Translation of "summary offence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| No offence. No offence. | 好运 谢谢 |
| For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 |
| (5) The offence for which extradition is requested is a military offence | ⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行 |
| There's no offence. | 没有的话 殿下 |
| No offence, Annie. | 安妮 我无意冒犯你 |
| Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. | 因此,就此种罪行提出的引渡或相互法律协助的请求,不可只以其涉及政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行为由而加以拒绝 |
| 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| (c) The offence is | (c) 该犯罪系 |
| Offence of terrorist act. | 恐怖行为罪 |
| Definitions of the offence | 犯罪定义 |
| No offence, Doc. No. | 无意冒犯 伙计 |
| No offence, of course. | 不是想冒犯你 |
| Otherwise I'll take offence. | 不吃我可生气了 |
| Where an offence is ongoing, the Act deems each day to constitute a separate offence. | 如果一犯罪是连续性的 该条例认为每天均构成一种独立的犯罪 |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | (c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪 |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| (b) The offence is a predicate offence of money laundering under the law of the requesting Party. | quot (b) 罪行系请求国法律界定的洗钱活动的始发罪 |
| 5. For purposes of extradition between the States Parties, none of the offences set forth in article 1 shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 5. 캪뗞풼맺횮볤틽뛉뗄쒿뗄,뗚1쳵쯹쇐ퟯ탐뻹늻펦쫓캪헾훎ퟯ탐믲폫헾훎ퟯ탐폐맘뗄ퟯ탐믲돶폚헾훎뚯믺뗄ퟯ탐ꆣ |
| None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 |
| quot 5. For purposes of extradition between the States Parties, none of the offences set forth in article 1 shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | ꆰ5. 캪뗞풼맺횮볤틽뛉뗄쒿뗄ꎬ뗚1쳵쯹쇐ퟯ탐뻹늻펦쫓캪헾훎ퟯ탐믲폫헾훎ퟯ탐폐맘뗄ퟯ탐믲돶폚헾훎뚯믺뗄ퟯ탐ꆣ |
| None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 |
| With respect to article 11, Mexico understands the expressions an offence connected with a political offence and an offence inspired by political motives to refer to the same idea a political offence in the strict sense, as specifically defined by different national legal codes. | 맘폚뗚11쳵,쒫컷룧뗄샭뷢쫇,ꆰ춬헾훎ퟯ탐폐맘뗄ퟯ탐ꆱ뫍ꆰ평헾훎뚯믺틽웰뗄ퟯ탐ꆱ뗄뇭쫶횸뗄쫇춬퇹뗄룅쓮 벴내룷맺맺쓚램뗤뻟쳥맦뚨뗄퇏룱틢틥짏뗄헾훎ퟯ탐ꆣ |
| Summary | 摘要 |
| Summary | 3 GS(OL),2 NS |
| Summary | 六. 总结 |
| Summary | Distr. |
| Summary | 总务科 (54个员额) |
| Summary | A 概要 |
| Summary | A. 概要 |
| Summary | 6 April 2005 |
| Summary | 联合国 |
| Summary | 内容摘要 |
| Summary | 为了编制给执行局的数据是最新的 使到本文件延误了提交 |
| Summary | 六. 摘要 |
| Summary | 25 October 2005 |
| Summary | 四. 摘要 |
| Summary | 联合国妇女公约 |
| Summary | 国别发言 |
| Summary | 三. 总结 |
| Summary | UNEP GC.23 8 Add.1 |
| Summary | 临时议程 项目4 |
| Summary | 20 October 2005 |
| Summary | A. 实务部门 |
| Summary | 机构加强 |
| Summary | 1个D 2 |
Related searches : Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence - Statutory Offence - Offence Against - Causing Offence - Tax Offence - Petty Offence - Punishable Offence
