Translation of "penal offence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Offence - translation : Penal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence.
根据不丹法律 洗钱属刑事犯罪 2004年 不丹刑法典 第19章对这一犯罪作出了规定
Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code establishes the financing of terrorism as a criminal offence.
刑事法典第34(a)章 第5节规定 资助恐怖主义是一项刑事罪行
The Committee also encourages the State party to define trafficking as a special criminal offence under the Penal Code.
委员会并鼓励缔约国将 贩运 界定为刑事法内的特种刑事罪行
Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group .
刚果刑法 第二篇第156条规定 任何以侵犯人身和财产为目的结成的社团 仅凭组织团伙的行为 即构成犯罪
The abovementioned provisions must be read in conjunction with the Penal Code Sections 147 a, which makes it a serious criminal offence to commit a terrorist act, and 147 b, which makes it a serious criminal offence to finance terrorism.
上述各项规定必须结合刑法第147 a节 规定恐怖主义行为是严重犯罪行为 和第147 b节 规定资助恐怖主义是严重犯罪行为 解读
Under Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code, the financing of terrorism is punishable irrespective of whether the terrorist offence is committed or not.
根据刑事法典第34(a)章 第5节 资助恐怖主义可受惩罚 不论是否犯下恐怖主义罪行
However, as provided in Chapter 34 a, section 5(4) of the Penal Code, the penal provisions on the financing of terrorism do not apply if an act is punishable as an offence referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5 or as an offence provided for in section 1 or 2 of Chapter 34 a, or as an attempt to commit any of such offences, or if it is punishable as complicity in such an offence.
但是 如刑事法典第34(a)章 第5(4)节所规定 对于资助恐怖主义的惩罚规定并不适用 如该行为可按照第1段第1 5分段所提到的罪行或者按照第34章第1或2节所规定的罪行 予以惩罚 或者属于意图犯下任何这类罪行 或者如果可按照这类罪行的共犯而受惩罚
It will also cover penalty on legal persons, typification of terrorist financing and concealment of terrorist assets as individual offence as well as specific procedures for penal prosecution.
该法还涉及对法人的处罚 将资助恐怖主义和藏匿恐怖资产确定为个人罪行 以及刑事起诉的具体程序
Although Estonia does not have special legal acts against trafficking in human beings, such activity is covered as a criminal offence by several provisions in the Penal Code.
虽然爱沙尼亚没有打击贩运人口的特别法令 但是 刑法典 的若干条款都将此种行为规定为刑事犯罪
The Prosecution advocates a broad interpretation of section 203A of the Penal Law (the trafficking offence) in court and lobbied for stringent sanctions against traffickers, including compensation for victims.
157. 起诉科主张在法庭上对 刑法 第203A条 贩运罪 做出广义的解释 并游说对贩运者进行严厉制裁 包括补偿受害者
The Penal Code of Burkina Faso accordingly criminalized the existence of an organized criminal group as a separate offence, before the commission of any act that was the subject of the agreement.
布基纳法索 刑法典 因此将实施所商定的任何犯罪行为之前 有组织犯罪集团的存在作为一项单独的罪行定为刑事犯罪
As mentioned in our first report, Section 153 a of the Penal Code makes it an offence to develop, produce, store or otherwise obtain or possess bacteriological or other biological substances and toxins.
如挪威第一次报告所述 刑法第153 a规定下列行为属于犯罪行为 开发 制造 储存或以其他方式获取或拥有细菌或其他生物物质和毒素
Article 5 of the new draft Penal Code states that the Code applies to any person who commits an offence, even abroad, whenever the conditions set out in the following paragraphs are met
新的刑法典草案第5条规定 在符合下列各段所述条件的情况下 法典适用于任何犯罪者 不论该人是否在国外
It should also be pointed out that the Penal Code allowed for the extension of the prosecution of members of an organized group to persons outside the group who had participated in the commission of an offence by the group, as associates or accomplices (arts. 64 and 65 of the Penal Code).
还应指出的是 刑法典 允许对有组织集团成员的起诉扩大到该集团以外作为同伙或共犯参与该集团实施的犯罪的人 刑法典 第64和65条
With regard to corruption, whose criminalization had been recommended by the Convention, the Penal Code of Burkina Faso, in articles 156 and 160, defined and imposed penalties for the commission of such an offence.
关于腐败 公约 就腐败行为的刑事定罪提出了建议 布基纳法索 刑法典 第156和160条规定了对实施这种犯罪给予的处罚
Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment.
的确 根据 刑法典 拒绝支付离婚扶养费是可起诉的违法行为 而在民法中 如果父亲拒绝支付子女抚养费 其资产可以没收 以强制支付抚养费
The aforementioned provision of the Penal Code means that the financing of terrorism may, taken as a whole, constitute such an essential part of an offence under section 1 (offences made with terrorist attempt) or section 2 (preparation of an offence to be committed with terrorist intent) that the financier may be punished as an accomplice.
刑事法典的上述规定表明 支助恐怖主义 整体来说 可构成第1节 犯下具有恐怖主义意图的罪行 或第2节 准备犯下具有恐怖主义意图的罪行 下的罪行的一个基本部分 资助者可作为共犯受到惩罚
Penal Code
刑法
BiH Penal Code
波黑刑法
FBiH Penal Code
波黑联邦刑法
RS Penal Code
斯普斯卡共和国刑法
Federal Penal Code
联邦刑法典
Penal transfer treaties
7. 刑事移交条约
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪
The Omani Penal Code
阿曼刑事法典
1999 27 Penal reform
58 4 联合国反腐败公约
Article 7 Penal provisions
第7条 刑事规定
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行
According to Chapter 46, sections 1 3 of the Penal Code, a person who violates or attempts to violate a regulatory provision of a sanctions regulation shall be sentenced for a regulation offence to a fine or imprisonment for at most four years.
刑法典 第46章第1至3节规定 凡违反或试图违反制裁条例规定者 应当因违反条例行为而被罚款或判处最多四年的有期徒刑
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
The Egyptian Penal Code and other penal laws criminalize and provide penalties for acts referred to in such conventions.
埃及刑事法典和其他刑法将此类公约所述行为定罪并规定惩罚办法
Penal sanctions Articles L. 2342 57 to L. 2342 81 provide penal sanctions for infractions of the legislation concerning inspections.
刑事处罚 第L2342 57至81条规定违反管制法律行为的刑事处罚
Director of Penal Affairs and Pardon
刑事事务和赦免总监
Treatment of offenders and penal reform
A. 罪犯待遇和刑法改革
Section 2 Implementation and penal provisions
第2节 执行和刑事规定
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
(c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪
(c) The offence is
(c) 该犯罪系
44, 46 all of Law no 22 91 of June 15 (the Press Law) with aggravating circumstances 1, 2, 10, 20, 21 and 25, all of articles 34 of the Penal Code. The terms of bail obliged the author not to leave the country and not to engage in certain activities that are punishable by the offence committed and that create the risk that new violations may be perpetrated Art 270 of the Penal Code .
保释条件要求提交人 不得出国 及 不得参与所犯罪行应予惩罚的某些活动和造成会犯下新的违反 刑法典 第270条行为的危险
President of the Appeal Penal Court Damascus
刑事上诉法庭庭长 大马士革
In addition, if an offence is committed in the framework of a criminal organization, even if the activity is not enumerated within the new law, the perpetrator is liable to a sentence of double the period prescribed by the relevant penal law, (up to a 25 year imprisonment limit).
此外 如果罪犯是犯罪组织里的人 那么即使这部新法没有列明该活动 犯罪人的徒刑期限也将两倍于相关刑法规定的徒行期限 上限为25年的监禁
Proceeds derived from the offence
犯罪活动收益
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
(h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪
A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados, in Buompadre, Jorge Eduardo (editor and coordinator), Derecho penal, derecho procesal penal. Homenaje a Carlos Alberto Contreras Gómez, Abeledo Perrot, Buenos Aires, March 1997, pp. 245 259.
14. A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados, in Buompadre, Jorge Eduardo (editor and coordinator), Derecho penal, derecho procesal penal. Homenaje a Carlos Alberto Contreras Gómez, Abeledo Perrot, Buenos Aires, March 1997, pp. 245 259.

 

Related searches : Penal Order - Penal Facility - Penal Provisions - Penal Sanctions - Penal Institution - Penal Record - Penal Case - Penal Charge - Penal Act - Penal Court - Penal Responsibility - Penal Colonies