Translation of "punishable offence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
对这类犯罪的处罚为四到十年监禁
In the latter case, the offence is punishable by two to four years' imprisonment.
对后一种情形的处罚为二至四年监禁
The offence of promoting or facilitating prostitution is punishable by three to six years' imprisonment.
组织及为卖淫提供便利的犯罪嫌疑人将面临三到六年的监禁
An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.
非法制造大规模毁灭性武器罪可处以终身监禁
Under the law of the State in whose territory the offence was committed, the offence must be punishable with imprisonment amounting to three years
1. 在其领土上犯下该罪行的国家的法律规定 对该罪行必须处以最高为3年的徒刑
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.
违背该法律不仅构成民事不法行为 还构成应当予以罚款的刑事犯罪
the person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.
该人就犯了罪 可处以8年以下监禁
The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion.
修改案在规定了对流产的处罚措施的同时还承认了一个重要的例外情况 即 治疗性流产
All forms of inducing a person to prostitution and of pimping are punishable as a criminal offence in Estonia.
在爱沙尼亚 引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应当予以惩罚的刑事犯罪
the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years
前者就犯了罪 可处以8年以下监禁
the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.
前者就犯了罪 可处以8年以下监禁
The Committee recommends that the State party recognize participation in organizations promoting and inciting racial discrimination as a punishable offence.
委员会建议缔约国承认 参加提倡和煽动种族歧视的组织是一项犯法罪行
There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
无人包庇从也门到索马里的武器走私活动 因为这种活动是一种可受到法律惩处的犯罪行动
There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
无人包庇从也门到索马里的武器走私活动 因为这种活动是一种可受到法律惩处的犯罪行动
It prohibits not only the application of ex post facto laws, but also requires that the criminalized conduct be described in precise and unambiguous language that narrowly defines the punishable offence and distinguishes it from conduct that is either not punishable or is punishable by other penalties.
这一原则不仅禁止适用溯及既往的法律 而且还要求以准确无误的语言表述定为刑事罪的行为 严格地界定应受惩处的犯罪行为 并将其与不应予以处罚或应当处以其他刑罚的行为区别开来
1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.
一 各缔约国应考虑到强迫失踪罪的极端严重性 对之给予相应的处罚
This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
根据本法 造成核武器试验爆炸或任何其他核爆炸 可处以终身监禁
In the case of an offence against the security of the State, counterfeiting of the State seal or the national currency in circulation, the offence committed outside the territory of the Republic shall be punishable on the same basis as an offence committed in its territory.
对于危害国家安全以及伪造国玺或流通的国家货币的罪行 在共和国领土外犯下的罪行受到的惩罚应与在领土内犯下的罪行相同
If the offence is a repeat offence or is committed by an organized crime group, it is punishable by a fine that is 1000 2000 times the minimum monthly wage or incarceration for two to five years.
对重犯者和团伙犯罪者 处以最低工资1 000到2 000倍的罚金 或剥夺自由2 5年
Ms. Singhateh (Gambia) said that section 24 of the Gambian Constitution provided for legal aid in capital offence cases and cases punishable by life imprisonment.
44 Singhateh女士 冈比亚 说 冈比亚 宪法 第24条规定了在死罪案件和可判处终身监禁的案件中的法律援助
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
(b) 严重犯罪 系指构成可受到最高刑至少四年的剥夺自由或更严厉处罚的犯罪的行为
Under Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code, the financing of terrorism is punishable irrespective of whether the terrorist offence is committed or not.
根据刑事法典第34(a)章 第5节 资助恐怖主义可受惩罚 不论是否犯下恐怖主义罪行
Furthermore, a woman, even if accused of a non bailable offence, punishable with death or imprisonment for life, may be released on bail (Section 497 CrPC).
另外 一个妇女即使犯了不许保释的罪行 可判处死刑或无期徒刑 也可以保释 第 497条 CrPC
However, as provided in Chapter 34 a, section 5(4) of the Penal Code, the penal provisions on the financing of terrorism do not apply if an act is punishable as an offence referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5 or as an offence provided for in section 1 or 2 of Chapter 34 a, or as an attempt to commit any of such offences, or if it is punishable as complicity in such an offence.
但是 如刑事法典第34(a)章 第5(4)节所规定 对于资助恐怖主义的惩罚规定并不适用 如该行为可按照第1段第1 5分段所提到的罪行或者按照第34章第1或2节所规定的罪行 予以惩罚 或者属于意图犯下任何这类罪行 或者如果可按照这类罪行的共犯而受惩罚
Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law,
强调必须将一切形式对妇女和女孩的暴力行为 包括为维护名誉而犯下的罪行 视为应受法律惩罚的刑事罪行
Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law,
强调必须将一切形式对妇女和女孩的暴力行为 包括为维护名誉而实施的罪行 视为应受法律惩罚的刑事罪行
The Government issued two orders prohibiting the practice of forced civilian labour by military and civilian authorities in 1999 and 2000, stating that it was a punishable offence.
缅甸政府曾在1999年和2000年发出两个命令禁止军事当局和文职当局强迫平民劳动 指其为可受惩罚的犯罪
The criminal laws of the entity find the illegal termination of pregnancy a criminal offence (violation of the rule on abortion), which is punishable by three months to one year of prison.
实体的刑法裁定 非法终止妊娠是刑事犯罪 违反了堕胎规则 可处以三个月至一年的监禁
Failure by any person, employer or authority of rank having knowledge of an occurrence of this kind to take remedial action or prevent any recurrence, is an offence punishable by a fine.
另外 如果任何个人 雇主或各级管理机构明知已发生此类案件 却不采取补救行动 也不对此加以防范 则是一种应受罚款惩处的犯罪行为
3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination
3. 又强调需要将对各种年龄的妇女和女孩的一切形式的暴力行为 包括缘起于各种形式歧视的暴力行为视为可依法惩处的刑事犯罪
(b) Declaring illegal and prohibited organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination, and recognizing participation in such organizations or activities as an offence punishable by law
(b) 宣告鼓吹和煽动种族歧视的组织及有组织和所有其他此类的宣传活动概为非法 加以禁止 并确认参加此等组织或活动为犯罪行为 应依法惩处
4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination
4. 又强调需要将对各种年龄的妇女和女孩的一切形式的暴力行为 包括缘起于各种形式歧视的暴力行为视为可依法惩处的刑事犯罪
In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years.
如果出现了严重的身体伤害 严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁
In a direct request of 2004, the Committee noted with interest that section 19 of the Act on Violence against Women and the Family establishes sexual harassment as an offence punishable by imprisonment.
在2004年的一项直接请求中 委员会感兴趣地注意到 对妇女暴力行为和家庭暴力法 第19条将性骚扰视为一种应受监禁惩处的犯罪行为
The same offence which is committed by a group of persons with a prearranged agreement or by an organized group is punishable by imprisonment for a term of 8 to 12 years with or without confiscation of property (the act prescribed by the first paragraph of the mentioned Article is considered as a heavy offence and the act prescribed by the second paragraph an extremely heavy offence).
如果一伙人按事先达成的协议或有组织团伙犯下同样的罪行 他们将被判处8至12年徒刑并处以没收或不没收财产(第15条第1款列举的行为被视为严重罪行 第2款列举的行为被视为特重罪行)
(d) To declare illegal and prohibit organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law
(d) 宣布宣扬和煽动种族歧视的组织 有组织的活动和一切其他有关宣传活动均为非法 并予以禁止 同时确认参与这类组织或活动是可依法惩处的犯罪行为
Parties to the 1988 Convention are required to establish money laundering as a punishable offence and to adopt the measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of drug trafficking.
21. 要求1988年公约缔约方将洗钱定为应予处罚的犯罪行为 并采取必要措施使主管机关能识别 跟踪和冻结或扣押贩毒收益
Article 554 Anyone who, in the territory of the Republic, becomes an accomplice to a crime or offence committed abroad may be tried and sentenced by Beninese courts, if the act is punishable under both Beninese and foreign law, on the condition that the criminal act or offence has been definitively proved by the foreign court.
第554条 共和国领土内的任何人如果成为在国外犯下的一桩罪行或违法行为的共犯 而根据贝宁法律和外国法律该行为都应受到惩罚 则可由贝宁法院审判和判刑 条件是外国法院已确切无疑地证明了此桩罪行或违法行为
On 6 August 2004, the Hangzhou Intermediate People's Court found him guilty of illegally sending State secrets abroad, an offence punishable under article 111 of the Criminal Law of China, and sentenced him to a three year prison term.
杭州中级人民法院于2004年8月6日裁决他犯有向海外非法传送国家机密罪 根据中国 刑法 第111条的规定应予处罚 因此判决他三年徒刑
Thus, acts punishable under section 5 include those that are not so closely connected with the terrorist offence itself or its preparation that the financier could be convicted as an offender or accomplice in the commission of the aforementioned offences.
因此 第5节内可予惩罚的行为包括那些同恐怖主义罪行本身或其筹备工作并不密切关联的行为 资助者在上述犯行中 可作为犯罪者或共犯而予定罪
China retains criminal jurisdiction over any of its nationals who commit, outside the territory of the People's Republic, an offence as described in article 3, paragraph 1 of the Optional Protocol. In the event, however, that the offence is one which, under the Criminal Code, is punishable by a maximum penalty of three years' imprisonment or less, the Government may choose not to investigate and prosecute.
106. 中国公民在中华人民共和国领域外犯 任择议定书 第3条第1款所述罪行的 中国对其行为拥有刑事司法管辖权 但如果属于按照 刑法 规定的最高刑为三年以下有期徒刑的相关罪行 可以不予追究刑事责任
These offenses are punishable by law. Arrest him.
这些行为是违法的 抓住他
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.
非法进行绝育手术者应追究其刑事责任
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪
(11) The offence for which extradition is requested is punishable by the death penalty under the law of the foreign State, whereas the death penalty is not imposed for such an offence under the Criminal Code of the Republic of Belarus, and if the foreign State has not provided assurances that the death sentence will not be passed, or, if it is passed, that it will not be carried out
⑾ 请求引渡的罪行根据外国法律将判处死刑 但根据白俄罗斯共和国 刑法 对该罪行不会判处死刑 而且该外国没有保证不会判处死刑 或即使判处也不会执行

 

Related searches : Punishable - Punishable With - Is Punishable - Punishable Act - Punishable Action - Make Punishable - Shall Be Punishable - Punishable By Law - Punishable By Death - Punishable By Fine - Punishable By Imprisonment - Summary Offence - Alleged Offence