Translation of "equitable growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Achieving higher, sustained and equitable economic growth | 43 9 前体化学品的管制 |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | 第三 公平和平等的国际贸易制度对可持续增长与发展不可或缺 |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | 第三 一个公开和公平的国际贸易制度是可持续的增长和发展所不可缺少的 |
| An open and equitable trading system is of the utmost importance for economic growth and poverty reduction. | 一个公开和公正的贸易体系对于经济增长和消除贫困至关重要 |
| Without trade, there can be no sustained equitable economic growth. Without economic growth, tax revenues will not grow. And without tax revenues, improved public services are not sustainable. | 没有贸易 就不会有可持续的平等经济增长 没有经济增长 税收就不会增长 没有税收 已经改善的公共服务就无法持续 |
| Achievement of the MDGs would require sustained and equitable economic growth, and economic integration should benefit developing countries, particularly those in Africa. | 实现千年发展目标需要持续和公平的经济增长 经济一体化有利于发展中国家 特别是非洲发展中国家 |
| However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth. | 50. 然而 贫穷国家可能无法自己解决贫穷问题 而是需要别国增加援助 减免债务 提供能力建设方面的支持和发展刺激增长的公平的多边贸易体系 |
| Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of safe drinking water are central to poverty eradication, ecosystem protection and sustainable growth. | 25. 有效地发展和管理水资源 高效 公平地提供安全饮用水 对消除贫困 生态保护和可持续发展来说是至关重要的 |
| All countries and policymakers face difficult choices concerning the timing of austerity, perceived sovereign credit risk, growth oriented reforms, and equitable sharing of the costs of restoring growth. So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction. | 所有的国家 和政策制定者 都面临着与紧缩时间长短 可预知的主权信用风险 以经济增长为导向的改革以及公平分担恢复经济增长成本的艰难选择 迄今为止 分担负担的挑战 以及幼稚和不完整的增长模型也可能导致了僵局和不作为 |
| The Monterrey Consensus rightly identifies trade as the engine for economic growth and calls for a more open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory trading system. | 蒙特雷共识 正确地认识到 贸易是促进经济增长的动力 呼吁建立一个更加开放 公平 有规则 可预见 非歧视性贸易体制 |
| As a result, each State is faced with the dual challenge of supporting market based development to sustain economic growth and, at the same time, of ensuring equitable distribution of the benefits of growth to all its citizens, rich and poor. | 结果 每个国家面临双重的挑战 既要支持以市场为主导的发展 以维持经济成长 同时又要确保不论贫富向其所有公民公平分配成长利益 |
| They can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation, just and equitable working conditions and stimulation of economic growth and community development. | 特别是通过投资 创造就业机会 营造公正 公平的工作环境 促进经济增长和社区发展 跨国公司的各项活动推动人们享有人权 |
| Reaffirming also the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development, | 又重申在争取实现经济持续增长 消除贫穷和可持续发展过程中 必须建立一个开放 普遍 公平 有章可循 可预见 没有歧视和平衡的多边贸易制度 |
| Genuine and equitable growth could be achieved by ensuring that the benefits of development programmes reached even marginalized sectors, promoting decent and productive employment and making for a truly inclusive society. | 要真正实现公平的发展 应确保发展方案的惠益能够惠及甚至被边缘化的阶层 促进体面就业和生产性就业 并建立一个真正具有包容性的社会 |
| Four years ago, African leaders adopted NEPAD with the objective of realizing broad and equitable growth that would help Africa to reduce poverty and better integrate itself into the international economy. | 四年前 非洲各国领导人通过了新伙伴关系 其目标是实现广泛和公平的增长 以帮助非洲减少贫困和更好地纳入国际经济中 |
| System of equitable geographical distribution | 公平地域分配制度 |
| America s long run living standards and economic competitiveness depend not just on productivity growth, but also on how that growth is shared. More equitable sharing of profits with America s workers and their families would do much to address the worrisome stagnation of wages and middle class incomes in recent decades. nbsp | 美国的长期生活水平和经济竞争力不但取决于生产率增长 也取决于其增长如何被分享 更平等地与美国工人及其家庭分享利润能够极大地有助于解决几十年来令人担忧的工资和中产阶级所得停滞不前的问题 |
| The stagnant incomes of the majority of US workers are undermining economic growth on the demand side (by discouraging household consumption) and on the supply side (through adverse effects on educational opportunity, human capital development, and innovation). It is time to take action to promote stronger and more equitable growth. | 大部分美国员工收入停滞阻正在从需求端 通过遏制家庭消费 和供给端 通过对教育机会 人力资本开发以及创新的消极影响 阻挠经济增长 应该采取行动推进更强劲 更平等的增长 克林顿的利润分享方案是迈向正确方向的一步 |
| Reiterating the importance of the development of national capacities to eradicate poverty and pursue sustained and equitable economic growth and sustainable development as a central goal of the development cooperation of the United Nations system, | 重申必须发展各国消除贫穷及争取持续 平等经济增长和可持续发展的能力 将此作为联合国系统发展合作的一项核心目标 |
| As World Bank president, Wolfensohn argued consistently that the world cannot be divided into haves and have nots. Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all. | 作为世界银行行长 沃尔芬森始终坚持 世界不应该被分成 富国 和 穷国 一个地区出现贫穷 就意味着到处都是贫穷 任何国家的稳定和安全都需要发展平衡 的确 这才是 全球化 的内涵所在 |
| Measures to improve equitable geographical distribution | 更好地实现公平地域分配的措施 |
| Measures to improve equitable geographical distribution | 改善公平地域分配的措施 |
| Article 5, paragraph 1 Equitable utilization | 八. 第5条第1款 公平使用 |
| First, it is fair and equitable. | 第一 该草案公正平等 |
| We recommit to promote a universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, recognizing the major role that trade can play in promoting economic growth, employment and development for all, and undertake to | 24. 我们再次承诺 推动普遍 根据规则 开放 非歧视性和公正的多边贸易体制 同时认识到贸易在促进经济增长 就业和普及发展方面可以发挥重要作用 并采取以下措施 |
| While trade does not obviate the need for large scale ODA supported development investments, an open and equitable trading system can be a powerful driver of economic growth and poverty reduction, especially when combined with adequate aid. | 55. 进行贸易 并不是说无须利用官方发展援助 进行大规模发展投资 但是 一个开放和公平的贸易体制可以成为经济增长和减少贫穷的强劲动力 尤其是在配之以适当援助的情况下 |
| Stresses the need to broaden and strengthen the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting with a view to ensuring equitable distribution of growth and development gains in a globalizing world economy | 10. 强调必须扩大和加强发展中国家参与和制定国际经济决策和准则的程度 以便确保公平地分配在全球化的世界经济中增长和发展的成果 |
| First, our proposal is equitable and fair. | 第一 我们的提案是平等 公平的 |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | B. 政策 规章制度与公平的利益分享 |
| Equitable access to health care and services. | OMS 世界卫生组织 |
| 6. Calls upon Member States, relevant United Nations agencies, intergovernmental organizations and civil society to promote equitable and environmentally sustainable economic growth for managing globalization, so that poverty is systematically reduced and the international development targets are achieved | 6. 呼吁会员国 联合国相关机构 政府间组织和民间社会促进公平的和环境上可持续的经济增长 管理全球化 以便系统地减少贫穷 实现国际发展目标 |
| Noting that the availability of microcredit and microfinance to people living in poverty, especially women, can support entrepreneurship and spur the development of microenterprises, providing goods, services and income to the poor, thus raising incomes and fostering equitable growth, | 注意到向生活贫穷者特别是妇女提供小额信贷和小额融资能够支持创业精神 推动微型企业的发展 向穷人提供商品 服务和收入 从而提高收入和促进平等的增长 |
| We recommit ourselves to the promotion of a universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, recognizing the major role that trade can play in promoting economic growth, employment and development for all, and undertake to | 24. 我们再次承诺 推动普遍 根据规则 开放 非歧视性和公正的多边贸易体制 同时认识到贸易在促进经济增长 就业和普及发展方面可以发挥重要作用 并采取以下措施 |
| Factors involved in an equitable balance of interests | 公平利益均衡所涉及的因素 |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 2005 57. 促进建立民主和公平的国际秩序 |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 2005 57. 促进建立民主和公平的国际秩序10 |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 促进建立民主和公平的国际秩序 |
| Moreover, globalization must be more inclusive and equitable. | 此外 全球化必须更具包容性和更平等 |
| 15.4 Equitable access is essential for poverty reduction. | 经济及社会理事会决议 |
| (d) Ensure equitable treatment of similarly situated creditors | (d) 确保对处境相近的债权人的公平待遇 |
| 7. Calls upon Member States, relevant agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations and civil society to promote equitable and environmentally sustainable economic growth for managing globalization so that poverty is systematically reduced and the international development targets are achieved | 7. 吁请会员国 联合国系统相关机构 政府间组织和民间社会促进公平的和环境上可持续的经济增长 管理全球化 以便有条不紊地减少贫穷 实现国际发展目标 |
| 6. Calls upon Member States, relevant agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations and civil society to promote equitable and environmentally sustainable economic growth for managing globalization, so that poverty is systematically reduced and the international development targets are achieved | 6. 吁请会员国 联合国系统相关机构 政府间组织和民间社会促进公平的和环境上可持续的经济增长 管理全球化 以便按部就班地减少贫穷 实现国际发展目标 |
| 6. Calls upon Member States, relevant agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations and civil society to promote equitable and environmentally sustainable economic growth for managing globalization so that poverty is systematically reduced and the international development targets are achieved | 6. 吁请会员国 联合国系统相关机构 政府间组织和民间社会促进公平的和环境上可持续的经济增长 管理全球化 以便按部就班地减少贫穷 实现国际发展目标 |
| 7. Calls upon Member States, relevant agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations and civil society to promote equitable and environmentally sustainable economic growth for managing globalization so that poverty is systematically reduced and the international development targets are achieved | 7. 吁请会员国 联合国系统相关机构 政府间组织和民间社会促进公平的和环境上可持续的经济增长 管理全球化 以便有系统地减少贫穷 实现国际发展目标 |
| As stated in the Secretary General's report, NEPAD aims to generate broad based and equitable growth that allows Africa to reduce poverty and integrate better into the world economy (A 60 178, para. 5) a task that is complex and painstaking. | 正如秘书长的报告中指出的那样 新伙伴关系意在促成基础广泛的平等增长 使非洲能够减轻贫穷和更好地融入世界经济之中 A 60 178,第5段 这是一项复杂而艰巨的任务 |
Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty - Equitable Consideration