Translation of "offence committed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Minors who committed a criminal offence | (a) 犯有刑事罪的未成年人 |
| Do you realise you've committed a criminal offence? | 你知道你在犯罪吗 |
| (d) The offence is committed against the State Party. | ㈣ 犯罪系针对该缔约国 |
| (b) Minors aged 16 to 18 who committed an administrative offence | (b) 16 18岁犯有行政过失的未成年人 |
| (d) The offence is committed by a national of that State. | (d) 犯罪者是该国国民 |
| (b) The offence is committed by a national of that State. | (b) 犯罪者是该国国民 |
| 115. Article 2 states that Persons who have committed an offence falling under article 1 shall be amenable to the courts of the Contracting Party in whose territories the offence, or any of the constitutive elements of the offence, was committed . | 115. 第2条规定 quot 犯有第1条所述罪行的人应受作为犯罪地点或构成有关罪行的行为所发生地点的缔约国法院的审判 quot |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party | (a) 犯罪系针对该缔约国国民 |
| (c) The offence is committed against a national of that State or | ㈢ 犯罪的对象是本国国民 或 |
| (b) The offence was committed against a national of that State or | (b)랸ퟯ뗄뛔쿳캪룃맺맺쏱 믲 |
| (a) The offence is committed in the territory of that State or | (a) 罪行在该国领土内实施 或 |
| (a) The offence is committed against a national of that State or | (a) 犯罪的对象是该国国民 或 |
| (a) The offence is committed in the territory of that State or | (a) 罪行发生在该国领土内 或 |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | (a) 犯罪发生在该缔约国领域内 或者 |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | ㈠ 犯罪发生在该缔约国领域内 |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party or | ㈠ 犯罪系针对该缔约国国民 |
| quot (b) The offence was committed against a national of that State or | ꆰ(b) ퟯ탐쾵헫뛔룃맺쒳튻맺쏱랸쿂ꎻ믲 |
| (c) Knowingly profiting from a crime or offence committed by a criminal organization. | (c) 明知从一犯罪组织的犯罪活动中获取利润 |
| (b) It may be stipulated that the offence of money laundering does not apply to the persons who have committed the principal offence | (b) 可以规定洗钱犯罪行为不适用于犯下主要罪行的人 |
| (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or | (b) 罪行的实施场所为在罪行实施时悬挂该国国旗的船舶或按该国法律登记的航空器 或 |
| (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time that offence is committed or | (a) 罪行在该国领土内实施 或 (b) 罪行的实施场所为在罪行实施时悬挂该国国旗的船舶或按该国法律登记的航空器 或 |
| Under the law of the State in whose territory the offence was committed, the offence must be punishable with imprisonment amounting to three years | 1. 在其领土上犯下该罪行的国家的法律规定 对该罪行必须处以最高为3年的徒刑 |
| In the case of an offence against the security of the State, counterfeiting of the State seal or the national currency in circulation, the offence committed outside the territory of the Republic shall be punishable on the same basis as an offence committed in its territory. | 对于危害国家安全以及伪造国玺或流通的国家货币的罪行 在共和国领土外犯下的罪行受到的惩罚应与在领土内犯下的罪行相同 |
| (e) If the offence to which the request relates would not be an offence in the context of criminal organization if committed within its jurisdiction. | (e) 如果与该请求有关的犯罪在其管辖权范围内发生时并不属于犯罪组织范围内的犯罪 |
| (b) The offence was committed against that State or a national of that State or | (b) 犯罪行为的对象为 该国或 该国国民 或 |
| In Syrian airspace, to offences committed on board a foreign aircraft, if that aircraft has landed in Syria after the offence was committed | 1. 在叙利亚领空 但罪行是在一架外国飞机上犯下 而且该飞机在该罪行犯下之后降落在叙利亚 |
| (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft or space object that is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or | (b) 罪行发生在悬挂该国旗帜的船只上或发生在犯案时根据该国法律登记的飞机或空间物体上 或 |
| (c) Establishing whether the person allegedly responsible for the offence being investigated has continued, after commission of the offence, to exercise the same public office he held at the time the alleged offence was committed. | 确定指称对被调查的罪行负有责任的人在犯罪后是否继续担任他在犯所指称的罪行时担任的同样公共职务 |
| (b) The offence is committed against a legal person in accordance with its domestic law or | (b) 犯罪的对象是根据该国国内法的法人 或 |
| (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. | (b) 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只或已根据该缔约国法律注册的航空器内 |
| (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. | ㈡ 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只上或者已经根据该缔约国法律注册的航空器内 |
| In Japan, even if a suspect apparently has committed a crime, a public prosecutor is allowed not to institute a prosecution, taking into account the gravity of the offence and the circumstances under which the offence was committed, etc.) | 在日本 即使某个嫌疑人显然犯有罪行 但在对罪行的严重程度和发生犯罪的具体情况等等加以考虑之后 就可以允许检察官不予起诉 ) |
| Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed. | 无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪 |
| (f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. | ㈥ 犯罪发生在本国政府营运的航空器上 |
| (e) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. | (e) 罪行的实施场所为该国政府操作的航空器 |
| (e) The offence is committed on board an aircraft that is operated by the Government of that State. | (e) 罪行发生在该国政府经管的飞机上 |
| (b) Where the offence is committed to the detriment of against that State or one of its nations. | (b) 所犯罪行对该国或其一民族造成了损害 |
| (a) The offence was committed by a member of a criminal organization as defined in article Y or | quot (a) 罪行系由按Y条定义的犯罪组织的成员所为 或 |
| (a) The offence is committed in the territory of that State or on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft or space object that is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or | (a) 罪行发生在该国领土内或发生在悬挂该国旗帜的船只上或发生在犯罪时根据该国法律登记的飞机或空间物体上 或 |
| If the internal investigation reveals that an offence has been committed, the case is transferred to a criminal court. | 如果内部调查表明发生了犯罪行为 该案件将转交刑事法庭 |
| If the investigation reveals that an offence has been committed, the Commissioner refers the proceedings to the Attorney General. | 如果调查表明发生了犯罪行为 该专员就将诉讼提交总检察长 |
| Yugoslav law obliges the public prosecutor to act when it is probable that a criminal offence has been committed. | 南斯拉夫法律规定 公诉人在可能发生刑事犯罪的情况下采取行动 |
| At present, the offence of rape under the Criminal Code is limited to an act committed by men against women. | 目前 根据 刑法典 强奸 罪仅限于男子对女子实施的行为 |
| Article 417 stipulates that any offence committed for the purpose of killing, destroying or looting shall be punishable by death. | 第417条 以残杀 破坏或抢劫为目的的行凶 处死刑 |
| (a) If the defendant is preparing to commit, is in the process of committing or has just committed an offence | 如果被告正在预备犯罪 实行犯罪或者刚犯罪 |
Related searches : Committed An Offence - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence - Statutory Offence - Offence Against - Causing Offence - Tax Offence
