Translation of "legal treatment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment. | 该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰 |
| General legal framework under which torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited | 第 14 条 |
| Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience. | 受到这种待遇的不仅是无证移民 甚至合法移民也可能遇到类似的经历 |
| The situations of the party and the lawyer are clearly different, and the difference in legal treatment is fully justified. | 当事方与律师所处的境况显然是不同的 因而在法律上的待遇不同是完全有理的 |
| The United States supported the treatment of women who suffered injuries or illnesses caused by legal or illegal abortion, including post abortion care, and did not place such treatment among abortion related services. | 美国支持治疗在合法和非法堕胎中受伤或得病的妇女 包括堕胎后的照顾 并不把此治疗视作与堕胎有关的服务 |
| The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment. | 132. 尼加拉瓜政府出台了法规和制度上的保护措施以推动发展食品加工业 对其实行免税政策 |
| This approach exists alongside the legal concept of sex discrimination, which refers directly to a difference in treatment on the basis of biological sex. | 这种做法与性别歧视的法律概念并存 性别歧视直接涉及到基于生物性别的区别对待 |
| Commit ourselves to overcoming legal, regulatory or other barriers that block access to effective HIV prevention, treatment, care and support, medicines, commodities and services | 24. 承诺克服阻碍人们获得有关艾滋病毒的有效预防 治疗 护理和支助以及药物 商品和服务的各种法律 规章或其他方面的障碍 |
| Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment. | 很多国家接受拒绝医疗手段的权力 但仅在荷兰 比利时 瑞士和美国的俄勒冈州才允许医生停止维持生命的治疗 以帮助病人结束他们的生命 |
| Privileges and immunities 5 Legal framework for ensuring equal treatment of premises and staff 7 Employment of dependants of staff members 7 Nature of the headquarters agreement 7 | (a) 审议上述各项相关资料 以及列于以上第3段中所述各项文件内的 与有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的提议有关的各项详尽资料 |
| 10. Notes the cooperative efforts of some Non Self Governing Territories to address the problem of illegal drugs, with a focus on demand reduction, education, treatment and legal issues | 10. 注意到有些非自治领土努力进行合作 争取解决非法药物的问题 重点在于减少需求 教育 治疗和法律问题 |
| 10. Notes the cooperative efforts of some Non Self Governing Territories to address the problem of illegal drugs, with a focus on demand reduction, education, treatment and legal issues | 10. 注意到一些非自治领土为解决非法药物问题进行的合作努力 着重减少需求 教育 治疗和法律问题 |
| The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date. | 缔约国之间爆发敌对行动对条约的法律影响仍不确定 唯一全面讨论这一专题的著作现在已经过时 |
| None of the restrictions placed on the author's access to legal documents and lawyers is said to reach the threshold required for treatment in violation of article 10, paragraph 1. | 对提交人查阅法律文件和与律师联络所施加的限制中 没有任何一项是达到违反第十条第一款规定而须加以处理的界限 |
| You can see before treatment and after treatment. | 你可以从图中看到治愈之前和之后的不同 |
| By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex. | 19. 根据第105 2003号总统令 对希腊的法制进行了调整 使之符合第97 80 EEC号指令的规定 即处理基于性别的区别待遇案要重证据 |
| It further raises concerns with respect to the treatment of women and children under the justice system and recommends that the traditional justice system comply with national laws and international legal standards. | 文件进一步就妇女和儿童在司法制度下所受的待遇提出关切 并建议传统司法制度遵从国家法律和国际法律标准 |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (e) 对无需临床治疗的患者进行家庭治疗 |
| Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. | 吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 |
| In cases of allegations of torture, ill treatment or executions, investigations should be conducted in accordance with the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 14. 在有人指控存在酷刑 虐待或处决的情况下 必须根据 有效防止和调查法外 任意和即决处决的原则 1 以及 有效调查和记录酷刑和其它残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 2 对这些指控加以调查 |
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
| And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. | 通过这样的方式遵循疗程 直到结束 |
| The arbitrary detention of these foreign prisoners without due legal process and the torture and degrading treatment to which they are being subjected constitute a gross violation of human rights and of numerous international treaties and conventions, in particular, the Universal Declaration of Human Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 这些被蓄意拘押的外国囚犯没有受到任何审判 却受到虐待和折磨 此举粗暴违反人权和许多国际条约和公约 特别是 世界人权宣言 和 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 |
| Tom needed treatment. | 汤姆需要接受治疗 |
| Treatment of victims | 六. 受害人的待遇 |
| Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases). | 小组认为 伊朗在提交委员会的各个索赔中提供的难民数字存在差异 一个可能的理由 是在不同的索赔中考虑的时间段不同 |
| The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
| The PMTCT Plus initiative in 12 countries, pioneered by Columbia University with procurement support from UNICEF, aims to demonstrate measures to increase the access of women and families to treatment, health care and psychosocial and legal support. | 哥伦比亚大学在儿童基金会采购部门支助下在12个国家开创了 防止母婴传播 附加 计划 其目的是展示各项措施 增加妇女和家庭获得治疗 保健及社会心理和法律支助的机会 |
| The office of the Provedor provides an important legal instrument to address, inter alia, the continued reports of human rights violations by the Timorese police, including excessive use of force, ill treatment and arbitrary arrest and detention. | 监察员办公室提供了一个重要的法律机制 以便除其他外 处理有关东帝汶警察侵犯人权的持续报道 包括有关过度使用武力 虐待及任意逮捕和拘留的报道 |
| However, shortages of ARV treatment posed widespread constraints for treatment facilities in 2005, while universal precautions and affordable treatment of sexually transmitted infections need to be further developed. | 然而 2005年反逆转录酶病毒治疗短缺 使治疗设施广泛受到限制 与此同时 还需进一步制定普遍预防措施与可负担得起的性疾病传染治疗 |
| VI. Treatment of victims | 六. 受害人的待遇 |
| Scaling up HIV treatment | 扩大艾滋病毒的治疗 |
| Treatment of Battering Men | 殴打他人的男子处理情况 |
| Treatment Programme ΕΝ DRASI . | EN DRASI治疗方案 |
| Equal Treatment Commission (CGB) | 平等待遇委员会 |
| Domestic insolvency law treatment | 国内无力偿债法的处理 |
| And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. | 这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他 |
| Operationally, UNDP has always leveraged and will continue to leverage the assistance of the Office of Legal Services in resolving issues relating to the exercise of privileges, immunities and facilities as articulated in the principle of most favoured treatment . | 5. 在业务上 开发计划署在行使 最优惠待遇 原则所述的特权 豁免及便利方面一向利用 并将继续利用法律事务处给予的援助 |
| Stuart Hull McIntyre, Legal Effect of World War II on Treaties of the United States (1958) (claims to be the first full treatment of the effect of a particular armed conflict on all the treaties of a particular country). | Stuart Hull McIntyre, Legal Effect of World War II on Treaties of the United States (1958) (claims to be the first full treatment of the effect of a particular armed conflict on all the treaties of a particular country). |
| Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment. | 69男子不仅在治疗中有优先 而且对其妻子的治疗还有决定权 |
| She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment. | 她还宣称 她在被监管期间所经受的治疗相当于残忍 不人道或有辱人格的待遇 |
| (c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment | (c) 接受特定治疗服务的人数增加及其治疗维持期延长 |
| 4. Alleged victims of torture or ill treatment and their legal representatives shall be informed of, and have access to, any hearing, as well as to all information relevant to the investigation, and shall be entitled to present other evidence. | 4. 据称遭受酷刑或不当待遇的受害人及其法律代理人应得到通知和有机会出席任何听讯以及取得一切与调查有关的资料 并应有权提出其他证据 |
| With regard to judicial and legal training, she noted that international standards on equal treatment and non discrimination including United Nations and Council of Europe standards were included in compulsory human rights courses for newly appointed district and administrative court judges. | 关于司法和法律培训 她指出 关于平等待遇和不歧视的国际标准 包括联合国和欧洲委员会的标准 已经纳入为新任命的区法院和行政法院法官开设的强制性人权课程 |
| Furthermore, a shelter had been established offering medical and psychological treatment and legal aid, and safe return was arranged by international law enforcement agencies, NGOs and the International Organization for Migration (IOM), with the aim of initiating the rehabilitation process. | 此外 还建立了一处庇护所 可以提供医疗和心理治疗以及法律援助 由国际执法机构 非政府组织和国际移徙组织 移徙组织 安排平安返回事宜 目的是启动善后过程 |
Related searches : Legal And Non-legal - Treatment Guidelines - Ongoing Treatment - Single Treatment - Acoustic Treatment - Tertiary Treatment - Antibiotic Treatment - Secondary Treatment - Current Treatment - Signature Treatment - Treatment Procedure - Treatment Unit