Translation of "legal invalidity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women | 13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 |
| Invalidity Insurance Act | 残疾保险法 |
| Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act | 残疾 自营职业者 保险法 |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取 |
| The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. | 残疾 自营职业者 保险法 将被废除 |
| These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. | 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 |
| Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care. | 交通事故 身体残障和精神疾病也是公共保健中的一个重要问题 |
| E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). | S. E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). |
| Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention. | 45. 因此 这种保留的无效来自于对 维也纳公约 第五十三条所述原则的比照适用 |
| At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid. | 与此同时 保留的无效性也可能影响条约本身的批准 该条约本身也可能因而无效 |
| Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. | 绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力 |
| During performance of the agreement, the two parties brought each other to court again, petitioning the court to affirm invalidity of the agreement . | 在协议的履行阶段,两方当事人又将另两方告上法庭,请求法庭确认 协议书 无效 |
| Secondly, the international community must underline once again, in accordance with the relevant United Nations resolutions, in particular Security Council resolutions 478 (1980) and 497 (1981), the illegality and the invalidity of all legal, administrative and judicial measures imposed by Israel on Jerusalem, as well as the transfer by some countries of their diplomatic missions to Jerusalem and the alteration of the structural, demographic, and legal status of the occupied Golan. | 第二 国际社会必须按照联合国有关决议 尤其是安全理事会第478 1980 和第497 1981 号决议再次强调 以色列对耶路撒冷强行实施的所有的法律 行政和司法措施 一些国家将其外交使团迁往耶路撒冷 以及改变被占领戈兰的结构 人口和法律地位的作法 均属非法和无效 |
| Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. | 每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案 |
| In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women. | 2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女 |
| The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave. | 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | 107. 尼加拉瓜 劳动法 的基本原则之一便是男性和女性劳动者在就业机会及工作待遇方面的平等 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed. | 本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格 |
| e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | (e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| As from July 2004, as a result of the abolition of the Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act, the self employed are no longer entitled to benefit in the event of adoption. | 自2004年7月起 由于废除了 残疾 自营职业者 保险法 自营职业者不再有资格在收养时受益 |
| The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations. | 12. 特别报告员显然倾向于采用完全中立的 效力 无效 而不采用所提议的 可接受性 不可接受性 可容许性 不可容许性 或 可反对性 不可反对性 等含有浓厚学说意味的其他用语 |
| The Commission should therefore revert to the neutral terms validity invalidity , including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words permissible impermissible had been left in square brackets. | 16. 因此 委员会应该采用 效力 无效 这一中立的用语 例如已经通过的准则草案1.6和准则草案2.1.8都把 可容许性 不可容许性 置于方括号内 |
| Benedetto Conforti and Angelo Labella, Invalidity and Termination of Treaties The Role of National Courts, 1 European Journal of International Law 44, 58 (1990) (citing Conforti, Appunti dalle Lezioni di Diritto Internazionale 60 (1976) 105 (1982) 129 (1987)). | Benedetto Conforti Angelo Labella Invalidity and Termination of Treaties The Role of National Courts 欧洲国际法学报 44 58(1990)(援引 Conforti Appunti Dalle Lezioni di Diritto Internazionale 60(1976) 129(1987)) |
| It was also observed that a distinction should be made between the invalidity of the inferior rule that resulted from the presence of jus cogens and the inapplicability of the inferior rule resulting from the operation of Article 103. | 也 有委员认为 应该区别绝对法的存在所导致的低级规则无效性与第一百零三条的适用所导致的低级规则不可适用性 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 |
| As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | 作为法律顾问 我担任法律部门主管 |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | 制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷 |
| (Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel | 主管法律事务副秘书长 |
| The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. | 对该方案的深入评价的结论认为 法律厅在为秘书处和联合国各机构提供统一集中的法律服务方面 总的成绩表现它是胜任的 若干成绩尤堪为典范 |
| Legal affairs | 法律事务 |
| Legal persons | 法人 |
| Legal information | 6. 法律资料 |
| Legal regulation | 法律条例 |
| Legal Matters | 3一般事务类特等 |
| legal assistance, | 法律援助 |
| Legal Advisor | 法律顾问 |
| Legal framework | 二. 法律框架 |
| Legal Provisions | 法律规定 |
| Legal Aid | 法律援助 |
| Legal Developments | 法律发展 |
Related searches : Invalidity - Invalidity Pension - Invalidity Benefit - Invalidity Thereof - Occupational Invalidity - Invalidity Procedure - Invalidity Proceedings - Invalidity Action - Invalidity Insurance - Partial Invalidity - Invalidity Risk - Invalidity Applicant - Invalidity Rate - Invalidity Number