Translation of "legally protected status" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The status of the alien female spouse is therefore protected. | 7.1. 尼日尔国籍法 概述 |
| The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship | 35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息 |
| The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law. | 17. 妇女的地位受到1946年 男女平等法 的保护 同时还受宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 民法和家庭法的保护 |
| In the past few years, Malta had granted refugee status or protected humanitarian status to approximately 53 per cent of asylum seekers, which was the highest acceptance rate in Europe. | 在过去几年里 马耳他已经给予53 的庇护寻求者难民地位或人道主义保护地位 是欧洲接收难民比例最高的国家 |
| The nuclear weapon states should respect the legal status of nuclear weapon free zones, and undertake corresponding obligations in a legally binding manner. | 6 核武器国家应尊重各无核武器区的法律地位 并以具有法律约束力的形式承担相应的义务 |
| The child of unknown descent or who is legally assimilated to this status shall have the right to guardianship and care but without adoption. | 3. 血统不明或依法认定具有类似情况的儿童应有权获得监护和照顾而无须存在收养关系 |
| Views are also expressed about the benefit of a legally binding instrument, in terms of raising the status of forest related issues on the international agenda. | 有人还从提高国际议程上有关森林问题的地位的角度谈到了具有法律约束力的文书的好处 |
| A clear definition of status of protected areas, decision making on waste sites, waste water purification, and effective control of pollution will be an immediate task. | 目前的当务之急是要对于保护区的地位 关于垃圾场地的决策 废水的净化 和有效控制污染作出明确的定义 |
| It was also noted that the reference in paragraph (9) of the commentary to the Kiev Protocol was not apposite since that Protocol employed a compromise formulation that covered income directly deriving from an impairment of a legally protected interest. | 一些代表团表示 评注第⑼段提及 基辅议定书 并不妥当 因为 议定书 采用了折中提法 仅涉及损害受法律保护的利益而直接产生的收入 |
| States Parties to this Covenant shall ensure, as much as possible, that refugee children, or those legally assimilated to this status, enjoy the rights provided for in this Covenant within their national legislation. | 本公约缔约国应尽量确保难民儿童或在法律上具有类似地位的儿童在其国家立法范围内享有本公约规定的权利 |
| They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
| The fact that asylum seekers cannot legally remain in the country during the time given by the law for them to appeal a decision against granting refugee status is of concern to the Committee. | 根据缔约国的法律 如果寻求庇护者就其要求难民地位的申请被驳回提出上诉 在此期间就不能在缔约国内合法居留 委员会对此表示关注 |
| Recalling that persons arbitrarily deprived of nationality are protected by international human rights and refugee law as well as instruments on statelessness, including, with respect to States parties, the Convention relating to the Status of Stateless Persons, the Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto, | 回顾被任意剥夺国籍者受到国际人权和难民法以及关于无国籍的文书的保护 针对缔约国 包括 关于无国籍人地位的公约 和 关于难民地位的公约 及其 议定书 |
| 3.1 Everyone has the right to be protected from discrimination on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, disability, birth or other status. | 3.1 所有人都有权不受基于种族 肤色 性别 语言 宗教 政治或其他见解 民族或社会出身 财产 残疾 出生或其他状况的歧视 |
| The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion. | 从 并由栅栏 予以保护 改为 或者用栅栏 予以保护 引发了讨论 |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable. | 首先 市场需要明确的规则 更严格的监管意味着具有法律约束力并且全球适用的规则和标准 在经济政策的重要领域都遵守允许有刑事制裁的法律规则的时候 金融部门拥有特殊的地位再也无法令人接受了 |
| Cursor in protected area | 保护区域的光标 |
| Noting that although 80.4 per cent of the 27.5 per cent of the electorate that voted in the referendum on the political status of the Territory held on 11 October 1993 supported the existing territorial status arrangements with the administering Power, the law required the participation of 50 per cent of the registered voters for the results to be declared legally binding and therefore the status was left undecided, | 注意到27.5 的选民参加了1993年10月11日举行的关于领土政治地位问题的公民投票 虽然参加投票者中的80.4 的人支持与管理国保持现有的领土地位安排 但法律规定须有50 登记选民参加投票 结果才能宣布具有法律约束力 所以领土地位仍未确定 |
| Noting that although 80.4 per cent of the 27.5 per cent of the electorate that voted in the referendum on the political status of the Territory held on 11 October 1993 supported the existing territorial status arrangements with the administering Power, the law required the participation of 50 per cent of the registered voters for the results to be declared legally binding and therefore the status was left undecided, | 注意到27.5 的选民参加了1993年10月11日举行的关于领土政治地位问题的公民投票 虽然参加投票者中的80.4 的人支持与管理国保持现有的领土地位安排 但法律规定须有50 登记选民参加投票 结果才能宣布具有法律约束力 所以领土地位仍未确定 |
| (1) having the legally obtained mining license | 一 有 依法 取得 的 采矿 许可证 |
| Most weapons start out their lives legally. | 多数武器是合法产生的 |
| They're not protected in Ireland. | 姥鲨在爱尔兰并不受保护 |
| In a well protected Book. | 记录在珍藏的经本中 |
| In a well protected Book. | 記錄在珍藏的經本中 |
| In a Register well protected | 记录在珍藏的经本中 |
| In a Register well protected | 記錄在珍藏的經本中 |
| He recalled that, in accordance with article 11 of the Convention, continuing failure to provide an import response would ultimately result in the importing Party no longer being protected by the status quo provisions of that article. | 他回顾说 依照 公约 第11条 如果继续不作出进口回复 则最终将导致所涉进口缔约方不再受该条的现状条款的保护 |
| 8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void. | 8. 注意到美属维尔京群岛地位与联邦关系委员会1994年报告的结论 即由于参加投票的选民人数不足 1993年公民投票结果依法被宣布为无法律效力 |
| Legally no one can interfere with this right. | 法律上任何人不得干涉这种权利 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| He further noted that the Saint Helena status should not be included in their new constitution as it was not a human right and, therefore, not applicable. Saint Helenians did not need to be protected in this way. | 他还指出 圣赫勒拿的地位不应列入其新宪法内 因为这并非人权 因此不适用 圣赫勒拿人不需要获得这样的保护 |
| This is outside the protected area. | 这是在保护区以外 |
| in a Book protected (from tampering) | 记录在珍藏的经本中 |
| in a Book protected (from tampering) | 記錄在珍藏的經本中 |
| The likenesses of pearls well protected, | 好象藏在蚌壳里的珍珠一样 |
| The likenesses of pearls well protected, | 好像藏在蚌殼裡的珍珠一樣 |
| In a book that is protected | 记录在珍藏的经本中 |
| In a book that is protected | 記錄在珍藏的經本中 |
| Marine Protected Areas Are Cost Effective | A. 海洋保护区具有成本效益 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| I am, and have been since birth, legally blind. | 我自从出生以来 就是法律上的盲人 |
| As if they were eggs carefully protected. | 她们仿佛被珍藏的鸵卵样 |
| As if they were eggs carefully protected. | 她們彷彿被珍藏的鴕卵樣 |
| The right to be protected from displacement | 5. 免遭流离失所权 |
Related searches : Legally Protected - Protected Status - Legally Protected Category - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected - Adequately Protected - Protected Space