Translation of "legal or equitable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equitable - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I take this opportunity to reiterate the need to allow equitable representation of all regions and legal traditions within its secretariat.
我借此机会重申让所有区域享有公平代表性 以及在其秘书处内保持合法传统的必要性
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.
进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障
The implementation of the Programme, which is expected in the 2007 08 financial year, will work towards achieving more sensitive and gender equitable responses by the criminal justice sector to victims of sexual assault who pursue legal redress through the courts, thereby increasing access to legal redress and reducing the likelihood and or impact of secondary harm to the victim.
该方案预计将在2007 08财务年度实施 将致力于取得这样的结果 刑事司法部门以更敏感和更具有两性平等特点的方式对通过法院寻求法律补救的性攻击受害者作出回应 从而使更多受害者寻求法律补救 减少对受害者进行二次伤害的可能性和 或影响
The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
法律事务厅还每年举行联合国法律联络干事和顾问会议 并对起草复杂或创新的商事合同提供早期法律援助
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
可以插入关于 法人或法人资格 的语言来纠正这一点
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
(f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家
(2) the Company's legal representative and general manager (or president)
法定 代表 人 总经理 或 总裁
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels.
土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍
3. In the composition of the Subcommittee on Prevention due consideration shall be given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States Parties.
3. 防范小组委员会的组成应适当考虑公平地域分配原则以及缔约国各种不同文化和法制的代表性
System of equitable geographical distribution
公平地域分配制度
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
2. 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可包括刑事 民事或行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security
她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定
The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else.
第二个问题是 这个法律原则是自主的一般原则 有确认的例外 还是不然
(2) the Company's legal representative and general manager (or president) and
法定 代表 人 总经理 或 总裁
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit
吸引自然人和 或 法人的金融资源作为存款
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.
(c) 如有需要 查明客户在法律上的存在和结构
Measures to improve equitable geographical distribution
更好地实现公平地域分配的措施
Measures to improve equitable geographical distribution
改善公平地域分配的措施
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization
八. 第5条第1款 公平使用
First, it is fair and equitable.
第一 该草案公正平等
Some companies claimed to work legally while others deliberately avoided legal strictures or took advantage of the legal confusion to make money.
有些公司声称是自己的工作是合法的 而另一些公司刻意逃避受法律之约束 或利用法律混乱的局面来牟取暴利
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.
委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题
General legal framework under which torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited
第 14 条
(b) Although declarations made by freighters, consignees or shipping agents to customs might be legal, firearms or other contrabands may be concealed in a legal consignment, using different methods to cheat customs
(b) 发货人 收货人和运输代理向海关所作的申报虽然是合法的 但火器或其他违禁品可能以各种不同方法隐藏在合法的货物中 以此欺骗海关
Or maybe we punt ask the legal department, see what they say.
或者我们赌一把 问法律专家的意见 看他们怎么说
(d) Requests the secretariat, on the basis of guidance provided by the open ended interim working group, to develop projects to address the needs identified, taking into consideration equitable geographical distribution and different legal systems as appropriate
(d) 请秘书处根据不限成员名额临时工作组所提供的指导制定针对所确定的需要的项目 同时考虑到公平地域分配原则和不同的法律制度 视情况而定
A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights.
父 母亲 监护人法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请
First, our proposal is equitable and fair.
第一 我们的提案是平等 公平
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
Equitable access to health care and services.
OMS 世界卫生组织
In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases.
有些国家 减少或缺乏法律援助或者适当的口译 阻碍或影响了案件的有效陈述
The child victim may express his or her views to the court through his or her legal representative or agent ad litem.
158. 目前 儿童色情制品在中国境内发现的不多 但境外一些以卡通画册 光盘 计算机互联网为载体的色情制品正在向中国境内渗透 已引起中国政府的高度重视
Yet, no relevant Security Council resolution establishes precise legal standards governing the inclusion of persons and groups on lists or the freezing of assets, much less mandates safeguards or legal remedies to those mistakenly or wrongfully included on these lists.
然而 安全理事会相关决议均未确立指导将个人和团体列入清单或冻结资产的确切法律标准 更不用说法定保障或对被误列或错列入此种清单者的法律补救了
Article 2 of the Labour Code defines a worker as any person, regardless of sex and nationality, who has undertaken to work professionally for remuneration under the direction and authority of another natural or legal or public or private legal person.
CP 预备班
The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the composition of the United Nations or the principle of equitable geographical representation.
目前的成员结构显然有失平衡 没有真正反映联合国的构成 也没有反映公平地域分配原则
Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?
征求他人意见了么 征求法律意见了么
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.
这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts
防止和制止资助恐怖主义行为的法律措施和其他措施
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题
With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice.
关于免费法律援助 该法案规定要提供充分的法律援助 包括法律咨询和关于妇女权利的宣传 这是保证伸张正义的一个途径
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.
十二. 买卖奢侈品或高值物件 或从事任何涉及大量现金活动的个人或法人
In the civil and legal affairs, women have the same rights in terms of legal and business capabilities, same conditions for the signing of contracts, management of property, participation in court and management procedures, whether they be the parties, plaintiffs, defendants or witnesses, proxies, or the parties' legal representatives.
在民政和法律事务中 无论妇女是当事人 原告 被告 还是证人 代理人或当事人的法定代表人 她们在法律和商业能力方面都具有同样的权力 她们都可以签署合同 管理财产 出庭并妥善处理诉讼程序
Factors involved in an equitable balance of interests
公平利益均衡所涉及的因素
Promotion of a democratic and equitable international order
2005 57. 促进建立民主和公平的国际秩序

 

Related searches : Legal And Equitable - Legal Or Implicit - Legal Or Factual - Legal Or Regulatory - Natural Or Legal - Judicial Or Legal - Legal Or Statutory - Factual Or Legal - Statutory Or Legal - Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner