Translation of "alleged offence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Alleged - translation : Offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
Alleged victim Complainant
缔约国对可否受理和案情的意见
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
(c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪
(c) The offence is
(c) 该犯罪系
5. Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence covered by this Convention and a longer period where the alleged offender has evaded the administration of justice.
5. 各缔约国均应在适当情况下在其本国法律中对于本公约所涵盖的任何犯罪规定一个较长的追诉时效期限 并在被指控犯罪的人逃避司法处置时规定更长的期限
Article 6 deals with the exercise of jurisdiction by the State party, particularly the issues concerning the investigation of a person who is in the territory and is alleged to have committed any offence referred to in article 4. The report should provide information on
2.1 申诉人在他叔叔的农场干活为生 叔叔是他父亲的同父异母兄弟 在恰帕斯州当兵
The trial judge, having been provided with hundreds of pages of documentary evidence, concluded that the lands where the offence was alleged to have occurred were in fact ceded by the 1923 Treaty, and that any special rights as to fishing were included in that.
审判法官在提供了几百页文件的证据之后得出结论 1923年条约事实上已经放弃了这片据称发生了不法捕鱼行为事件的土地 并随之包括放弃了 诸如捕鱼在内的任何特权
According to the source, the detention of Ms. Maligina is arbitrary because she has been held for more than three years in pretrial detention in a closed facility, even though she was a minor when the alleged offence took place and when she was arrested.
7. 来文提交人称 由于Maligina女士于审判前被关押在一个封闭设施3年以上 而她在所称犯罪发生时以及被捕时还是一个未成年人 所以对她的关押是任意的
Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers.
有人认为凯宾斯基酒店简直是为了满足阿拉伯客户的要求而 卑躬屈膝
4.7 With regard to the alleged violation of article 26 of the Covenant, the State party contends that under the legislation in force, the court competent to try an offence committed by a member of Parliament within the territory he was elected to represent is the High Court of the region, while if the offence with which he is charged was committed outside his region, the Supreme Court has jurisdiction.
4.7 至于指控的违反 公约 第二十六条的问题 缔约国声称 有权审理议会议员在选举他代表的地区内所犯罪行的法院 是该地区的高等法院 但如果他被控所犯的罪行发生在他所属地区之外 则最高法院拥有管辖权
Alleged victims The complainant
据称受害人 申诉人
Alleged victim The author
据称受害者 提交人
Proceeds derived from the offence
犯罪活动收益
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
(h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪
Alleged victim(s) The petitioners
沙特阿拉伯
Alleged victim(s) The complainant
因此 为用尽国内补救办法 并不需要采用这些渠道
Alleged victim(s) The petitioner
最后期限 2002年11月
Alleged victim(s) The petitioners
据称受害人 请愿人
Alleged victim Canadian unborn children
据称受害人 加拿大的未出生儿
She took offence at my word.
她被我的話給激怒了
for what offence was she killed?
她为什么罪过而遭杀害呢
for what offence was she killed?
她為什麼罪過而遭殺害呢
The alleged offender is present in Chinese territory and China does not extradite him her to another State party on the ground that the offence has been committed by one of its nationals. In that case, whether an extradition request is required prior to China establishing its jurisdiction
(四) 被控罪犯目前在该国领土内并基于罪行是由该国国民所犯的理由 并未将其引渡至另一缔约国
Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence.
216. 在由女性举报的案件中 受害者受到肉体伤害是一个普遍现象 受到肉体伤害的妇女在受害者总数中所占的百分比逐年增加
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
在大多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪和一种可引渡的犯罪 70
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
在多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪 并视为一种可引渡的犯罪 70
Money laundering treated as an extraditable offence
9. 将洗钱视为一种可引渡的罪行
The offence also applies to corporate entities.
这项罪行也适用于公司实体
Article 250a makes the transportation of persons across borders for the purposes of prostitution a criminal offence. It is also an offence to
刑法典 第250a条将为了卖淫目的而跨边界贩卖人口的行为定为刑事犯罪
It was pointed out that the focus should be on the offence rather than on the methods by which the offence was perpetrated.
据指出 应把重点放在犯罪上 而不是放在实施犯罪的方法上
Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband)
据称受害人 Deolall先生 (提交人的丈夫)
Alleged victim Vazgen Arutyuniantz, the author's son
据称受害人 Vazgen Arutyuniantz 提交人的儿子
Alleged victim Konstantin Vedeneyev (the author's son)
据称受害人 Konstantin Vedeneyev(提交人儿子)
The majority of alleged abductees are children.
被控告的绑架案中的大部分被绑架者是儿童
2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.
二 在国际合作事项中 凡将双重犯罪视为一项条件的 如果协助请求中所指的犯罪行为在两个缔约国的法律中均为犯罪 则应当视为这项条件已经得到满足 而不论被请求缔约国和请求缔约国的法律是否将这种犯罪列入相同的犯罪类别或者是否使用相同的术语规定这种犯罪的名称
States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in every extradition treaty subsequently to be concluded between them.
3. 各缔约国承诺 此后在彼此之间签订的所有引渡条约中 强迫失踪罪均将列为可引渡的犯罪
Under the law of the State in whose territory the offence was committed, the offence must be punishable with imprisonment amounting to three years
1. 在其领土上犯下该罪行的国家的法律规定 对该罪行必须处以最高为3年的徒刑
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪
is guilty of an offence against this section
属于违反本节的犯罪行为
The penalty of this offence is life imprisonment.
对这项罪行的惩罚是终身监禁
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
三 各缔约国承诺 今后彼此之间签订的所有引渡条约 均将强迫失踪罪列为可引渡的犯罪

 

Related searches : Is Alleged - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot - Alleged Risk - Alleged Error