Translation of "legal tender status" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Status - translation : Tender - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cohabitation had no legal status.
同居不再具有合法地位
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
1.188 所有投标和合同文件格式将予修改 以顾及目前的技术和法律问题
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
Understand through a picture Bitcoin's legal status around the world
一张图看懂 比特币在世界各地的法律地位
Our government has given legal status over our traditional lands.
政府对我们的传统土地给予合法权利
Women have the same legal status as men in civil relations
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位
Status and promotion of UNCITRAL legal texts. Relevant General Assembly resolutions.
12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.
报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项
The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational.
但是 该方案的法律地位依然不明确 尚未开始执行
Tender committee
投标委员会
The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
注意到妇女不平等的法律和社会地位使她们更易受到艾滋病毒侵害
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.
如若不然 将违反被占领巴勒斯坦领土的完整和统一原则
A significant amendment in this field was the enactment of the Public Tender Law (Amendment no. 12 from 2002), relating to State tenders for purchasing goods, real estate, and services which prohibits discrimination amid the candidates in a government tender for certain grounds, including gender, sexual inclination, personal status and parenthood.
192. 该领域有一项重大改进 即颁布了 公共职位竞争法 第12号修正案 2002年起生效 该法涉及到货物采购 不动产和各种服务的国家职位竞争 同时这种竞争禁止因某些背景 如性别 性取向 个人状况和父母身份等 歧视政府职位竞争中的候选人
The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.
但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位
Sickness, health, tender violence.
疾病 健康 柔弱的暴力
Tender and un aging.
依恋丈夫 彼此同岁
Tender and un aging.
依戀丈夫 彼此同歲
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何
She has a tender heart.
她很温柔
Although he tender his excuses.
即使他多方托辞
Although he tender his excuses.
即使他多方托辭
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
She gave him a tender kiss.
她給了他一個溫柔的吻
The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws.
正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures.
在接受投标书和采购合同生效 第36条 方面产生了电子通信的法律承认问题 这同时也提出了采购合同和电子签名问题
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位
Jamaica continued to fulfil its obligations under international agreements and conventions to advance the legal and social status of women.
牙买加继续履行国际协议和公约赋予的改善妇女法律和社会条件的义务 是 消除对妇女一切形式歧视公约 和几项相关议定书的签署国
The Czech Republic appreciates the efforts of the Committee and its Legal Subcommittee devoted to the study of all aspects of the rather complex issue of the legal status of aerospace objects.
捷克共和国赞赏委员会及其法律小组委员会致力于研究航空航天物体法律地位这个十分复杂问题所涉及的各个方面
Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity.
第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格
Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights,
注意到正在对关于纠正经济 社会和文化权利委员会法律地位的提案的审议
She wondered whether Paraguay had developed legal categories of the basis for discrimination, such as ethnicity, marital status or sexual orientation.
她想知道巴拉圭有没有制定涉及歧视基础的法律类别 如种族划分 婚姻状况或性取向等
Our projects have enabled women to advance their legal, political, health and professional status and improve the lives of their families.
我们的项目已经使妇女能提高其法律 政治 保健和专业的地位以及改善其家庭生活
A member of the International Commission of Jurists with an amicus curia status was assigned to the author as legal assistance.
为提交人任命了一名国际法学家委员会成员以便以法庭之友的身份提供法律援助
In short, the US no longer has what Valéry Giscard d Estaing, as France s finance minister in the 1960 s, accurately called the exorbitant privilege that stemmed from having a reserve currency as its legal tender.
简言之 美国不再是20世纪60年代法国财政部长季斯卡 德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 正确地所谓的拥有作为储备货币的法币的 过度特权
Likewise, over one quarter of the refugees assisted by UNHCR worldwide were not accorded legal status under the Convention on the Status of Refugees, its 1967 Protocol, or a separate UNHCR mandate as of 2003.
15 同样 2003年 在全世界获得难民署援助的难民之中 有四分之一以上没有获得 关于难民地位的公约 及其1967年 议定书 或难民署一项单独政策所规定的法律地位
Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
很多儿童不会亲自出庭 相反 将以视频电话会议的形式出现 向移民法官就自己的合法身份进行辩护
A three step proposal was made to formalize and achieve a legal status for the principle of peaceful uses' of outer space.
为了让外层空间 和平利用 原则正式化和取得法律地位 有人提出了一个 分三步走 的建议
The legal status of the accused was determined on 24 May 2002 the statement in question was received on 6 June 2002.
被告的法律地位是在2002年5月24日确定的 而该陈述是在2002年6月6日收到的
The occupying Power was intensifying its illegal policies aimed at changing the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem.
占领国正在强化其旨在改变被占领东耶路撒冷法律地位 人口结构和特征的非法政策
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.
某些国家限制性的法律规定剥夺了移民使用官方银行系统的权利 除非他们拥有必要的合法身份 而其他国家已经采取措施 使人们可以通过手机进行汇款
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
(7) 在适当情况下 示范法 中对投标书的任何提及 各条款 见下文第33和34款 中对投标书的提及 应当理解为包括提及在涉及电子逆向拍卖的程序中提交的初步投标

 

Related searches : Tender Status - Legal Tender - Legal Status - Sole Legal Tender - Not Legal Tender - No Legal Status - Full Legal Status - Independent Legal Status - Legal Residence Status - Special Legal Status - Current Legal Status - Gain Legal Status - Legal Entity Status - Company Legal Status