Translation of "an offence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
Money laundering treated as an extraditable offence
9. 将洗钱视为一种可引渡的罪行
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪
is guilty of an offence against this section
属于违反本节的犯罪行为
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties.
此外 企图犯下刑法第152 a节规定的罪行或作为从犯 及协同或教唆 同样要受到刑罚
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
作为犯罪要素的明知 故意或者目的
Any person also commits an offence if that person
四 任何人实施以下行为 也构成犯罪
Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence.
216. 在由女性举报的案件中 受害者受到肉体伤害是一个普遍现象 受到肉体伤害的妇女在受害者总数中所占的百分比逐年增加
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
在大多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪和一种可引渡的犯罪 70
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
在多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪 并视为一种可引渡的犯罪 70
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
(h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
二 任何人作出实施本条第一款所述犯罪的威胁 威胁可信和严重的 也构成犯罪
Article 250a makes the transportation of persons across borders for the purposes of prostitution a criminal offence. It is also an offence to
刑法典 第250a条将为了卖淫目的而跨边界贩卖人口的行为定为刑事犯罪
Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence.
首次规定儿童色情是一种犯罪行为
States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in every extradition treaty subsequently to be concluded between them.
3. 各缔约国承诺 此后在彼此之间签订的所有引渡条约中 强迫失踪罪均将列为可引渡的犯罪
3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article.
3. 各缔约国还应采取必要的措施 将作为共犯参与根据本条所确立的犯罪规定为刑事犯罪
It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 1, BWA outside the UK.
反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事 生物武器法 第一节禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪
It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 2, CWA outside the UK.
反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事 化学武器法 第2节所述犯罪活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
三 各缔约国承诺 今后彼此之间签订的所有引渡条约 均将强迫失踪罪列为可引渡的犯罪
The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment.
触犯此法的行为人最重可判无期徒刑
In the case of an offence against the security of the State, counterfeiting of the State seal or the national currency in circulation, the offence committed outside the territory of the Republic shall be punishable on the same basis as an offence committed in its territory.
对于危害国家安全以及伪造国玺或流通的国家货币的罪行 在共和国领土外犯下的罪行受到的惩罚应与在领土内犯下的罪行相同
where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.
MISSING
In Lithuania, terrorism is condemned by law and defined as a criminal offence however, the law does not provide for an explicit legal definition of terrorist offence .
在立陶宛 恐怖主义受到法律谴责 并被定为刑事犯罪 不过 法律对 恐怖主义罪 没有清楚的法律界定
Otherwise there are no specific transport offences, although transport may often be involved in the commission of an offence under the Act, particularly if it is an offence involving the transfer of a chemical weapon.
除此以外 没有界定其他具体的运输犯罪 尽管在实施该法案所述犯罪行为时常常会涉及运输 特别是在犯罪行为涉及转让化学武器时
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
(b) 把作为共犯参与根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 以及
5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
五 不以条约作为引渡条件的缔约国 应承认强迫失踪罪为彼此之间可予引渡的犯罪
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.
7. 如果请求中所涉犯罪并非本公约所涵盖的犯罪 缔约国可拒绝提供本条所规定的合作
Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group .
刚果刑法 第二篇第156条规定 任何以侵犯人身和财产为目的结成的社团 仅凭组织团伙的行为 即构成犯罪
It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act.
为恐怖行为提供资金或收集资金也是违法行为
Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1)
第8(2)分节规定违反第(1)分节的行为经定罪後要受到惩罚如下
Notably, the financing of terrorism which remains an offence before the act is committed is deemed to have occurred once a constituent element exists and the mere initiation of action is sufficient to make it an offence.
应特别指出 资助恐怖主义行为是恐怖罪行的前罪 若存在其构成行为之一即构成犯罪 任何开始实施的行为均足以构成犯罪特征
1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.
一 各缔约国均应当使根据本公约确立的犯罪受到与其严重性相当的制裁
States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between States Parties themselves.
5. 不以有效条约作为引渡条件的缔约国 均应承认强迫失踪罪为可在缔约国相互之间引渡的罪行
An analysis of the laws of Burkina Faso shows that the financing of terrorism is not considered an offence.
对布基纳法索法律进行分析发现 本国法律没有资助恐怖主义行为罪
In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized.
企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.
第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联
Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking.
将故意接受由贩运人口受害者提供的服务定义为犯罪行为
An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.
非法制造大规模毁灭性武器罪可处以终身监禁
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized.
此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪
It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 47, ATCSA outside the UK. Financial assistance is included in both definitions.
反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事该法第47节所述犯罪活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪
An oral report of a criminal offence which is submitted directly on site of the commission of the offence shall be recorded in a report, and a report of a criminal offence communicated by telephone shall be recorded in writing or audio recorded ( 193 195).
直接在犯罪现场所作的关于刑事犯罪的口头报告应该记录在该报告中 通过电话进行的刑事犯罪报告应以书面或录音形式记录 第193至195节
The offence of enforced disappearance shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties before the entry into force of this instrument .
2. 在 本文书 生效之前各缔约国之间现有的任何引渡条约中 强迫失踪罪均应视为包括在可引渡的罪行范围内

 

Related searches : Committed An Offence - Committing An Offence - Report An Offence - Constitute An Offence - Commits An Offence - Commit An Offence - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence