Translation of "alleged risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents. | 关于失火风险问题 他认为失火风险和所谓的安全问题都是监狱管理当局 捏造 的 借以阻止囚犯查阅法律文件 |
| Alleged victim Complainant | 缔约国对可否受理和案情的意见 |
| The intervention could take the form of a letter of allegation or an urgent action, referring to alleged human rights violations that had already occurred, were ongoing, or had a high risk of occurring. | 干预的形式可以是指控信或紧急行动 涉及已经发生 正在发生或极有可能发生的指称侵犯人权行为 |
| Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers. | 有人认为凯宾斯基酒店简直是为了满足阿拉伯客户的要求而 卑躬屈膝 |
| In sum, before the Committee the State party seeks to refute the alleged risk of treatment contrary to article 7 merely by referring to the outcome of the assessment made by its own authorities, instead of commenting the author's fairly detailed account on why such a risk in his opinion exists. | 总之 缔约国在委员会前仅引述了该国本身当局的评估结果 来反驳据称违反第七条的虐待风险 对于提交人关于为何他认为存在着这类风险较为详尽的指称则不予置评 |
| Alleged victims The complainant | 据称受害人 申诉人 |
| Alleged victim The author | 据称受害者 提交人 |
| Alleged victim(s) The petitioners | 沙特阿拉伯 |
| Alleged victim(s) The complainant | 因此 为用尽国内补救办法 并不需要采用这些渠道 |
| Alleged victim(s) The petitioner | 最后期限 2002年11月 |
| Alleged victim(s) The petitioners | 据称受害人 请愿人 |
| Alleged victim Canadian unborn children | 据称受害人 加拿大的未出生儿 |
| 4.8 The State party concludes that the complainant neither produced sufficient evidence, nor do the circumstances invoked by her suffice to show that the alleged risk of torture fulfils the requirement of being foreseeable, real and personal. | 4.8 缔约国得出结论 申诉人既没有拿出充分的证据 也没有在她阐述的情况中充分地表明 据称的酷刑风险达到规定所述的可预见的真正人身迫害程度 |
| Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband) | 据称受害人 Deolall先生 (提交人的丈夫) |
| Alleged victim Vazgen Arutyuniantz, the author's son | 据称受害人 Vazgen Arutyuniantz 提交人的儿子 |
| Alleged victim Konstantin Vedeneyev (the author's son) | 据称受害人 Konstantin Vedeneyev(提交人儿子) |
| The majority of alleged abductees are children. | 被控告的绑架案中的大部分被绑架者是儿童 |
| Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions | 事 由 指称未补救因据称违反公共建筑工程合同对某家公司股东造成的损害 |
| Alleged victims The complainant and her daughter S.T. | 据称受害人 申诉人及其女儿S. T. |
| The alleged victim is not represented by counsel. | 据称的受害人没有律师代理 |
| Alleged victim Mr. Validzhon Alievich Khalilov (author's son) | 据称受害人 Validzhon Alievich Khalilov先生(提交人之子) |
| Alleged victim The author's son, Angelos Celal (deceased) | 据称受害人 提交人之子Angelos Celal(已故) |
| Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation | 程序性问题 未能证实存在指称的违反情况 |
| Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment | 事 由 指称精神科评估复查工作不公平 |
| There is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high ranking members of the government. | 审判被指控的暴行主谋者 包括被指控的政府高级官员 通常需要公布大量的案卷 |
| 5.4 The author provides a copy of a letter, dated 19 January 2004, from Amnesty International, which states that if the author is removed to Iran, she would be exposed to a real risk of a violation of her rights under articles 7 and 9 of the Covenant, and highlights alleged inadequacies in the asylum procedure in the Netherlands, including alleged inadequacies in how the author's own case was decided. | 5.4 提交人提供了大赦国际2004年1月19日一封来信的复印件 其中说如果将提交人遣返伊朗 她将确实面临 公约 第七条和第九条所赋予她的权利遭到侵犯的危险 该信强调指出在荷兰庇护程序中据说存在的不足之处 包括据说在决定提交人的案件方面的不足之处 |
| The alleged perpetrators were arrested in only three cases. | 据称只逮捕了3起案件的作案者 |
| Alleged victim Mr. Vladimir V. Zhurin (the author's son) | 据称受害人 Vladimir V. Zhurin先生 (提交人儿子) |
| A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident. | 在据称柠檬击伤事故发生之后一年 提交人向劳工法院上诉 要求将所指称的柠檬击伤事件宣布为工伤事故 |
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | ㈡ 指称的罪犯为其国民 |
| War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation. | 以色列和伊朗因为伊朗核扩张爆发战争 |
| the alleged connection an individual may have with other cases | 据称该人同其他案件可能存在的联系 |
| His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack. | 母亲萨拉 佩林 (Sarah Palin) 报警举报其涉嫌攻击 |
| His girlfriend had alleged that he punched her in the face. | 佩林女友声称其用拳头击打了她的脸部 |
| The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. | 因此 本批所称损失共计35,972,592美元 |
| Children alleged to have or recognized as having infringed penal law | 被指称或认定触犯刑法的儿童 |
| Some 17 months went by before the alleged acts of torture. | 大约过了17个月之后 才发生所指称的酷刑行为 |
| Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 以事实证明所称违反行为 用尽国内补救办法 |
| Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper | 利比里亚的可靠人士证实 此人确为查尔斯 泰勒的妻子之一 |
| (c) It is not submitted in writing by the alleged victim or by close relatives of the alleged victim on his her behalf or by a representative with appropriate written authorization. | (c) 不是由声称的受害者或代表声称受害者的家属或一名具有适当书面授权的代表提交的书面申诉 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located. | 然而 委员会注意到 尽管发出传票 让据称受害人到庭作证 但据说无法找到据称受害人及其父母 |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | 被指称触犯或被认定触犯刑法的儿童 |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | 被指称触犯或认定触犯刑法的儿童 |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | 据称或确认曾违反刑法的儿童 |
Related searches : Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot - Alleged Error - Alleged Instances