給 你 們 就 自居 卑微 叫 你 們 高升 這算是 我 犯罪 麼 |
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? | 我 因 為 白 白 傳 神 的 福 音 給 你 們 就 自 居 卑 微 叫 你 們 高 升 這 算 是 我 犯 罪 麼 |
Under the law of the State in whose territory the offence was committed, the offence must be punishable with imprisonment amounting to three years | 1. 在其领土上犯下该罪行的国家的法律规定 对该罪行必须处以最高为3年的徒刑 |
Where the victim of such an offence is a Chinese national, one of two situations applies. First, if the offence was committed within the territory of China, jurisdiction applies as set out in paragraph 104 above. | 107. 受害者是中国公民的 区分两种情况 一种是在中国领域内受害的 此种情况的管辖权规则请参见本报告第105段 |
If the offence is a repeat offence or is committed by an organized crime group, it is punishable by a fine that is 1000 2000 times the minimum monthly wage or incarceration for two to five years. | 对重犯者和团伙犯罪者 处以最低工资1 000到2 000倍的罚金 或剥夺自由2 5年 |
Related searches : Offence Committed - An Offence - Committing An Offence - Report An Offence - Constitute An Offence - Commits An Offence - Commit An Offence - Committed An Act - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence