Translation of "equitable principles" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
These principles emphasize equitable access and a rewarding education experience for both boys and girls. | 这些原则注重为男女学生提供平等的入学机会和在教育上实行奖励的做法 |
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5. | 20. 公平使用 和 合理使用 这两项原则都列入了第5条草案 |
The principles of North South balance and equitable geographical distribution should be taken into account in that process. | 这一趋势应该考虑到南北平衡原则和公平地域分布原则 |
This proposal was based upon the principles of equitable geographical distribution and the sovereign equality of Member States. | 这项建议是基于公平地域分配和会员国主权平等原则提出的 |
Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (13 21 November 1995), | 忆及 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 和第三次联合国全面审查 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议(1995年11月13 21日) |
That reform must be based on the principles of democracy, accountability, the sovereign equality of States and equitable geographical representation, among others. | 除其他事项外 这一改革必须以民主 问责制 各国主权平等以及平等地域代表权的原则为基础 |
These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject. | 以互相协议划界和按照公平原则划界这两个概念构成其后这个主题一切发展的基础 |
Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance. | 我们的国家政策目标是在善政原则基础上向我们全体人民公平分配发展成果 |
The principles of efficient use of the orbit and equitable access to it had been a major concern of ITU apos s member administrations. | 有效 公平地利用轨道的原则一直是国际电联各成员国行政主管部门主要关心的问题 |
6. We reaffirm that the reform of the Security Council should respect the principles of equitable geographical distribution and the sovereign equality of States. | 6. 컒쏇훘짪룄룯낲좫샭쫂믡펦ퟰ훘릫욽뗘샭럖엤뫍맺볒훷좨욽뗈뗄풭퓲ꆣ |
The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, | 第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 会议 |
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption, | 在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则 |
74. The Republic of China hoped to restructure the political relationship across the Taiwan Strait, in keeping with the principles of democracy, freedom and equitable prosperity. | 74. 中华民国希望按照民主 自由和均富原则调整台湾海峡两岸的政治关系 |
The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980. | 大会1980年12月5日第35 63号决议通过的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
All of this must be done, however, with full respect for the principles of equitable justice and respect for the human rights of the detainees that is essential. | 不过 所有这一切都必须在充分尊重司法公正和被羁押者人权的原则下进行 这是必需的 |
65. The principles of equitable geographical distribution and gender balance shall be reflected in appointments to senior positions, including heads of programmes, funds and other United Nations bodies. | 65. 高级职位的任命,包括各计划署 基金和其他联合国机构主管的任命,应反映公平的地域分配和性别均衡原则 |
The United States endorsed the principles of staffing with due regard for equitable geographical representation set forth in Articles 100 and 101 of the Charter of the United Nations. | 98. 美国支持按照 联合国宪章 第一百条和第一百零一条所述的区域代表性原则适当配备干部的原则 |
Any Security Council reform package that seeks to exclude any of the elements of the principles of democracy, sovereign equality of States and equitable geographical representation would not be tenable. | 安全理事会的任何一揽子改革计划 若要排除民主 国家主权平等及地域公平代表性的原则的任何因素 都是站不住脚的 |
7. Increase in the membership of the Security Council should be by not less than 11 members, based on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States. | 7. 根据公平地域分配和国家主权平等原则,安全理事会席位的增加不应少于11席 |
Equitable and reasonable utilization | 七. 公平合理使用 |
It's hardly equitable, sir. | 太不公平了 |
Her delegation acknowledged the progress made on staffing matters and called upon the Secretariat to take further steps to ensure that the principles of equitable geographical and national representation were upheld. | 42. 印度尼西亚代表团确认在人事事项上所取得的进展 并呼吁秘书处采取进一步措施以确保坚持公平的地域和国家代表性原则 |
6. The extent, nature and modalities of the expansion of the Security Council should be determined on the basis of the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States. | 6. 应根据公平地域分配和国家主权平等原则决定安全理事会的扩充幅度 性质和方式 |
System of equitable geographical distribution | 公平地域分配制度 |
OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND | 安全理事会席位公平分配和 |
Fair and equitable treatment | 公正和公平待遇 |
When we talk about equitable allocation or equitable distribution, we are talking about more than one thing. | 当我们谈论公平地分拨或公平地分配时 我们谈的不止一个问题 |
The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Set), negotiated under the auspices of UNCTAD. | 21. 这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
Reform and expansion of the Security Council must be carried out in strict compliance with the principles of sovereign equality of the States and of equitable geographic distribution, as enshrined in the Charter. | 늻뷡쏋퓋뚯퓚낲좫샭쫂믡샭쫂믡룄룯뷸돌훐쳡돶뗄믹놾솢뎡죔좻쫊폃뫍폐킧,헢쫇컞뿉헹뇧뗄ꆣ |
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | 1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性 |
Secondly, an increase in Council membership should accord with the two principles sovereign equality of Member States, and equitable geographical distribution, so that its new composition would reflect the universality of the United Nations. | 뿆췾쳘뛠듎떥랽쏦믲춨맽쟸폲벯췅뇭쪾쇋웤뛔삩듳낲샭믡뫍룄뷸웤릤ퟷ랽램뗄솢뎡ꆣ뷱쳬듳믡폐맘룃컊쳢뗄쳖싛믲탭펦놻뾴ퟷ쫇폖튻듎폐샻뗄믺믡,살횤쪵컒쏇믹폚죧쿂쟩뿶뗄솢뎡ꆣ |
Much remained to be done to devise special legal principles and rules relating to the use of geostationary orbits within the International Telecommunication Union s broad guidelines of efficient and economic use and equitable access. | 在国际电信联盟关于有效率和经济地使用与平等进入轨道的广泛准则范围内拟订关于使用对地静止轨道的特殊法律原则和规则,这方面还有许多事要作 |
The international community also subscribed to the principles and goals of equitable human settlements, in which all people have equal access to housing, infrastructure, health services, adequate food and water, education and open spaces. | 国际社会还赞同公平人类住区的原则和目标,在这些住区中,所有人都平等享有住房 基本设施 保健服务 适当粮食和水 教育以及空间 |
In this connection, UNCTAD s work on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices had been valuable, and Asian countries had participated actively in its development. | 在这方面 贸发会议在 一套多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则 方面做的工作很可贵 亚洲国家积极参加了这套原则的拟订 |
1. The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, in Section F.6 (c), provides for the compilation of a Handbook on Restrictive Business Practices Legislation. | 1. 限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 F节第6(c)款规定编制一份 限制性商业惯例法规手册 |
Measures to improve equitable geographical distribution | 更好地实现公平地域分配的措施 |
Measures to improve equitable geographical distribution | 改善公平地域分配的措施 |
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization | 八. 第5条第1款 公平使用 |
First, it is fair and equitable. | 第一 该草案公正平等 |
Availability and equitable distribution of water | 4. 水的提供及公平分配 |
Article 5 Equitable and reasonable utilization | 第5条 公平合理使用 |
Equitable and reasonable utilization and participation | 公平合理的利用和参与 |
(c) Negotiated equitable cost sharing arrangements. | (c) 协商公平分摊费用安排 |
He suggested that it should be formulated as a draft resolution, for ultimate adoption by the General Assembly, entitled Draft principles governing the rational and equitable use of the geostationary orbit and arranged in the same way as the existing four sets of outer space principles adopted by the General Assembly. | 他建议 应将这份工作文件编写成一份供联合国大会最终通过的决议草案 题为 quot 有关合理公平地使用地球静止轨道的原则草案 quot 其编排方式应与联合国大会已通过的现有四套外层空间原则相同 |
The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders. | 79. 经合组织原则 概述了有关股东会议的性质和尽量简单有效地使股东参与并保证平等对待所有股东的要求等方面的共识 |
Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty - Equitable Consideration