Translation of "commits an offence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Any person also commits an offence if that person | 四 任何人实施以下行为 也构成犯罪 |
3. Any person also commits an offence if that person | 3. 任何人也属犯罪,若 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1. | 2. 任何人如企图从事上述第1款所述罪行也构成犯罪 |
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪 |
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | 第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person | 1. 本公约所称的犯罪是指任何人 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence within the meaning of paragraph 1, subparagraphs (a) or (b) | 2. 任何人企图犯第1款(a)或(b)项意义的罪行,也属犯罪 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 2. 任何人如有本条第1款所列罪行的犯罪企图也构成犯罪 |
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1, subparagraph (a) or (b). | 2. 任何人如有第1款(a)和(b)项所列罪行的犯罪企图也构成犯罪 |
Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person, unlawfully and intentionally | 凡非法和故意进行下列行为者即犯下本公约意义之内的一项罪行 |
Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 二 任何人作出实施本条第一款所述犯罪的威胁 威胁可信和严重的 也构成犯罪 |
Regarding persons who may be prosecuted, article 2, 5 stipulates that anyone commits an offence if that person | 关于哪些人员可受起诉问题 第2条第5款明确规定 |
Any person who attempts, or who commits an act constituting participation as an accomplice in, any such smuggling, in an attempt to commit such smuggling, or organizing or ordering others to commit such smuggling likewise commits the offence. | 죎뫎죋쫔춼뷸탐죎뫎헢훖춵퓋,믲쪵쪩튻훖탐캪릹돉ퟷ캪릲랸닎폫죎뫎헢훖춵퓋,틔춼쪵쪩헢훖춵퓋,믲헟ퟩ횯믲쏼쇮쯻죋쪵쪩헢훖춵퓋,튲춬퇹쫇쪵쪩쇋헢훖ퟯ탐ꆣ |
section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. | 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
If a Madrid member of Parliament commits an offence in Madrid, or a member of a regional Parliament commits an offence in that region, he has the right to be tried by the High Court of Justice of the jurisdiction in question and may then submit an application for judicial review to the Supreme Court. | 如果马德里议会议员在马德里犯罪 或区议会议员在其本地区犯罪 他有权由具有相关管辖权的高级法院审理 然后可向最高法院申请予以司法复审 |
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes | 一 本公约所称的犯罪 是指任何人以任何手段非法和故意致使 |
And anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin. | 谁犯过或犯罪 然后以那种罪过侮蔑无辜者 谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任 |
And anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin. | 誰犯過或犯罪 然後以那種罪過侮蔑無辜者 誰確已負誹謗和明顯的罪惡的責任 |
A person commits an offence if in the United Kingdom he assists in or induces the commission in any place outside the United Kingdom of an offence punishable under the provisions of a corresponding law in force in that place . | quot 凡在联合王国境内协助或者引诱他人在联合王国境外任何地点犯下根据该地现行相应法律的规定可以惩处的罪行的 即犯了罪行 quot |
Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable | 第205条规定 任何人违反政府通过的这项法案或其它条例规定 即为违规行为并可 |
Any public servant or person entrusted with a public service who, in the performance of his duties or by reason thereof, commits an offence outside the Great Jamahiriya. | 三. 任何公务员或负有公务的任何人在履行其职务时或因履行公务而在阿拉伯利比亚民众国国外犯下罪行 |
A member of a regional Parliament who commits an offence in Madrid is tried directly by the Supreme Court and has no right to apply for judicial review. | 在马德里犯法的区议会议员则直接由最高法院审判 因此无权申请要求予以司法复审 |
1. Any person who attempts to commit or who commits an act constituting participation as an accomplice in any such trafficking and transport, in an attempt to commit such trafficking and transport or in organizing or ordering others to commit such trafficking and transport likewise commits an offence within the meaning of this Protocol. | quot 1. 任何人试图实施或实施一种行为构成作为共犯参与任何这种贩运和运送 意图实施这种贩运和运送 或者组织或命令他人实施这种贩运和运送 也同样是犯了本议定书意义范围内的罪行 |
This function commits an Oracle transaction. | èʶ |
Article 5 of the new draft Penal Code states that the Code applies to any person who commits an offence, even abroad, whenever the conditions set out in the following paragraphs are met | 新的刑法典草案第5条规定 在符合下列各段所述条件的情况下 法典适用于任何犯罪者 不论该人是否在国外 |
1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally possesses, delivers, places, discharges, detonates or uses in any other way radioactive materials or devices | 1. 本公约所称的犯罪是指任何人非法和故意 拥有 施放 放置 引发 引爆或以任何其他方式使用放射性材料或装置 |
According to section 7 of the Act on the Export and Transit of Defence Materiel, a person who commits an export offence shall be fined or imprisoned for a maximum period of four years. | 出口和转口防御物资法 第7节规定 出口方面的违法行为者 应被罚款或判处最多四年的有期徒刑 |
1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person, unlawfully and intentionally, possesses or uses radioactive materials or devices, as defined in article 1, for the purpose of | 1. 根据本公约的意义,任何人为下列目的非法并故意持有或使用第1条所界定的放射性物质或装置,均属犯罪 |
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. | 因此,就此种罪行提出的引渡或相互法律协助的请求,不可只以其涉及政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行为由而加以拒绝 |
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 |
section 103.1(1) a person commits an offence if the person provides or collects funds and the person is reckless as to whether the funds will be used to facilitate or engage in a terrorist act. | 第103.1(1)节 以下情况属犯罪行为 一个人提供或收取资金 而该人对有关资金是否会用于协助或从事恐怖行为持鲁莽粗心的态度 |
section 102.6(1) a person commits an offence if the person intentionally receives funds from, or makes funds available to, an organisation (whether directly or indirectly) and the organisation is a terrorist organisation, and the person knows the organisation is a terrorist organisation. | 第102.6(1)节 以下情况属犯罪行为 无论是直接或间接地 一个人故意从一个组织收取资金 或向该组织提供资金 该组织是个恐怖组织 而该人知悉该组织是一个恐怖组织 |
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
Such an offence was usually an economically motivated crime. | 这种违法行为通常是一种带有经济动机的犯罪 |
A person who commits the criminal offence under paragraph 1 of this Article against the underage person shall be sentenced to minimal five year term of imprisonment. | (b) 对未成年人犯下该条第1款规定的刑事罪的人应至少被判处五年监禁 |
Second, where the victim of an offence committed outside the territory of China is a Chinese national, if the various parties involved are Chinese nationals, jurisdiction applies as set out in paragraph 105 above. Chinese law may also be applicable to any foreigner who commits an offence against a Chinese national outside the territory of China, if for that offence the Criminal Code prescribes a minimum punishment of not less than three years' imprisonment. | 第二种是中国公民在中国领域外受害的 此种情形下 如果是中国公民之间发生的上述罪行 请参见本报告第106段 如果是外国人在中国领域外对中国公民犯罪 而按照中国 刑法 规定的最低刑为三年以上有期徒刑的 可以对其行为实施司法管辖权 但是按照犯罪地的法律不受处罚的除外 |
commits | 次提交 |
Where an offence is ongoing, the Act deems each day to constitute a separate offence. | 如果一犯罪是连续性的 该条例认为每天均构成一种独立的犯罪 |
Money laundering treated as an extraditable offence | 9. 将洗钱视为一种可引渡的罪行 |
A State which commits an act recognized as an international crime is responsible under international law. | 犯有被确认为国际罪行的行为的国家根据国际法应负有责任 |
section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection. | 第101.4(2)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者对这种关联的存在持鲁莽粗心的态度 |
1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device in, into or against a place of public use, a State or government facility, a public transportation system or an infrastructure facility | 1. 本公约所称的犯罪,是指任何人非法和故意在公用场所 国家或政府设施 公共交通系统或基础设施,或是向或针对公用场所 国家或政府设施 公共交通系统或基础设施投掷 放置 发射或引爆爆炸性或其他致死装置 |
Any person who intentionally procures, for his or her profit, repeatedly and in an organized manner, the illegal entry of persons into another State of which such persons are not nationals or permanent residents, commits the offence of quot smuggling of illegal migrants quot within the meaning of the present Convention (hereinafter called quot the offence quot ). | 죎뫎죋캪쇋ퟔ벺뗄샻틦,튻퓙뗘ꆢ폐ퟩ횯뗘탮틢퓬돉쯻죋럇램뷸죫쇭튻맺볒,뛸쓇킩죋Ⴀ늢럇룃맺뗄맺쏱믲폀뻃뻓쏱,벴쪵쪩쇋놾릫풼틢틥랶캧쓚ꆰ춵퓋럇램틆헟ꆱ뗄ퟯ탐(틔쿂돆ꆰퟯ탐ꆱ)ꆣ |
is guilty of an offence against this section | 属于违反本节的犯罪行为 |
5. For purposes of extradition between the States Parties, none of the offences set forth in article 1 shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 5. 캪뗞풼맺횮볤틽뛉뗄쒿뗄,뗚1쳵쯹쇐ퟯ탐뻹늻펦쫓캪헾훎ퟯ탐믲폫헾훎ퟯ탐폐맘뗄ퟯ탐믲돶폚헾훎뚯믺뗄ퟯ탐ꆣ |
Related searches : An Offence - Commits An Act - Committed An Offence - Committing An Offence - Report An Offence - Constitute An Offence - Commit An Offence - Commits Itself - Commits Herself - Commits Suicide - He Commits - Commits That - Commits Himself