Translation of "legal residence status" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Residence - translation : Status - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

i. Dependent residence status
一 受抚养人的居留身份
Dependent residence status and preventing sham marriages
2 受抚养人的居留身份和防止假婚
In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted.
简而言之 该法令规定 如果婚姻涉及未在荷兰取得永久居住许可证的外国人 则必须提交关于此人法定住所情况的声明
c. Independent residence status in cases of domestic violence
c. 发生家庭暴力时的独立居留身份
Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.
第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所
On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit.
1996年3月28日 她申请难民身份和居留许可
Cohabitation had no legal status.
同居不再具有合法地位
violence within a relationship will constitute independent grounds for granting residence status to persons who end their relationships and are in possession of a dependant's residence permit.
政府于2003年10月致函议会 它已经采纳议员们提出的动议 即要求政府调整政策 保证在验证之后 某种家庭关系中的性暴力或其他暴力的受害者有权获得独立的居留身份 结束他们之间的关系 并且有权拥有家属居留证
Within many countries, differences have been observed depending on the region, place of residence, urban rural area, social and economic status, age, and demographic status.
大多数国家都是依据地区 居住地 城市 乡村 社会和经济状况 年龄以及人口统计状况来观测差异的
In December 2004, the Chief Minister announced the new immigration policy related to residence and belonger (local citizenship) status.
2004年12月 首席部长宣布与居留和 居民 当地公民 身份有关的新移民政策
Legal residence in the country does not constitute a prerequisite for the registration of foreign children in public schools.
在希腊境内合法定居不是外国儿童进入公立学校就读的先决条件
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
Understand through a picture Bitcoin's legal status around the world
一张图看懂 比特币在世界各地的法律地位
Our government has given legal status over our traditional lands.
政府对我们的传统土地给予合法权利
This code deals with the conditions of entry and residence and stipulates the legal procedures aimed at combating illegal immigration.
这项法典提出入境和居留的条件并规定打击非法移民的法律程序
Women have the same legal status as men in civil relations
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位
Status and promotion of UNCITRAL legal texts. Relevant General Assembly resolutions.
12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广
Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status.
根据新政策 对于在领土内持续居住20年以上的人 建议给予常住地位
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.
报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项
The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational.
但是 该方案的法律地位依然不明确 尚未开始执行
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on.
当五年的合法居留期满以后 移民自动获得申请永久居留权的不可剥夺的权利 即便该移民没有健康保险 也没有赖以安身立命的足够资源 寄居国也不能否认其应有的权利 该移民将会享受到寄居国赋予其本国居民的所有权利
For the conditions of applying for residence permit, the above regions generally said that the applicants need to live more than six months and meet one of these three requirements having legitimate and stable employment, having legal and stable residence and continuous study.
对于申领居住证的条件 上述地区普遍提出 需居住半年以上 符合有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一
The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
注意到妇女不平等的法律和社会地位使她们更易受到艾滋病毒侵害
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.
如若不然 将违反被占领巴勒斯坦领土的完整和统一原则
However, the 1904 Civil Code contains legal residence provisions, which are still in force, requiring married women to live in the domicile of their husband's choosing.
但同时 在1904年 民法典 有关公民居住的条款规定 已婚妇女必须随丈夫生活在男方选择的居住地内
The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.
但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位
Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit .
近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
Mr. S.V. returned to Canada on 9 December 2000, without a residence permit he did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
S.V.先生在没有居留证的情况下 于2000年12月9日再度进入加拿大 他未提出难民地位的申请 因此 第二天被遣返墨西哥
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居
With regard to family reunification and family formation, the Netherlands' income criteria and the existence of dependent residence status have been identified as areas where is at odds with the Convention.
关于家庭团聚和成立家庭问题 荷兰的收入标准和受抚养人拥有居留身份已被确定为与 公约 不一致的领域
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
The Alien Residence Act
外侨居留法
The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws.
正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利
As to the three month waiting period, apart from the prescribed exceptions, the waiting period applies to all new residents of Ontario, regardless of their citizenship, former place of residence, or immigration status.
至于三个月的等候期 除了规定的除外情况 等候期适用于安大略省所有新的居民 不论他们的公民资格 以前的住所或移民地位如何
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位
Jamaica continued to fulfil its obligations under international agreements and conventions to advance the legal and social status of women.
牙买加继续履行国际协议和公约赋予的改善妇女法律和社会条件的义务 是 消除对妇女一切形式歧视公约 和几项相关议定书的签署国
Residence Permit Provisional Regulations provides that, for those in line with the residence permit conditions, the public security organs shall issue a residence permit within 15 days from the date of acceptance.
居住证暂行条例 规定 对符合居住证办理条件的 公安机关应当自受理之日起15日内制作发放居住
The Czech Republic appreciates the efforts of the Committee and its Legal Subcommittee devoted to the study of all aspects of the rather complex issue of the legal status of aerospace objects.
捷克共和国赞赏委员会及其法律小组委员会致力于研究航空航天物体法律地位这个十分复杂问题所涉及的各个方面
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
有些复杂的行政程序也妨碍了许多妇女行使自由居住和择居的权利 如关于居住登记从农村地区转移到城市地区的程序 关于居住登记和管理的第51 1997 ND CP号法令
Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity.
第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格

 

Related searches : Residence Status - Legal Residence - Legal Status - Residence Permit Status - Permanent Residence Status - Status Of Residence - Temporary Residence Status - Legal Residence Permit - No Legal Status - Full Legal Status - Independent Legal Status - Special Legal Status - Current Legal Status - Legal Tender Status