Translation of "leniency applicant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application and the identity of the applicant. | 竞争管理机关应当对宽大申请和申请人的身份严格保密 |
| Apparently, few resulted from a leniency programme. | 显然 宽大方案没有多少成果 |
| Evaluation of the effectiveness of leniency programmes | (十) 评价从宽处理办法的有效性 |
| Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001) | 对八个核心卡特尔的宽大方案(2001年) |
| After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy. | 在根据关于价格上升的新闻报导开始进行调查之后 一个第五家航空公司根据委员会的 公司宽大政策 向委员会申请宽大 |
| The GVH has applied its leniency policy to the matter. | 24. 匈牙利竞争管理机构对这个问题采取宽大政策 |
| Name of applicant | 1. 申请者名字 |
| Begin to establish a leniency programme. The word begin is important. | 50. 开始确立宽大方案 开始 一词很重要 |
| When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed. | 建立这种威信之后 具有适当内容的宽大方案就会成功 |
| In recent years, a key obstacle to enhanced cooperation on enforcement against international cartels area has arisen from the confidentiality that is accorded under national leniency programmes to information from leniency applications. | 25 近些年来 加强反国际卡特尔执法合作领域的一个主要障碍是 按照国家从宽办法对申请从宽者提供的信息给予的保密待遇 |
| A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme. | 40. 卡特尔案件的第二个专门调查工具是宽大方案 |
| A properly structured leniency programme should have at least the following elements | 51. 在任何情况下 第一步都必须是制定和宣布方案 |
| The applicant himself herself | 一 本人 |
| Street address of applicant | 2. 申请者街道地址 |
| Signature thumbprint of applicant | 申请人签名 手印 |
| An applicant may be the insured. | 被 保险人 是 指 其 财产 或者 人身 受 保险 合同 保障 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 可以 为 被 保险人 |
| Section I Information concerning the applicant | 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 |
| The representative of the United States Federal Trade Commission commented that, although a leniency programme had proved the most effective investigatory tool in cartel prosecution, the United States had prosecuted cartels successfully before it introduced a leniency programme. | 美国联邦贸易委员会代表说 虽然宽大处理方案是卡塔尔诉讼中最有效的调查手段 但该方案实施前 美国已成功地对卡特尔进行了检控 |
| On the Consolidated List, the first applicant is in section E (de listed) the second applicant is also in section E (de listed) the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation. | 在联合国综合清单上 第一个申诉人列于E部分 已除名 第二个也列于E部分 已除名 第三个申请人列于C部分 开列的名字是Ali Ahmed Yusaf 第四申请人看来是作为Barakaat国际基金会列于D部分 |
| A critical component of any successful leniency programme is the credible threat of severe sanctions. | 任何成功的宽大方案的一个重要组成部分都是可信的严厉制裁威胁 |
| The Impact of Leniency Programs on Cartels. www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf | Aubert, Rey 和 Kovacic(2004年) 宽大方案对卡特尔的影响 见 www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf |
| A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence. | 通过一次拂晓突袭以及受宽大政策感化的一个共谋者的合作 获取了犯罪证据 |
| One cannot expect the mere creation of a leniency programme to produce immediate results for the agency. | 竞争管理机关不能指望 创立了宽大方案就可马上见效 |
| deceiving the applicant, the insured or the beneficiary | 一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 |
| Attach a written undertaking that the applicant will | 26. 随附一份书面承诺 表示申请者将 |
| The applicant did not appeal against this decision. | 申诉人未就拒绝决定提出上诉 |
| The applicant must declare his her effective need | 申请者必须声明确有需要 |
| Once any illegal activities are found, they shall be severely dealt with according to law without any leniency. | 加大监管力度 一旦发现违法违规行为 依法严肃处理 绝不姑息 |
| This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. | 25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例 |
| Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool. | 主管机构的信誉确立后 宽大处理方案才可奏效 |
| The applicant shall make a full and accurate disclosure. | 第十六 条 订立 保险 合同 保险人 应当 向 投保人 说明 保险 合同 的 条款 内容 并 可以 就 保险 标的 或者 被 保险人 的 有关 情况 提出 询问 投保人 应当 如实 告知 |
| If the applicant is a juridical person, identify applicant's | 13. 如果申请者是法人 写明申请者的 |
| In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus overpaying the premiums, then the insurer shall return the overpaid portion to the applicant. | 投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 实 付 保险费 多于 应付 保险费 的 保险人 应当 将 多 收 的 保险费 退还 投保人 |
| (v) A description of the techniques used by the applicant | ㈤ 关于申请者所用技术的说明 |
| The applicant and her accomplice then escaped from the scene | 在搏斗过程中 同案犯两次射击受害人 杀死了他 |
| In the event that the applicant has paid the premiums for less than two years , the insurer shall return the premiums to the applicant with the expenses deducted therefrom. | 保险人 依照 前 款 规定 解除 合同 投保人 已 交 足 二 年 以上 保险费 的 保险人 应当 按照 合同 约定 退还 保险单 的 现金 价值 投保人 未 交 足 二 年 保险费 的 保险人 应当 在 扣除 手续费 后 退还 保险费 |
| (i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant | ㈠ 如果申请者是新组成的实体 尚未有经核证的资产负债表 则应提交经申请者的适当职务人员认证的模拟资产负债表 |
| Article 52 The applicant has insurable interests over the following persons | 第五十二 条 投保人 对 下列 人员 具有 保险 利益 |
| concealing from the applicant material information relevant to the insurance contract | 二 对 投保人 隐瞒 与 保险 合同 有关 的 重要 情况 |
| Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? | 那位求職者能勝任工作嗎 |
| In conclusion, the representatives of the JFTC enquired whether a competition authority could successfully pursue cartel investigations without a leniency programme. | 最后 该代表还问 没有宽大处理方案 竞争事务管理机构是否可以成功地对卡特尔进行调查 |
| During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs. | 在开发阶段 申请者有权收回全部成本 |
| The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card | 申请者必须提出经验证的身份证副本 |
| The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility. | 申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑 |
| (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women | (j) 苏丹政府采取的宽大措施使众多被监禁妇女获释 |
Related searches : Leniency Program - Leniency Application - Leniency Notice - Leniency Policy - Show Leniency - Leniency Regime - Leniency Submission - Cartel Leniency - Leniency Statement - Application For Leniency - Apply For Leniency - Patent Applicant